Решение № 148 от 15.09.2026, Окръжен съд - Враца

РЕШЕНИЕ

№ 148 гр. Враца, 15.09.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА в закрито заседание на петнадесети септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Петя П. Вълчева-Чукачева като разгледа докладваното от Петя П. Вълчева-Чукачева Частно наказателно дело № 20261400200437 по описа за 2026 година

С Решение № 132/19.08.2026 г. по настоящото дело е признато и приведено в изпълнение решение за налагане на финансова санкция №408 Cs 2050 Js 10527/25 от 25.02.2025г., влязло в сила на 03.04.2025г. на съдебен орган Amtsgericht- Strafrichter– Mainz, адрес: Diether von Isenburg StraBe 1, 55116 Mainz /Наказателен съд Майнц, Република Германия/ срещу българския гражданин Б. К. Б. от ***, с ЕГН **********, с което за извършено престъпление- данъчна измама, наказуемо съгласно § 369 ал. 1, т. 1, § 370 ал. 1 т. 2 от Данъчен кодекс (АО) в съвкупност с § 68 ал. 1 от Закон за данъка върху доходите (EstG) на РГермания му е наложена глоба в размер на 750/седемстотин и петдесет/ евро и 84.50/осемдесет и четири и петдесет/ евро разноски за производството или в общ размер на 834.50/осемстотин тридесет и четири евро и петдесет евро цента/ евро.

За признатото и прието за изпълнение решение по финансовата санкция е уведомен органът на издаващата държава и същото е изпратено на НАП за изпълнение.

С писмо вх. № 6821/09.09.2026 г. органът на издаващата държава уточнява, че засегнатото лице Б. К. Б. е заплатило една част от сумата, а именно в размер на 200/двеста/ евро в Германия, поради което сумата за принудително изпълнение остава в размер на 634.50/шестотин тридесет и четири и петдесет/ евро.

1

Изложеното налага следните изводи: С писмото се изразява волеизявление за частично погасяване на задължението, което по същество представлява частично оттегляне на решението, по смисъла на чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС, съставляващо правно основание за частично прекратяване на изпълнението.

Изявлението е предприето от компетентен орган на издаващата държава и обвързва настоящия съдебен състав с акт за частично прекратяване на изпълнението на основание чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС и то незабавно, без да обсъжда каквито и да било други предпоставки, причини и въпроси.

Предвид изложеното, намирам, че изпълнението на постановеното решение следва да бъде частично прекратено по искане на издаващата държава на основание разпоредбите на чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС, които съответстват на чл. 12, параграф 2, вр. параграф 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. В тази норми е отбелязано, че изпълнението на признатото решение се прекратява незабавно от българския съд, в качеството му на компетентен орган на изпълняващата държава, когато е сезиран за това от издаващата държава с искане за оттегляне на решението или за прекратяване на изпълнението му, поради причина, правеща според вътрешното й законодателство по нататъшното му изпълнение недопустимо.

За частичното прекратяване ще следва да бъдат уведомени органите на ТД на НАП.

Водим от горното и на основание чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС, съдът:

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА ЧАСТИЧНО изпълнението по признатото с Решение № 132/19.08.2026 г., постановено по ЧНД №437/2026год. по описа на ВрОС, решение за налагане на финансова санкция №408 Cs 2050 Js 10527/25 от 25.02.2025г., влязло в сила на 03.04.2025г. на съдебен орган AmtsgerichtStrafrichter– Mainz, адрес: Diether von Isenburg StraBe 1, 55116 Mainz /Наказателен съд Майнц, Република Германия/ срещу българския гражданин Б. К. Б. от ***, с ЕГН **********, с което за извършено престъплениеданъчна измама, наказуемо съгласно § 369 ал. 1, т. 1, § 370 ал. 1 т. 2 от Данъчен кодекс (АО) в съвкупност с § 68 ал. 1 от Закон за данъка върху 2 доходите (EstG) на РГермания му е наложена глоба в размер на 750/седемстотин и петдесет/ евро и 84.50/осемдесет и четири и петдесет/ евро разноски за производството или в общ размер на 834.50/осемстотин тридесет и четири евро и петдесет евро цента/ евро, В ЧАСТТА относно внесените от лицето в Германия 200/двеста/ евро.

В останалата му част, до пълния размер на признатото решение, а именно за 634.50 евро, изпълнението на решението е в сила.

ДА СЕ ИЗПРАТИ НЕЗАБАВНО препис от настоящото решение на органите на НАП.

РЕШЕНИЕТО е окончателно.

Съдия при Окръжен съд – Враца: _______________________ 3