Протоколно определение № 2830 от 02.07.2024, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 2830 гр. София, 07.06.2024 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 8 СЪСТАВ, в публично заседание на седми юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Ралица Манолова

Членове:

Цветан Ив. Колев

Петър Стоицев при участието на секретаря Таня Т. Митова и прокурора Т. П. С. В. К. М. Г. П. К. Р. Д. Н.

Сложи за разглеждане докладваното от Петър Стоицев Частно наказателно дело № 20231100201816 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 09:41 часа се явиха:

СЪДЪТ ДОКЛАДВА, че до настоящия момент не е постъпил отговор от страна на австрийските власти по направеното искане с писмо от СГС от 26.06.2023 г. да бъде изпратено копие от удостоверението по чл.4, което да съдържа подпис и евентуално печат на издаващия орган, както и превод на български език на въпросното удостоверение.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило писмо от Националния представител на Р. България в ЕВРОДЖЪСТ, в което е посочено, че ЕВРОДЖЪСТ не може да окаже търсеното съдействие за връчване на писмо до австрийските власти, тъй като горното попада извън компетенцията на ЕВРОДЖЪСТ, която може да оказва съдействие единствено и само по наказателни производства.

ПРОКУРОРЪТ – Моля, да не бъде даван ход на делото, за да се изчака получаването на материалите от австрийските власти.

СЪДЪТ намира, че в днешното съдебно заседание липсват формални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОРЪТ – Нямам искания за отводи. Нямам доказателствени искания.

1

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, на немски език, издадено от австрийските власти.

На основание чл.283 от НПК

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ПРОЧИТА и ПРИЕМА приложените по делото писмени доказателства.

СЧЕТЕ ДЕЛОТО ЗА ИЗЯСНЕНО ОТ ФАКТИЧЕСКА СТРАНА

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО

ПРОКУРОРЪТ – Моля, съдът да признае решението за издаване на финансова санкция от страна на австрийските власти срещу С. М. С. и да изпрати акта си на НАП за изпълнение.

СЪДЪТ се оттегли на съвещание.

След съвещание, СЪДЪТ намира следното:

Производството е по реда на чл. 31 и сл. от ЗПИИАКОРНФС.

Образувано е въз основа на постъпило удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, на немски език, издадено от властите на Република Австрия, във връзка с признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция по дело BHOP/03/194000014078/19.

СЪДЪТ намира, че решението за налагане на финансова санкция, във връзка с което е постъпило удостоверение по чл. 4, не следва да бъде признато в настоящото производство, тъй като постъпилото удостоверение е непълно не отговаря на изискванията на чл.4, ал.2 вр. ал.1 вр. чл.3 от ЗПИИАКОРНФС, тъй като същото е представено в екземпляр, който не съдържа подпис на издаващия орган, и на второ място, удостоверението по чл.4 не отговаря и на изискването на чл.5, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС да бъде придружено с превод на български език. Горните непълноти представляват основание за отказ за признаване на решението съгласно разпоредбата на чл.35, т.1 от ЗПИИАКОРНФС. Констатираните от българския съд непълноти не бяха отстранени в хода на проведените писмени консултации с компетентния орган на издаващата държава по реда на чл.32, ал.3 от ЗПИИАКОРНФС – беше изпратено писмо от СГС от 26.06.2023 г. по електронна поща до австрийските 2 власти с искане да представят удостоверение по чл.4, което да съдържа подпис /а евентуално и печат/ на издаващия орган, както и превод на български език на въпросното удостоверение, но до датата на провеждане на днешното съдебно заседание /07.06.24 г./ отговор от австрийските власти не е постъпил.

Предвид горното, съдът следва да откаже да признае на основание чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.7, т.2 и чл.35, т.1 от ЗПИИАКОРНФС решението за налагане на финансова санкция, предмет на настоящото производство и производството по делото следва да се прекрати.

Така мотивиран

СЪДЪТ

РЕШИ:

ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ решение за налагане на финансова санкция, издадено от органите на

Република

Австрия по дело BHOP/03/194000014078/19 и ПРЕКРАТЯВА ПРОИЗВОДСТВОТО по настоящото делото.

Решението не подлежи на обжалване и протестиране.

Преписи от решението да се изпратят за сведение на компетентния орган на издаващата държава и на МП.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 09:50 часа.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

Секретар: _______________________

3