Решение № 217 от 24.07.2025, Окръжен съд - Варна

РЕШЕНИЕ

№ 217 гр. Варна, 24.07.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ, в закрито заседание на петнадесети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Ерна Якова-Павлова

Членове:

Мая В. Нанкинска

Трайчо Г. Атанасов като разгледа докладваното от Ерна Якова-Павлова Частно наказателно дело № 20233100200716 по описа за 2023 година за да се произнесе, взе предвид:

Производство е по чл.37, във вр. с чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (загл. изм. – ДВ, бр. 56 от 2022 г.).

С Решение № 151 от 07.06.2023 г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал изпълнение на решение № 3.32.0-BU0103149444 от 09.06.2022 г., постановено от Stadt Remscheid, Der Oberburgermeister Finanzbuchhaltung als Vollsdtreckungsbeho /град Ремшайд, кмет на финансовото счетоводство като изпълнителен служител/, влязло в сила на 28.06.2022 г., с което българският гражданин И. Т. И. е осъден да заплати сумата от 100 евро, представляващи глоба за извършено нарушение на правилата за движение по пътищата на ФРГ и 28,50 евро - разноски по административното производство или общо 128,50 евро, която сума се равнява на 251,32 лв. /двеста петдесет и един лева и тридесет и две стотинки/.

Съдът е постановил решението да се изпрати на ТД на НАП - Варна за изпълнение и е уведомена искащата държава.

На 17.06.2025 г. в Окръжен съд - Варна е постъпило писмо с вх.№ 17360 на ВОС, от Федерална служба „Правосъдие“ на ФР Германия, с което искащата държава уведомява съда, че се оттегля молбата за оказване на правна помощ при признаване и изпълнение на германското решение срещу Ivan Todorov Ivanov /И. Т. И./, считано от 28.06.2025г., поради настъпване на погасителна давност.

Съгласно разпоредбата на чл.37 от ЗПИИАКОРНФС, изпълнението на 1 признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението. Съобразно чл.15, ал.2 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, правото на изпълнение на решението се връща на решаващата държава, след като изпълняващата държава е уведомила: че при прилагане на член 7 с изключение на член 7, параграф 2, буква а) и при прилагане на член 11, параграф 1, както и на член 20, параграф 3, не е изпълнено изцяло и частично или когато изпълняващата държава е била уведомена, че решението е оттеглено от изпълняващата държава съгласно член 12 от това Рамково Решение.

В настоящия случай, производството по делото е приключило с постановено решение за признаване и изпълнение на решението за плащане на финансова санкция, постановено от Stadt Remscheid, Der Oberburgermeisterq Finanzbuchhaltung als Vollsdtreckungsbeho /град Ремшайд, кмет на финансовото счетоводство като изпълнителен служител/

Видно от депозираното пред Окръжен съд - Варна искане, на 28.06.2025 г. за издаващата държава, е отпаднала необходимостта от изпълнението в Република България на постановеното от Окръжен съд - Варна Решение № 151/07.06.2023 г. поради изтекла давност относно наложената финансова санкция в размер на общо 128,50 евро.

В случая, оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на ФР Германия, обективирано в изпратеното до Окръжен съд – Варна писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване на настоящото производство, съобразно чл.37 от ЗПИИАКОРНФС.

Нещо повече, видно от приложена по делото справка от ТД на НАПВарна, няма събрани суми по издаденото Решение № 151/07.06.2023 г. по ЧНД № 716/2023 г. по описа на ВОС със засегнато лице – И. Т. И..

Водим от горното, съдът

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение № 3.32.0-BU0103149444 от 09.06.2022 г., постановено от Stadt Remscheid, Der Oberburgermeisterq Finanzbuchhaltung als Vollsdtreckungsbeho /град Ремшайд, кмет на финансовото счетоводство като изпълнителен служител/, влязло в сила на 28.06.2022 г., с което българският гражданин И. Т. И. с ЕГН 9897311062 е осъден да заплати сумата от 100 евро, представляващи глоба за извършено нарушение на правилата за движение по пътищата на ФРГ и 28,50 евро - разноски по административното производство или общо 128,50 евро, която сума се равнява на 251,32 лв. /двеста петдесет и един лева и тридесет и две стотинки/.

Препис от решението да изпрати на ТД на НАП-Варна.

2

Препис от решението да се изпрати на И. Т. И. за сведение.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава – Федерална служба „Правосъдие“ – ФР Германия за постановеното решение, като се изпрати по факс писмен превод на диспозитива на решението на съда.

Решението е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3