Решение № 328 от 28.04.2025, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 328 гр. София, 28.04.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 13 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и осми април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Александра Йорданова при участието на секретаря КАМЕЛИЯ АТ. СТОЯНОВА в присъствието на прокурора С. Анг. С. като разгледа докладваното от Александра Йорданова Частно наказателно дело № 20251100202251 по описа за 2025 година

Пр

Производството е по реда на чл. 12 ал. 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода .

Образувано е по постъпило искане на издаващата държава , с което се иска на осн. чл.12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода да бъде призната и приета за изпълнение наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова , по която българския гражданин Л. С. Й. следва да изтърпи наложено наказание лишаване от свобода за срок от

4 години

.

В съдебно заседание представителят на Софийска градска прокуратура пледира , че съдебният акт издаден от съдебните власти на Република Румъния следва да бъде признат и изпълнен на територията на Република България на основание чл.12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода . Прокурорът пледира да бъде постановено решение , с което да бъде призната присъдата и българския гражданин Л. С. Й. следва да изтърпи наложено наказание лишаване от свобода за срок от 4 години за извършено престъпление съгласно българския НК – чл.354 А ал.1 от НК и по чл. 242 ал.2 от НК. Прокурорът пледира да бъде постановен общ режим за изтърпяване на 1 наказанието , както и за зачитане на предварително задържане и изтърпяно наказание на територията на Република Румъния , до момента на трансфериране на лицето на територията на Република България за изпълнение на наказанието лишаване от свобода.

В съдебно заседание служебният защитник на осъденото лице Л.

С. Й. - адв. Палашки пледира , че са налице основания за признаване на присъдата по която българския гражданин Л. С. Й. следва да изтърпи наложено наказание лишаване от свобода за срок от 4 години за извършено престъпление съгласно българския НК – чл.354 А ал.3 т.1 от НК и по чл. 242 ал.2 пр.2 от НК. Защитникът пледира да бъде постановен общ режим за изтърпяване на наказанието , както и за зачитане на предварително задържане и изтърпяно наказание на територията на Република Румъния , до момента на трансфериране на лицето на територията на Република България за изпълнение на наказанието лишаване от свобода

В съдебно заседание осъденото лице Л. С. Й. редовно призован не се явява .

Съдът като обсъди доказателствата по делото и доводите на страните намира за установено следното от фактическа страна :

Осъденото лице Л. С. Й. е роден на ****г.в с Радуил, със средно бразование, шофьор в Мирабо Транс ООД , живущ в София , ж.к. ****, ЕГН **********, неосъждан .

С наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова , на българския гражданин Л. С. Й. е наложено наказание лишаване от свобода за срок от 4 години за извършено едно престъпление притежание на рискови наркотици за лична упо реба без право, предвидено в чл. 2ал . 1 от З акон № 143/2000 и едно престъплеиие международен трафик на рискови наркотични вещества по чл. 3 ал.. 1 от Закон № 143/2000 .

Въз основа на Присъдата е издадено удостоверение по чл.4 от

Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС .

Съгласно описанието на фактическото положение и обстоятелствата , при които са били извършени деянията посочени в наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова и издаденото въз основа на него удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС, в двата документа е посочена идентична фактическа обстановка , а именно , че 1. На 27.08.2023 подсъдимият Й. Л. С., транспортиран нелегално на територията на Румъния, до ГКПП Бекет , последователно опакован в 11 (единадесет ) 2 картонени кутии и 79119 фолия , общо 1 186 785 (един милион сто осемдесет и шест хиляди седемстотин и осемдесет и пет ) таблетки, сьдьржащи активното вещество алпразолам, вещество, което е част от приложената таблица №. Ill от Закон № 143/2000 г., преиздадена, за предотвратяване и борба с незаконния трафик и употреба на наркотици, в които са и рисковите наркотици, отговаря на условията за типичност на престъплението , притежание на рискови наркотици за лична употреба без право, предвидено в чл .2 ал .1 от Закон № 143/2000 , 2. На 27.08.2023 г. подсъдимият Й. Л. С. е внесъл в Румъния 11 (единадесет ) картонени кутии, съдържащи 79 119 (седемдесет и девет хиляди сто деветнадесет ) фолиа, общо 1 186 785 (един милион сто осемдесет и шест хиляди седемстотин осемдесет и пет ) таблетки, съдържащи активното вещество алпразолам през ГКПП между Румъния и България, засечен на ГКПП „ Бекет " с тези теблетки, отговаря на условията за характерност на престъплението международен трафик на рискови наркотични вещества по чл. 3 ал.. 1 от Закон N 143/2000 .

Посочено е също в изпратеното удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС, че лицето се е явило лично на съдебния процес , вследствие на което е било постановено решението .

Изложената фактическа обстановка се потвърждава от събраните по делото доказателства : наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова , удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС и другите писмени материали .

При така изяснената фактическа обстановка съдът направи следните правни изводи :

Изпратената наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова и издаденото въз основа на нея удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС , представлява влязъл в сила съдебен акт съгласно чл.1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода ,с който е наложено наказание лишаване от свобода .

В съответствие с изискването на чл. 3 от същия закон, заверено копие от Присъдата е придружено от удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС .Удостоверението е издадено по чл.4 от Рамково Решение 2008 /909 / ПВР на Съвета от 27.11.2008г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения по наказателни дела , с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки включващи лишаване от 3 свобода за целите на тяхното изпълнение в ЕС,преведено е на български език, а неговото съдържание е удостоверено от компетентния орган на издаващата държава.

Настоящият съд намира, че е компетентен орган да признае

Присъдата , по смисъла на чл. 7 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода .

Съдът намира, че са налице основания за признаване на постановената наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова , с която е наложено наказание лишаване от свобода за срок от 4 години, по отношение на осъденото лице, тъй като са налице основанията на закона за това, а именно: то е постановено от съдебен орган в наказателно производство в държава-членка на Европейския съюз и се отнася до деяния, които съставляват престъпления и по българското законодателство, независимо от елементите на състава му по законодателството на издаващата държава , а именно такова по чл. 354 А ал.1 от НК на РБ ,както и такова по чл.

242 ал.2 от НК на РБ , като по делото се установява ,че осъденото лице , което е български гражданин има местоживеене на територията на Република България към настоящия момент ,което се установява от наличните данни за местоживеене на осъдения в Република България , като съдът намира ,че не са налице основания за отказ за признаване и допускане на изпълнението на присъдата , предвидени в чл.15 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода ,с който е наложено наказание лишаване от свобода , при което са налице всички основания на закона за признаване на присъдата .

За извършеното престъпление, съответстващо на такова по чл. чл. 354 А ал.1 от НК на РБ , както и такова по чл. 242 ал.2 от НК на РБ ,осъденото лице следва да изтърпи наказание лишаване от свобода за срок от 4 години . На осн. чл. 57 ал.1 т.3 от ЗИНЗС следва да се определи общ режим на изтърпяване на наказанието . На осн. чл.12 ал.9 о т Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки , включващи лишаване от свобода следва да бъде приспаднато предварително задържане и изтърпяно наказание на територията на Република Румъния, а именно 520 дни от 27.08.2023 г. до 28.01.2025 г, включително 317 д н и , представляващи продължителността на задържането и превантивния арест от 27.08.2023 г. до 09.07.2024 г,. , до момента на трансфериране на лицето на територията на Република България за изпълнение на наказанието лишаване от свобода .

Поради изложените съображения постанови решението си

РЕШИ:

4 и на осн. чл.7 ал.1 от закона съдът

ПР

ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение наказателна присъда 174/2024 от 05.04.2024г. постановена от съда Долж по дело №. 6824/63/2023 г, поправен с решение от 10.04.2024г, което е влязло в сила на 09.07.2024 г. с наказателно решение№. 897/09.07.2024 г, на Апелативен съд Крайова по която българския гражданин Л. С. Й. , роден на ****г.в с Радуил, , със средно бразование, шофьор в Мирабо Транс ООД , живущ в София , ж.к.