Определение № 130 от 09.07.2025, Окръжен съд - Перник

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 130 гр. Перник, 09.07.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в закрито заседание на осми юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: МАРИЯ В. МИЛУШЕВА като разгледа докладваното от МАРИЯ В. МИЛУШЕВА Частно търговско дело № 20241700900056 по описа за 2024 година като разгледа докладваното от съдията т. д. № 00056 по описа на съда за 2024 година, за да се произнесе взе предвид следното:

Образувано е въз основа на постъпила молба за издаване на европейска заповед за плащане с вх. № 6117 от 07.10.2024г., обективирана във формуляр „А“ към чл. 7, § 1 от Регламент № 1896 от 2006 г., подадена от „ЕН ЕНД КЕЙ КОЗМЕТИКС ДИВЕЛОПМЪНТС“ ООД, с ЕИК: 113567717, с адрес: гр. Радомир, ул. „Градина“ № 11.

По делото е издадена Европейска заповед за плащане – формуляр Д, която следва да бъде преведена на гръцки език. В изпълнение на дадени от съда указания, по делото е постъпило платежно нареждане за сумата от 300,00 лева, представляваща депозит за извършване на превода.

Предвид горното, необходимия превод следва да се възложи на лицензираната агенция за преводи "Дивора БГ" ЕООД - гр. Перник, като на последната бъдат изпратени съдебните книжа.

Предвид горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА писмен превод от български език на гръцки език на издадената по делото Европейска заповед за плащане – формуляр Д, който да се извърши от заклет преводач от Агенция за преводи „Дивора БГ“ ЕООД.

Подлежащите на превод документи, ведно с настоящото определение, да се изпратят на агенция за преводи "Дивора БГ" ЕООД, с адрес: гр. Перник, ул. Търговска 25, гр. Перник, ул. Найчо Цанов 24; e-mail: [email protected].

Препис от определението да се връчи на ищеца.

Определението не подлежи на обжалване.

1

Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________ 2