Решение № 99 от 30.03.2023, Окръжен съд - Плевен

РЕШЕНИЕ

№ 99 гр. Плевен, 30.03.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на тридесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ИВАН Н. РАДКОВСКИ при участието на секретаря НИКОЛАЙ В. ДИМИТРОВ в присъствието на прокурора И. Н. Й. като разгледа докладваното от ИВАН Н. РАДКОВСКИ Частно наказателно дело № 20224400200823 по описа за 2022 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.18, ал.2, във вр. с чл.12, ал.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС

Образувано е по молба от адвокат Д. Ц., като защитник на осъдения С. П.

Д., за зачитане на работни дни през периода, в който осъденият Д. е изтърпявал наказание лишаване от свобода в Обединено Кралство Великобритания, във връзка с Рамково решение на ЕС 2008/909/ПВР от 27 ноември 2008 година, за прилагане на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз.

По искане на осъдения С. Д. и неговият защитник по делото са изискани и приложени Удостоверение от служба „Затвори и пробация“ на Нейно Величество, Затвор на Нейно Величество „***“, Актуална справка за съдимост на осъдения С. Д. и Справка за изтърпяно наказание Лишаване от свобода от осъдения С. Д. от Затвора град Плевен.

Адвокат Д. Ц. изрази становище, че при наличието на данните по делото отразени в изисканата справка за изтърпяно наказание от С. Д. от издаващата държава, следва посочените в нея 250 дни, в които Д. е работил на пълен работен ден, 7 дни седмично, да бъдат зачетени при изпълнение на наказанието лишаване от свобода.

Осъденият С. Д. изрази становище, че съобразно Тълкувателно решение № 3 от 12.11.2013 г. на ВКС по тълк. д. № 3/2013 г., ОСНК и Тълкувателно решение № 3 от 12.04.2017 г. на ВКС по тълк. д. № 3/2016 г., ОСНК счита, че следва положеният от него труд при изтърпяване на наказанието лишаване от свобода в Обединено Кралство Англия да бъде приспаднат от определеното му за изтърпяване наказание.

1

Прокурорът изрази становище, че не са налице основания за приложението на чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС , тъй като не е ясно дали е налице втората предпоставка посочена в специалния закон, а именно такова приспадане на работните дни да е предвидено в законодателството на издаващата държава, поради което подадената молба следва да бъде оставена без уважение.

Плевенският окръжен съд след преглед на събраните по делото доказателства, прие за установено следното:

С решение №55 от **.**.**** година Плевенският окръжен съд, на основание чл.12, ал.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е признал и приел да се изпълни в Република България съдебно решение на Кралски съд ***, Обединено кралство Велиикобритания-присъда/заповед, референтен № ***, постановена и влязла в сила на **.**.**** , по отношение на българския гражданин С. П. Д.-ЕГН **********, живущ в гр.Плевен, ж.к.“***“,бл.***, ,ет.*** ап. ***, с която е признат за виновен и осъден от Кралски съд ***, за пет престъпления както следва: 1.За изработка/разпространение на артикули с цел измама, извършено на 01.09.2017г., на 5години и 3 месеца лишаване от свобода,2.За изработка/разпространение на артикули с цел измама, извършено на 01.09.2017г., на 5години и 3 месеца лишаване от свобода,3.За подбуда/подпомагане на едно илиповече правонарушения по обвинителен акт, извършено за периода 01.06.2015-21.11.2018г., на 6години и 9 месеца, като е намалил така наложеното наказание, на основание чл.13 ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, на 6 години лишаване от свобода,4.За укриване/прикриване/трансфериране, отстраняване на незаконна собственост , извършено за периода 01.06.2015-21.11.2018г. , на 2години и 3 месеца лишаване от свобода и 5.За придобиване/използване/притежаване на незаконна собственост, извършено на 20.11.2018г., на 18 месеца лишаване от свобода, които са в протИ.речие и престъпления по Раздел 7/1/ от Закона против измами от 2006година, Раздел 46 от Закона за тежки престъпления от 2007г.,Раздел 327/1/ и 334 от Закона за приходи от незаконна дейност от 2002г. и Раздел 329/1/ от Закона за приходи от незаконна дейност от 2002г., на издаващата държава-Обединено кралство Великобритания.

На основание чл. 23 ал. 1 от НК, е определил на осъдения С. П. Д., ЕГН **********, да изтърпи в Република България едно общо най-тежко наказание, а именно в размер на 6 години лишаване от свобода.

На основание чл.57, ал.3, вр. с ал.1, т.2 , б.“а“ от ЗИНЗС, определеното общо наказание в размер на 6 години лишаване от свобода да се изтърпи при първоначален „ОБЩ“ режим.

На основание чл.12 ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е приспаднал от общо определения срок на наложеното наказание на осъдения С. П. Д., ЕГН **********, в размер на 6 години лишаване от свобода, 95 дни арест, както и времето на задържането му от **.**.****г. до влизане в сила на посоченото решение.

От изложеното е видно, че в посоченото решение на Плевенски окръжен съд №55 от **.**.**** година, по ЧНД №263 по описа за 2020 година, не е била подложена на обсъждане предвидената в чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС възможност, относно зачитане и приспадане от срока на наказанието лишаване от свобода, през периода на изтърпяването му от осъдения С. П. Д. в Обединено кралство Великобритания, на работните дни, положени на територията на издаващата държава, тъй като към този момент не е имало данни по делото за броя на отработените дни от осъдения Д., каквито не са били посочени и в удостоверението, съгласно чл.3 от Закона за 2 признаване изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода.

Съобразно изискването на чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС бе проведена консултация с издаващия орган, като бе изискано сведение от Министерство на правосъдието на Обединено Кралство Великобритания, Пробационна и затворническа служба на Негово Величество, отдел за международен трансфер с адрес: 1st *** 1.22, ***, ***, ***, ***, официален документ от който да е видно, осъденият български гражданин С. П. Д.-с ЕГН**********, осъден от Кралски съд – Саутърк със съдебно решение, постановено на **.**.**** година, влязло в сила на **.**.**** година, с реф.

№***, на Девет години лишаване от свобода- 3288 дни, работил ли е и с каква продължителност в затвора в Англия, където е изтърпявал наказание, както и предвидено ли е зачитане и приспадане от срока на наказанието „лишаване от свобода“ на работните дни, положени от осъдения на територията на издаващата държава, според нейното законодателство.

В отговор на посоченото запитване бе получено писмо, ( на лист 48 от настоящото дело) от Служба „Затвори и пробация“ на Негово Величество, Служба „Затвори“ на Негово Величество Затвори от публичния сектор, Затвор на Негово Величество „***“, Обединено Кралство Англия, в което е посочено, че по време на престоя на С. Д. в Затвор в Англия той е посещавал учебни занятие и е извършвал трудова дейност.

Като трудова дейност е посочено: „пълен работен ден, 7 дни седмично, кухненски работник в Затвор на Негово Величество, общо 250 дни“.

Същевременно съдът констатира, че в посоченото писмо не е даден отговор на изрично отправеното запитване- предвидено ли е зачитане и приспадане от срока на наказанието „лишаване от свобода“ на работните дни, положени от осъдения на територията на издаващата държава, според нейното законодателство, тъй като в чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е записано, че зачитане и приспадане от срока на наказанието лишаване от свобода на работните дни, положени на територията на издаващата държава е възможно само ако такова приспадане е предвидено в законодателството на издаващата държава и не е посочено в удостоверението по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

В настоящия случай, в удостоверението по чл.3 от

ЗПИИСАННЛСМВЛС, приложено на лист 3-15 от ЧНД 263/2020 година на Плевенски окръжен съд, въз основа на което с Решение №55 от **.**.**** година на Плевенски окръжен съд е било признато и прието за изпълнение, на основание чл.12, ал.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдебното решение на Кралски Съд *** - Обединено Кралство Великобритания- присъда /заповед, референт №***, по отношение на българския гражданин С. П. Д. не е посочено дали зачитане и приспадане от срока на наказанието лишаване от свобода на работните дни, положени от осъдения на територията на издаващата държава е предвидено в законодателството на издаващата държава.

При така изложеното, съдът намира, че не са налице предпоставките на чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, за зачитане и приспадане от срока на наказанието лишаване от свобода на осъдения С. П. Д. на работни дни, положени от него на територията на издаващата държава-Кралство Англия, тъй като въпреки проведената консултация с издаващия орган, не бе установено по настоящото дело, че такова приспадане е предвидено в законодателството на издаващата държава, което обстоятелство не е посочено и в приложеното по ЧНД 263 от 2020 година на Плевенски окръжен съд удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

3

По изложените съображения съдът намира, че молбата на С. П. Д. за зачитане и приспадане от срока на наказанието лишаване от свобода, наложено му със Съдебно решение на Кралски съд ***, Обединено кралство Велиикобритания-присъда/заповед, референтен № ***, постановена и влязла в сила на **.**.**** година, прието и признато за изпълнение в Република България с решение №55 от **.**.**** година Плевенският окръжен съд, на основание чл.12, ал.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС на работни дни положени от молителя на територията на издаващата държава-Кралство Англия, при изтърпяване на наказанието лишаване от свобода, следва да бъде оставена без уважение.

Водим от горното и на основание чл.18, ал.2 вр. с чл.12, ал.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС Плевенският окръжен съд

РЕШИ:

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ молбата на С. П. Д., с ЕГН:**********, за зачитане и приспадане от срока на наказанието лишаване от свобода, наложено му със Съдебно решение на Кралски съд ***, Обединено кралство Велиикобритания-присъда/заповед, референтен № ***, постановена и влязла в сила на **.**.**** година, прието и признато за изпълнение в Република България с решение №55 от **.**.**** година Плевенският окръжен съд, на основание чл.12, ал.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС на работни дни, положени от молителя на територията на издаващата държава-Кралство Англия, при изтърпяване на наказанието лишаване от свобода.

Решението подлежи на жалба и протест пред Апелативен съд – гр.Велико Търново в 14 дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________ 4