Споразумение № 158 от 10.10.2023, Районен съд - Ихтиман

ПРОТОКОЛ

№ 158 гр. Ихтиман, 10.10.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – ИХТИМАН, ШЕСТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на десети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ЮЛИАНА ИВ. ТОЛЕВА при участието на секретаря НИКОЛЕТА Г. КУЗЕВА

Сложи за разглеждане докладваното от ЮЛИАНА ИВ. ТОЛЕВА Наказателно дело от общ характер № 20231840200774 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 15:56 часа се явиха:

ЗА РП-САМОКОВ ТО-ИХТИМАН, редовно призована, се явява прокурор ХРИСТОВА.

ПОДСЪДИМИЯТ М. И./ M. I./, доведен от органите на ОЗ-Охрана .

В залата се явява АДВ. Д. В. от АК - гр. Бургас – с представено пълномощно по делото.

В залата се явява М. Я. - преводач от румънски на български език и обратно.

Съдът пристъпва по реда на чл. 142, ал. 3 вр. чл. 395е от НПК към проверка на данните за самоличността на преводача, езиците които владее и дали разбира превода.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на преводача, както следва:

М. Я. – 53г., неосъждана, без дела и родство със страните, говори румънски и български език, ЛНЧ **********

Съдът запита подсъдимия чрез преводача дали разбира добре превода.

ПОДСЪДИМИЯТ чрез преводача: Разбирам превода и желая госпожа Я. да осъществи превода от румънски на български език и обратно.

СЪДЪТ

1

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА М. Я. за преводач от румънски на български език и обратно.

СЪДЪТ напомни на преводача отговорността за даване на неверен превод по чл. 291, ал. 2 вр. с ал. 1 от НК.

СЪДЪТ разясни на подсъдимия правото му по чл. 395в НПК да откаже писмен или устен превод на споразумението.

ПОДСЪДИМИЯТ чрез преводача: Не желая писмен превод, достатъчен е устният превод, който осъществява преводача в съдебно заседание.

Становище на страните по хода на делото:

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Сне се самоличността на обвиняемия, както следва:

М. И. /M. I./ - роден на **********г. в Република Румъния, персонален № *************, румънец, румънско гражданство, неженен, неосъждан, със средно образование, трудово ангажиран, с постоянен адрес: гр. Ч., окръг Д., ул.“П. 2“ № ***

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на подсъдимия правата му по чл. 55, чл. 94, чл. 97 и чл. 115 ал. 4 НПК, както и правото на отвод.

ПОДСЪДИМИЯТ чрез преводача: Ясни са ми и разбирам правата си, нямам искания за отводи.

СТРАНИТЕ

/ПООТДЕЛНО/:

Госпожо съдия, постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство, което молим да одобрите. Нямаме искания за отводи.

ПРОКУРОР: Моля да има произнасяне на основание чл. 306 НПК като бъде присъдена равностойността на МПС, който е послужил за извършване на престъплението, тъй като не е на обвиняемия, като се присъди размерът, определен в оценителната експертиза, а именно в размер на 4600,00 лева на обвиняемия. Освен това, на основание чл. 59 НК след одобряване да бъде приспаднато времето, в което обвиняемият е бил задържан под стража, а именно от 25.09.2023 г. до днес, като един ден задържане под стража се зачете за един ден лишаване от свобода.

АДВОКАТ: Постигнали сме споразумение, което моля да одобрите с параметрите, с които е представено пред Вас. Считам, че не противоречи на закона и морала. Моля да се произнесете за връщане на ВД - лекия автомобил, като бъде упоменато същият да бъде връчен на собственика чрез мен, за което представям пълномощно и документи на автомобила на 2 румънски език.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДОПУСКА и ПРИЕМА като доказателство представеното пълномощно с приложенията към него, касаещи собствеността на автомобила.

ПОДСЪДИМИЯТ чрез преводача: Знам защо съм тук. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Разбирам последиците от постигнатото споразумение и съм съгласен със същите. Разбирам в какво съм обвинен.

Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Доброволно ще подпиша споразумението и моля да го одобрите.

СЪДЪТ вписа в съдебния протокол споразумението за решаване на делото по реда на чл.381 и сл. от НПК, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО ПО РЕДА

НА ЧЛ. 381 И СЛЕДВАЩИТЕ ОТ НПК

Днес, 10.10.2023г. в град Ихтиман, по предложение на адв. Д. В. от Адвокатска колегия – гр.Бургас, упълномощен защитник на обвиняемия М.

И./ M. I., роден на **********г. в , Република Румъния, персонален № *************, обвиняем по пр.пр.№ 1779/2023г. по описа на РП-Самоков, ТО - Ихтиман, досъдебно производство № 190/ 2023г. по описа на РУ – гр.Ихтиман и в присъствието на преводача Мариана Я. / назначена с постановление от 10.10.2023г. по пр. пр. № 1779/2023г. по описа на РПСамоков, ТО-Ихтиман/, се изготви и подписа споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 и сл. от НПК при следните условия:

І. СТРАНИ:

ДЕСИСЛАВА ХРИСТОВА – прокурор в РП – Самоков, ТО- Ихтиман, наблюдаващ пр.пр.№ 1779/2023г. по описа на РП-Самоков, ТО - Ихтиман, досъдебно производство № 190/ 2023г. по описа на РУ – гр.Ихтиман, от една страна и от друга,

Адв. Д. В. от АК – гр.Бургас, защитник на обвиняемия М. И. / M. I., роден на **********г. в, Република Румъния, персонален № *************, обвиняем по пр.пр.№ 1779/2023г. по описа на РП-Самоков, ТО - Ихтиман, досъдебно производство № 190/ 2023г. по описа на РУ – гр.Ихтиман, и М. И./ M. I., роден на **********г. в , Република Румъния, персонален № ************* обвиняем по пр.пр.№ 1779/2023г. по описа на РП-Самоков, ТО - Ихтиман, досъдебно производство № 190/ 2023г. по описа на РУ – гр.Ихтиман

3

ІІ. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ:

1.Разследването на пр.пр.№ 1779/2023г. по описа на Районна прокуратура – Самоков, ТО - Ихтиман и досъдебно производство № 190/ 2023г. по описа РУ - Ихтиман е приключило и обстоятелствата в хода на разследване на наказателното производство са установени обективно, всестранно и пълно от фактическа и правна страна. При провеждане на разследването не са допуснати нарушения на процесуалните правила.

2.Повдигнатото срещу М. И./ M. I., роден на **********г. в , Република Румъния, персонален № ************* обвинение е по чл.281, ал.2, т.1, т.4 и т.5, вр. ал.1 от НК.

3.На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционният съд и прекратяване на наказателното производство по делото, определението на съда е окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемия М. И./ M. I., и не подлежи на въззивна и касационна проверка.

4.На обвиняемия М. И./ M. I., роден на **********г. в , Република Румъния, персонален № ************* са разяснени правата по чл.395а и сл. от НПК и същият заяви, че не желае писмен превод, желае устен превод на споразумението за решаване на делото по реда на чл.381 от НПК, който ще бъде извършен от преводача - Мариана Ячо на румънски език .

ІІІ. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

1.С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по делото да бъде прекратено по отношение на обвиняемия М.