Решение № 777 от 27.04.2026, Административен съд - Сливен
- Съд
- Административен съд - Сливен
- Дело
- Административно дело 87/2026
- Вид
- Решение № 777
- Подписан
- 27.04.2026
- В сила
- 20.05.2026
- Състав
- Христо Христов
Цитирани разпоредби
- чл. 143, ал. 1 · Административнопроцесуален кодекс
- чл. 149, ал. 1 · Административнопроцесуален кодекс
- чл. 168, ал. 1 · Административнопроцесуален кодекс
- чл. 172, ал. 2 · Административнопроцесуален кодекс
- чл. 173, ал. 2 · Административнопроцесуален кодекс
- чл. 174 · Административнопроцесуален кодекс
- чл. 38, ал. 1, т. 2 · Закон за адвокатурата
- чл. 38, ал. 2 · Закон за адвокатурата
- чл. 37а, ал. 1 · Закон за защита на личните данни
- чл. 37б · Закон за защита на личните данни
- чл. 37в · Закон за защита на личните данни
- чл. 39, ал. 1 · Закон за защита на личните данни
- чл. 12 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 12 - 22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 12 - 22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 т. 3 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 - чл. 20 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 - чл. 20 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 - чл. 20 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 - чл. 20 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 15 - чл. 20 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 12 - 22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 12 - 22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 39, ал. 1 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл. 5 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- § 1, б. "а" · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
РЕШЕНИЕ
№ 777
Сливен, 27.04.2026 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Административният съд - Сливен - VI състав, в съдебно заседание на седемнадесети април две хиляди двадесет и шеста година в състав:
Съдия:
ХРИСТО ХРИСТОВ
При секретар ГАЛЯ РАЙКОВА-ГЕОРГИЕВА като разгледа докладваното от съдия ХРИСТО ХРИСТОВ административно дело № 20267220700087 / 2026 г., за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 145 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс (АПК), във връзка с чл. 39, ал. 1 от Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).
Административното дело е образувано по жалба от С. П. К., с [ЕГН], от [населено място], [улица], подадена чрез адв. Н. Р., срещу Отказ, обективиран в писмо от 04.02.2026 г. за предоставяне на копие от Договор за п. к., съдържащ лични данни, ведно с всички съпътстващи договора документи, изготвен от „СТИК - КРЕДИТ“ АД, ЕИК *********, със седалище и адрес на управление: гр. Шумен, пл. „Оборище“ № 13Б, представлявано от и. д. С. Н. Т., във връзка с молба от С. П. К., подадена по електронен път на 04.01.2026 г..
В жалбата се посочва, че оспореният отказ е неоснователен. Твърди се, че субекта на лични данни има право да получи от администратора не само копие от личните данни, които са в процес на обработване, а и право да получи копие от извлеченията по документите и дори цели документи, които съдържат посочените данни, за да може да упражни ефективно правото си, регламентирано с разпоредбите на ОРЗД. Моли съда да отмени, като незаконосъобразен, отказа на „СТИК-КРЕДИТ“ АД да предостави на оспорващата поисканите в имейл от 04.01.2026 г. копие от сключения между страните договор, ведно с всички съпътстващи договора документи. Претендира присъждане на направените по делото разноски.
По делото е постъпил писмен отговор от „СТИК-КРЕДИТ“ АД, чрез юрисконсулт Р. Р. П., с който се изразява становище по жалбата, като се твърди, че същата е неоснователна. Излагат се съображения в тази насока, като се твърди, че всички изискуеми документи, в които се съдържат лични данни, а и не само (договор, погасителен план, общи условия и т.н.), вече са били предоставени на жалбоподателя при сключването на договора за к. на посочената от него електронна поща, както и в потребителския му профил на сайта на дружеството **********, поради което дружеството не дължи предоставянето им повторно. Претендира се присъждане на направените разноски по делото за юрисконсултско възнаграждение, в размер на 150 евро, като се прилага списък на същите. Прави се възражение за прекомерност на адвокатското възнаграждение, предвид липсата на фактическа и правна сложност на делото, и минимално извършените процесуални действия от пълномощника на жалбоподателката.
В съдебно заседание оспорващата С. П. К., редовно призована, не се явява и не се представлява. По делото е представено становище от пълномощника й адв. Н. Р., в което са изложени съображения по същество относно незаконосъобразността на оспорения административен акт. Претендира разноски с представен списък за техния размер.
Ответната страна „СТИК - КРЕДИТ“ АД, редовно призована, не се явява и не се представлява.
Административният съд Сливен, след като обсъди и прецени наведените в жалбата доводи, становищата на страните и събраните по делото относими към спора доказателства, приема за установено от фактическа страна следното:
На 04.01.2026 г. от жалбоподателката С. П. К. чрез адвокат Н. Р. е подадена по електронен път молба до „СТИК - КРЕДИТ“ АД (л. 10 и л. 21 – гръб и 23 - гръб), в качеството му на администратор на лични данни, с искане да й предостави копие от сключения между тях договор № ******, по силата на който дружеството й е предоставило з., ведно с всички съпътстващи договора документи (погасителен план и всички приложения към договора, в това число и договорите за п.).
Посочено е, че искането се прави на основание Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, с молба документите да й бъдат изпратени на следния електронен адрес: **********.
Молбата била получена от дружеството на 04.01.2026 г., което поискало от К. и нейния пълномощник да изпратят пълномощно, което било изпратено още същия ден (л. 22).
В отговор на направеното искане на 04.02.2026 г. на посочената от жалбоподателката електронна поща е постъпило писмо от „СТИК - КРЕДИТ“ АД (л. 24 - 26), със следното съдържание: „…..Стик - Кредит АД ("Дружеството") потвърждава, че обработва Ваши лични данни във връзка с отпуснат к. предоставен от разстояние…..Във връзка с Вашето искане и съгласно изискванията на чл. 15 т. 3 от Регламент 2016/679, администраторът на лични данни има задължение да предостави копие от обработваните лични данни, а не да възпроизвежда копие от документи, от които са част обработваните лични данни. С оглед на горното, и в изпълнение на задължението ни съгласно чл. 15 т. 3 от Регламент 2016/679, в приложение към това писмо изпращаме Формуляр за предоставяне на информация по чл. 15 от ОРЗД, който съдържа информация за Вашите лични данни, които се обработват от Дружеството….. В отговор на искането Ви за предоставяне на копия от документи, Дружеството счита искането за неоснователно и отказва да издаде копия от исканите в молбата документи доколкото Дружеството има задължение само и единствено да предостави копие от обработваните лични данни.“ Недоволен от съдържанието на полученото писмо пълномощникът на К. адв. Н. Р. подал срещу него жалба до Административен съд – Сливен с вх.№ СД-01-01-582/16.02.2026 г. по описа на съда.
В хода на съдебното производство по делото е приобщено като доказателство Писмо от Комисията за защита на личните данни с вх. № СД-01-01-933/20.03.2026 г. (л. 48).
Горната фактическа обстановка съдът прие за установена въз основа на събраните в хода на съдебното дирене годни, относими и допустими доказателствени средства, включително приложените към административната преписка писмени доказателства, които не бяха оспорени от страните по предвидения в закона ред.
При така установената фактическа обстановка, съдът прави следните правни изводи:
Жалбата е процесуално допустима. Насочена е срещу индивидуален административен акт, който подлежи на съдебен контрол за законосъобразност, съгласно изричната разпоредба на чл. 39, ал. 1 от ЗЗЛД. Подадена е в срока по чл. 149, ал. 1 от АПК, от надлежна страна, адресат на акта, имаща право и интерес от обжалването.
Разгледана по същество същата се явява основателна поради следните съображения:
Съгласно чл. 39, ал. 1 от ЗЗЛД при нарушаване на правата му по Регламент (ЕС) 2016/679 и по този закон субектът на данни може да обжалва действия и актове на администратора и на обработващия лични данни пред съда по реда на Административно-процесуалния кодекс.
Между страните не е спорно, че между „СТИК - КРЕДИТ“ АД и С. П. К. са налице договорни правоотношения, въз основа на които дружеството е администратор на личните й данни, които обработва. По делото е налице спор дали с издаденият административен акт (писмо) от дружеството законосъобразно не са предоставени исканите от К. документи, съдържащи личните й данни, които дружеството обработва, като жалбоподателката твърди, че същите не са й били предоставени в нарушение на закона, докато дружеството твърди обратното, а именно, че е изпълнило задълженията си да й предостави копие от личните й данни и няма задължение да й предостави копия от исканите в молбата документи доколкото има задължение само и единствено да й предостави копие от обработваните лични данни.
Във връзка с направено запитване от съда по делото е постъпило писмо от Комисия за защита на личните данни с вх. № СД-01-01-933/20.03.2026 г. по описа на съда, в което се посочва, че след направена служебна справка на 19.03.2026 г. не се установява наличие на висящо или приключило производство пред КЗЛД, инициирано от С. П. К. срещу „СТИК - КРЕДИТ“ АД.
Жалбата, с която е сезиран съда е насочена срещу акт на администратор на лични данни да уважи заявление по чл. 15 от ОРЗД. В случая „СТИК - КРЕДИТ“ АД е администратор на лични данни, тъй като съгласно чл. 4, пар. 7 от Регламента "администратор" на лични данни означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка.
Следователно оспорването, като направено от легитимирано лице с правен интерес, в законоустановения срок и против административен отказ, подлежащ на съдебен контрол за законосъобразност, е процесуално допустимо.
Едно от основните права на субекта на данни е правото му на достъп, закрепено в чл. 15 от Регламент (ЕС) 2016/679 като получаване на потвърждение от администратора дали се обработват лични данни, свързани със субекта и ако отговорът е положителен, да се даде информация относно: a) целите на обработването; б) съответните категории лични данни; в) получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации; г) когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок; д) съществуването на право да се изиска от администратора коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване; е) правото на жалба до надзорен орган; ж) когато личните данни не се събират от субекта на данните, всякаква налична информация за техния източник; з) съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилирането.
В конкретния случай се установява, че на 04.01.2026 г. от жалбоподателката С. П. К. чрез адвокат Н. Р. е подадена по електронен път молба до „СТИК - КРЕДИТ“ АД, в качеството му на администратор на лични данни, с искане да й бъде предоставено копие от сключения между тях договор № ******, по силата на който дружеството й е предоставило з., ведно с всички съпътстващи договора документи (погасителен план и всички приложения към договора, в това число и договорите за п.). Молбата била получена от дружеството на 04.01.2026 г., което поискало от К. и нейния пълномощник да изпратят пълномощно, което било изпратено на 04.01.2026 г..
Оспореният отговор – писмо на „СТИК - КРЕДИТ“ АД е от 04.02.2026 г. и е изпратен по ел. поща. С писмото е изпратено приложение 1 – Формуляр за предоставяне на информация по чл. 15 от ОРЗД, с обработваните лични данни на К.. В писмото е посочено, че по отношение на искането й за предоставяне на копия от документи, Дружеството счита, че същото е неоснователно и отказва да издаде копия от исканите в молбата документи доколкото Дружеството има задължение само и единствено да предостави копие от обработваните лични данни. Писмото било подписано с електронен подпис от С. Н. Т. - и. д. на „СТИК - КРЕДИТ“ АД.
Съгласно разпоредбата на чл. 168, ал. 1 от АПК съдът не се ограничава само с обсъждане на основанията, посочени от оспорващия, а е длъжен въз основа на представените от страните доказателства да провери законосъобразността на оспорения административен акт на всички основания, като според ал. 2 обявява нищожността на оспорения акт, дори да липсва искане за това. В случая не е налице такова искане от страна на жалбоподателката.
В настоящия случай съдът приема, че оспореното писмо е издадено от компетентен орган – и. д. на „СТИК - КРЕДИТ“ АД, което го прави валиден административен акт. Същевременно съдът намира, че същото е издадено в противоречие с материалните норми на закона, поради следните съображения:
В разглеждания случай жалбоподателката е подала заявление по чл. 37б от ЗЗЛД до администратора на лични данни, какъвто е „СТИК - КРЕДИТ“ АД, при спазване на посочения в разпоредбата ред, като подаденото заявление отговаря на изискванията на чл. 37в от ЗЗЛД относно съдържание и приложения.
Разпечатката съдържа 35 от 60 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/313e0d0b-da8c-430c-a98a-0b05b83094b1