Разпореждане № 4319 от 14.08.2023, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 4319 гр. Варна, 14.08.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседА.е на четиринадесети август през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Елина Пл. Карагьозова като разгледа докладваното от Елина Пл. Карагьозова Търговско дело № 20233100900230 по описа за 2023 година за да се произнесе взе предвид следното:

Постъпила е молба №119679/10.08.2023г. от ищеца с представени доказателства за правосубектност на ответника, които не съответстват на изисквА.ята за редовност.

Мотивиран от горното и на основА.е чл.129, ал.1 от ГПК съдът РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по делото.

ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението за настоящото разпореждане да представи легализиран превод на представеното по делото извлечение на ТР на ФРГ в надлежно прошнурован оригинал (а не в заверено копие), който единствен е годен да удостовери автентичността на превода.

ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на дадените указА.я исковата молба ще бъде върната и производството по делото ще бъде прекратено на основА.е чл.129, ал.3 от ГПК.

РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.

Съобщението до ищците да се изпрати ведно с препис от настоящото разпореждане.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 1