Решение № 114 от 13.10.2026, Окръжен съд - Кюстендил

РЕШЕНИЕ

№ 114 гр. Кюстендил, 13.10.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ в публично заседание на тринадесети октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Пенка Н. Братанова при участието на секретаря Диана Д. Г.а в присъствието на прокурора К. С. С. като разгледа докладваното от Пенка Н. Братанова Частно наказателно дело № 20261500200203 по описа за 2026 година

С решение №57 от 08.05.2026 г. на ОС- Кюстендил по ЧНД № 203/26 г. по реда на основание чл. 12, ал. 8, вр. ал. 7, т. 1 и ал. 10 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ОС- Кюстендил е признал и приел за решение № 875/16.05.2025 г. на тричлелен Апелативен съд Тесалоникис, Република Гърция, постановено на 16.05.2025 г. и влязло в сила, с което българският гражданин С. Г. Н. е бил признат за виновен в извършване на тежко престъпление- по чл.26, чл.27, ал.1 и чл.94 от гръцкия НК и по чл.30, ал.1, б.“Б и б.“В“ от Закон №4251/2014 г.

КнОС е квалифицирал престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 5 и т.6, вр. ал. 1 от НК (ред. ДВ, бр. 74 от 2015 г.) и е редуцирал срока на приетото за изпълнение наказание от лишаване от свобода в размер на 17 години и 6 месеца на лишаване от свобода в размер на 6 години, при първоначален режим на изтърпяване на наказанието „строг“.

Със същото решение КнОС на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е зачел и приспаднал изтърпяната част от наказанието в размер на 1236 дни, считано от момента на задържането на лицето- 11.10.2022 г. до 03.03.2026 г., както и изтърпяната част от наказанието до фактическото предаване на С. Н. от Република Гърция в Република България за изпълнение на съдебното решение.

На 10.08.2026 г. е постъпила молба от С. Н. (междувременно преведен в РБългария и находящ се в Затвора- Бобов дол), с която твърди, че по време на задържането си и при изпълнение на наказанието си лишаване от свобода в Р Гърция е полагал труд в размер на 495 дни, който не е бил приспаднат при приспособяване на наказанието му. Иска се иницииране на производство, което следва да се проведе по чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

1

При произнасянето си КнОС не е приспаднал от срока на наказанието работните дни, положени на територията на издаващата държава, доколкото в удостоверeнието по чл.3 от закона такава информация не се съдържа. В същото- раздел 2, т.2.2.- л.26 от делото е посочено единствено, че към 03.03.2026 г. същият е изтърпял 1 236 дни ( това е общия размер по дни, считано от момента на задържането му до този момент). С оглед твърденията на лишения от свобода Н. за наличие на положени работни дни, КнОС на основание чл.18, ал.2 от Закона проведе консултации с компетентните съдебни власти на Р Гърция по следните въпроси:

1.Предвижда ли законодателството на РГърция приспадане от наказанието лишаване от свобода на дните положен труд и при какви условия;

2.Какъв е броят на дните, в които осъденият е полагал труд по време на изтърпяване на наказанието в РГърция.

В съдебно заседание представителят на ОП- Кюстендил намира молбата за неоснователна.

Защитникът на осъденото лице Н.-адв. И. намира молбата за основателна.

Осъденото лице-молител споделя становището на защитника.

Съдът, след като се запозна с материалите по делото и постъпилата допълнително изискана информация от издаващата държава, приема следното:

От полученото на 11.09.2026 г. Писмо рег.№589-1/26 г. От 11.09.2026 г.

На Апелативния прокурор на гр.Солун, се установява, че съгласно чл.46, ал.1, изр.2 от Закон 2776/1999г. на Р Гъция

(срвн. извлечение от посочената разпоредба ) е налице възможност полагащите под каквато и да е форма труд да ползват благоприятно изчисляване на дните, като “за задържаните под стража обвиняеми и подсъдими, дните, които са изчислени благоприятно, да се вземат предвид в случай на осъждането им от датата на постановяване на окончателното осъдително решение”, като в този текст размерът на това изчисляване се определя по подробно посочен начин. В т.2 от писмото изрично е посочено, че С. Н. е работил 391 дни, които са изчислени благоприятно и са зачетени по време на задържането му съгласно удостоверението от 03.06.2026 г.

Към това писмо е приложено удостоверение от Министерство за защита на гражданина на Р Гърция, Пенитенциарно заведение гр. Ханя, издадено от директора на същото Киомурдзис Хараламбос от 03.06.2026 г., от което се установява следното:

С. Н. е бил задържан под стража на 13.10.2022 г. По заповед за предварително задържане от същата дата, като начало на това задържане е считано от 11.10.2022 г.

В затвора е постъпил на 13.10.2022 г.

При постановяване на решението №536/14.03.2023 г. на Едноличния Апелативен съд в Солун, с което същият е осъден на 17 г. и 6 месеца ЛС, е приспаднато задържането му от 11.10.2022 г. до 14.03.2023 г.- 5 месеца и 3 дни.

2

По въззивна жалба с решение №875/16.05.2025 г. на тричленния апелативен съд в гр.Солун присъдата от 17 г. и 6 м. е потвърдена, като начало на наказанието е посочена датата 14.03.2023 г. , като е приспаднато и предварителното задържане от 11.10.2022 г. до 14.03.2023 г.- 5 месеца и 3 дни.

Отделно от това той е осъден и с решение №259/22.02.2023 г. на едноличния апелативен съд в Солун за друго престъпление- ЛС в размер на 2 години, изпълнението на което е отложено за срок от 3 години. То е потвърдено с решение №49/17.02.2025 г. Няма данни Н. да е бил задържан по него, а и от мотивите на приложената присъда се установява, че това наказание е групирано с общото наказание ЛС.

От посоченото писмо се установява още, че на 03.06.2026 г. задържането на Н. е прекъснато и същият е предаден на отдела за конвоиране към съдилищата в Ханя поради предаването му на компетентните власти на Р България за изтърпяване на наказанието ЛС в размер на 17 години и 6 месеца по решение №875/16.05.2025 г. Отбелязано е още, че по време на задържането му са изчислени общо 400 дни с благоприятно изчисляване, от които -9 дни поради пребиваването му в полицейски арест и 391 дни поради положения труд съгласно чл.46 от Закон 2776/99г.

С представеното удостоверение от страна на гръцките власти се коригира периода на предварителния арест (времето на задържането му в Р Гърция до 03.06.2026 г. (на която дата задържането му е прекъснато и е наредено предаването му на българските власти), като действителното наказание 3 години 7 месеца и 22 дни към този момент с благоприятното изчисляване на 400 дни, (от които 391 дни е работил съгласно отговора на Апелативния прокурор), общо е изтърпял наказание в размер на 4 години, 8 месеца и 27 дни.

При извършеното приспадане на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛ компетентният български съд е приспаднал изтърпяната част от наказанието в размер на 1236 дни, считано от момента на задържането на лицето- 11.10.2022 г. до 03.03.2026 г., както и изтърпяната част от наказанието до фактическото предаване на лицето.

От изпратената справка на Началника на Затвора Бобов дол се установява, че началото на наказанието на Н. е 08.06.2026 г. (датата на предаването му на българските власти). Към 13.10.2026 г. същият е изтърпял фактически наказание ЛС както следва: фактически- 4 месеца и 5 дни, от предварителен арест- 3 години, 7 месеца и 27 дни , от работа- 29 дни, всичко 4 години 1 месец и 1 ден, остатък 1 година, 10 месеца и 29 дни.

Посочените документи не се съдържат в представената справка от Затворническата администрация.

От изложените факти се налагат следните правни изводи:

Съгласно чл. 18, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛ вр. чл. 17, ал. 1 от Рамково Решение 2008/909 ПВР след провеждане на консултации с издаващият орган съдът зачита и приспада от срока на наказанието лишаване от свобода работните дни, положени на територията на издаващата държава, само ако такова приспадане е предвидено в законодателството на издаващата държава и не е посочено в удостоверението. Настоящият случай е именно 3 такъв и доколкотото в удостоверението по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС не се съдържа информация за положения в издаващата държава труд от осъденото лице, съгласно предвидената в чл.18, ал.2 от същият закон възможност, решаването на този въпрос се осъществява в производство, проведено именно от съда, постановил решението по същество, реусп. В този аспект молбата на осъдения е допустима, а разгледана по същество - основателна.

Разпоредбата на чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС изисква да бъде извършено приспадане от общия срок на наложеното наказание лишаване от свобода изцяло на срока на изтърпяната част от наказанието и временното задържане. Този извод се налага и предвид принципите, заложени в РР 2008/909/ПВР, транспонирано чрез ЗПИИСАННЛСМВНЛС и съдебната практика на СЕС относно тълкуването му. В Решение на СЕС (голям състав) по дело С- 554/14 е прието, че „член 17 от Рамково решение 2008/909 трябва да се тълкува в смисъл, че по отношение на частта от наказанието, изтърпяна от съответното лице на територията на издаващата държава до неговия трансфер в изпълняващата държава, включително по въпроса за евентуалното намаляване на наказанието, се прилага единствено правото на издаващата държава. Що се отнася до правото на изпълняващата държава, то се прилага само за частта от наказанието, която остава да се изтърпи от лицето след този трансфер на територията на изпълняващата държава“.

В този аспект е необходимо да се установи дали правото на издаващата държава предвижда приспадане на работни при изтърпяване на наказанието, дали осъденото лице е работило там и дали тези дни са приспаднати. При проведените консултации се установи, че законодателството на Р Гърция предвижда приспадане на работни дни от наказанието ЛС съгласно чл.46 от Закон 2776/99г. Приспадането, посочено в удостоверението по чл.3 от закона, е в размер на 1236 дни, които обхващат времето от първоначалното му задържане на 11.10.2022 г. до 03.06.2026 г. От допълнително изисканите доказателства се установява, че същият е работил, респ. изпълняващата държава е приспаднала още 391 дни, или към момента на предаването на лицето от българските власти- 08.06.2026 г. осъденият Н. общо е изтърпял 4 години, 8 месеца и 27 дни. При наличието на посоченото изявление, че Н. е работил и му се приспадат посочените 391 дни и при наличието на уверение от страна на предаващата държава, че законодателството й позволява зачитане и приспадане от оставащия срок за изтърпяване на наказанието ЛС на работните дни, положени на територията на издаващата държава, респ. на намаляване на срока на наказанието поради положен труд, следва да се приеме, че посоченият срок следва да се приспадне като изтърпяно наказание лишаване от свобода от определеното такова.

Следователно, след като подобно приспадане е предвидено в законодателството на издаващата държава Р Гърция, за изтърпян размер на наказанието ЛС в предаващата държава следва да се приеме посочения от гръцките власти размер от 4 години 8 месеца и 27 дни, в което е включено и приспадането на изтърпяното наказание, Този размер обхваща периода от 11.10.2022 г. до 08.06.2026 г. След предаване на лицето приспадането (ако лицето работи в Р България при изтърпяване на адаптираното си наказание) следва да се извърши съгласно българското законодателство.

Изложените обстоятелства очертават основателност на молбата на 4 осъденото лице, поради което същата следва да се уважи в посочения по- горе смисъл.

При тези доводи и на основание чл. 18, ал. 2 ЗПИИСАННЛСМВЛ, окръжният съд

РЕШИ:

ПРИСПАДА времето, през което С. Г. Н. е работил в Р Гърция от срока на наложеното му наказание лишаване от свобода с решение № 875/16.05.2025 г. на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕСАЛОНИКИС, Република Гърция, адаптирано с решение №57 от 08.05.2026 г. на ОС- Кюстендил по ЧНД № 203/26 г. по реда на осн. чл. 12, ал. 8, вр. ал. 7, т. 1 и ал. 10 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, в размер на 391 дни, като за изтърпян размер на наказание ЛС в предаващата държава следва да се приеме посочения от гръцките власти размер от 4 години 8 месеца и 27 дни , обхващащ периода от 11.10.2022 г. (момента на задържането му и на изпълнение на наказанието ЛС) до 08.06.2026 година (момента на предаването му на изпълняващата държава Република България).

Препис от решението след влизането му в сила да се изпрати незабавно на ОП- Кюстендил и на Началника на Затвора- Бобов дол, ведно с препис от цитираните по- горе документи, изпратени властите на Р Гърция.