Определение № 113 от 06.02.2025, Административен съд - Разград

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 113

Разград, 06.02.2025 г.

Административният съд - Разград - III състав, в закрито заседание в състав:

Съдия:

МАРИН МАРИНОВ като разгледа докладваното от съдията Марин Маринов административно дело № 35/2025 г. на Административен съд - Разград, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 145 – 178 от Административно процесуалния кодекс (АПК) във връзка с чл. 118 от Кодекса за социалното осигуряване КСО).

Образувано е по жалба на Д. Б. А. от [населено място], чрез адв. З. Б. от АК – [област], срещу Решение № 1012-16-99/2 от 10.01.2025 год. на ръководителя на ТП на НОИ – Разград. С него е потвърдено Разпореждане № 161-00-788-3 от 19.11.2024 год. на ръководителя на осигуряването за безработица, с което е отпуснато ПОБ на жалбоподателя в размер на 29.88 лв. дневно считано от 12.09.2024 год.

Съдът констатира, че в административната преписка са приложени представени от жалбоподателя документи на чужд език, без да са придружавани с точен превод на български език, съгласно разпоредбата на чл. 14, ал. 3 от АПК, поради което на основание чл. 185 от ГПК, във вр. с чл. 144 от АПК от оспорващия следва да се укаже да представи точен превод на същите на български език, ако се ползва от тях като доказатества.

Жалбата е редовна от формална страна и делото следва да се насрочи за разглеждане в открито съдебно заседание.

Ето защо и на основание чл. 154, ал.1 и чл. 157, ал. 1, изр. 2 и 3 от АПК, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

КОНСТИТУИРА като страни по делото както следва:

ОСПОРВАЩ – Д. Б. А. от [населено място]

ОТВЕТНИК ПО ОСПОРВАНЕТО – Ръководителя на ТП на НОИ Разград

НАСРОЧВА делото за разглеждане в открито съдебно заседание на 26.02.2025 год. от 13 30 часа, за която дата да се призоват страните. Оспорващия чрез адв. Б..

УКАЗВА на оспорващия, че на основание чл. 154, ал. 1 от Гражданския процесуален кодекс (ГПК) вр. с чл. 144 от АПК в негова тежест е да установи съществуването на фактите и обстоятелствата, посочени в жалбата, на които основава своите искания или възражения.

УКАЗВА на оспорващия да представи по делото най-късно до първото по делото заседание точен превод на български език на представените от него пред ТП на НОИ – Разград документи на чужд език, ако ще се ползва от същите като доказателства по делото.

УКАЗВА на ответника, че на основание чл. 170, ал. 1 от АПК, е в негова тежест да установи съществуването на фактическите основания, посочени в обжалвания административен акт, както и изпълнението на законовите изисквания при издаването му.

Указва на ръководителя на ТП на НОИ – Разград, че в 14 дневен срок от призоваването му може да представи писмен отговор и да посочи доказателства.

Препис от определението да се връчи на страните. На оспорващия чрез адв. Б..

Определението не подлежи на обжалване.

Съдия: