Решение № 201 от 11.07.2023, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 201 гр. Бургас, 11.07.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Катя Й. Господинова

Членове:

Петя Кр. Георгиева

Светлин Ив. Иванов при участието на секретаря Евдокия Р. Недкова в присъствието на прокурора Сузана Т. Чинева-Койнова като разгледа докладваното от Петя Кр. Георгиева Частно наказателно дело № 20232100200888 по описа за 2023 година

Производството по делото е по реда на чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.1 - 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/ и е образувано по повод постъпило в Окръжен съд-Бургас Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/ 214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции от несъдебен орган, изпратено от Федерална служба „Правосъдие“, 53094 Бон, Федерална Република Германия /Bundesamt für Justice, 53094 Bonn, Germany/ за признаване и изпълнение на решение на несъдебен орган Централна служба „Глоби и парични санкции“ на провинция Райнланд-Пфали с адрес ул.“Максимилиянщрасе“ № 6, 67346, гр.Шпайер /Zentrale Bußgeldstelle des Landes Rheinland- Pfalz, Maximilianstraße 6,67346 Speyer/ рег. № 05.1018355.00 за плащане на финансова санкция в общ размер от 88,50 евро за констатирано административно нарушение, извършено от българския гражданин Р. Ш. А.

ЕГН **********, роден на **********г. в гр.А., обл.Бургас с посочен в удостоверението адрес на обичайно пребиваване в с.П., община А., област Бургас, за това, че на 06.08.2022г., в 09:30 часа, в населено място гр.РамщайнМизенбах, землище Раймщайн-Мизенбах, федерална автомагистрала 6, при 633,280-тия километър при посока на движението гр.Зарбрюкен, управлявал лек автомобил, регистрационен номер СВ5780 ТК със скорост от 97 км/ч., при допустима скорост 80 км/ч., с измерено превишение от 17 км/ч. - нарушение на чл.41, ал.1 вр. с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.24, от Закона за движение по пътищата (StVG), 11.3.3 от 1

Федералния каталог за финансови санкции (BKat).

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура- Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за налагане на финансова санкция по отношение на българския гражданин Р. Ш. А..

Защитникът на засегнатото лице Р. Ш. А. изразява становище за неоснователност на искането. Оспорва законсъобразността на решението на несъдебния орган, като твърди, че няма данни за авторството на деянието.

Моли съда да откаже признаването и допускането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция.

Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по делото, като съобрази закона, намери следното:

Видно от изисканата справка по реда на Наредба № 14/ 18.11.2009г., засегнатото лице Р. Ш. А. ЕГН ********** е с местоживеене на територията на Република България по смисъла на чл.30 ал.3 от ЗПИИАКОРНФС. Същият е български гражданин, роден на 05.07.1972г. в в гр.Айтос, обл.Бургас с посочен в удостоверението адрес на обичайно пребиваване в с.П., община А., област Бургас. От данните, съдържащи се в удостоверението се установява, че по силата на решение на несъдебен орган Централна служба „Глоби и парични санкции“ на провинция

Райнланд-Пфали с адрес ул.“Максимилиянщрасе“ № 6, 67346, гр.Шпайер (Zentrale Bußgeldstelle des Landes Rheinland- Pfalz, Maximilianstraße 6,67346 Speyer) дело рег.№ 05.1018355.00, Р. Ш. А. е осъден да заплати финансова санкция в общ размер от 88,50 евро, от които 60 евро глоба за извършено административно нарушение и 28,50 евро разходи за производството по констатираното административно нарушение за това, че на 06.08.2022г., в 09:30 часа, в населено място в гр.Рамщайн-Мизенбах, землище Раймщайн-Мизенбах, федерална автомагистрала 6, при 633,280-ят километър при посока на движението гр.Зарбрюкен, управлявал лек автомобил, регистрационен номер СВ5780 ТК със скорост от 97 км/ч., при допустима скорост 80 км/ч., с измерено превишение от 17 км/ч. - нарушение на чл.41, ал.1 вр. с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.24, от Закона за движение по пътищата (StVG), 11.3.3 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat).

Удостоверението е издадено по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимното признаване на финансови санкции въз основа на решение по дело № 05.1018355.00 за плащане на финансова санкция на несъдебен орган Централна служба „Глоби и парични санкции“ на провинция Райнланд-Пфали с адрес ул.“Максимилиянщрасе“ № 6, 67346, гр.Шпайер (Zentrale Bußgeldstelle des Landes Rheinland- Pfalz, Maximilianstraße 6,67346 Speyer). Същото е постановено по отношение на българския гражданин Р. Ш. А. на 14.11.2022г. и е влязло в законна сила на 06.12.2022г.. Давността за изпълнение на това решение по националното законодателство на Федерална Република Германия изтича на 06.12.2025г.. Удостоверението е придружено с превод на български език. В получените документи надлежно е удостоверено, че производството по делото е било писмено, както и че засегнатото лице е било уведомено, съгласно законодателството на решаващата държава лично или чрез 2 упълномощен според националния закон представител относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете за обжалване. Потвърждава се, че засегнатото лице е имало възможността да обжалва. В Удостоверението е посочено, че по информация на органа, който го издава, в изпълняващата държава не е постановявано решение срещу същото лице за същото деяние и че няма такова решение, което е изпълнено в държава, различна от решаващата или изпълняващата държава.

Налице са предпоставките на чл.30, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС с оглед факта, че е санкционирано поведение, което представлява нарушение на правилата за движение по пътищата според законодателството на Федерална Република Германия и не е необходимо да се изследва въпроса за двойната наказуемост, като условие за признаване и изпълнение на решението.

Съдът не установи наличие на факултативните основания по чл.35 от ЗПИИАКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението. Наложената финансова санкция не е по-малка от 70 евро или левовата равностойност на тази сума, тъй като същата е в общ размер от 88,50 евро, от които 60 евро глоба за извършеното административно нарушение и 28,50 евро разноски за производството. Удостоверението съдържа всички елементи посочени в ЗПИИАКОРНФС и не са налице основанията, при които може да се откаже изпълнение, поради което представения акт следва да бъде признат и изпълнен.

Относно направените от защитата на засегнатото лице, възражения, съдът намира, че същите са свързани със законосъобразността на акта, с който е наложена финансовата санкция. Изпълняващият съд не е компетентен да проверява правилността и законосъобразността на влязлото в сила решение.

Правомощията на настоящият съд са да се произнесе единствено по наличието на процесуалните предпоставки за признаване на решението на германския несъдебен орган, описани по-горе, но не и по същество на постановеното с него, в каквато насока се навеждат възражения от защитата.

Наложената финансова санкция е определена в евро, съгласно чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.8 от ЗПИИОАКОРНФС и следва да се определи равностойността и в български лева по курса на БНБ към деня на постановяване на решението за финансовата санкция. Официалния курс на еврото към българския лев е фиксиран с Решение № 223 на БНБ от 31.12.1998г. за определяне на валутния курс към еврото, като официалния курс на лева към еврото е 1.95583 лева, или иначе казано официалния фиксиран курс на БНБ за 1 евро към деня на постановяване на решението за налагане на финансова санкция е 1.95583 лева. Равностойността на наложената глоба от 60 евро в български лева е 117,35 лева, на разноските от 28,50 евро е 55,74 лева или равностойността на общия размер на финансовата санкция от 88,50 евро в български лева е 173,09 лева.

Предвид гореизложеното и на основание чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИАКОРНФС Бургаският окръжен съд

РЕШИ:

3

ПРИЗНАВА решение от 14.11.2022г. на несъдебен орган Централна служба „Глоби и парични санкции“ на провинция Райнланд-Пфали с адрес ул.“Максимилиянщрасе“ № 6, 67346, гр.Шпайер (Zentrale Bußgeldstelle des Landes Rheinland- Pfalz, Maximilianstraße 6,67346 Speyer) дело рег.№ 05.1018355.00, влязло в сила на 06.12.2022г., с което на българския гражданин Р. Ш. А. ЕГН **********, роден на **********г. в гр.А., обл.Бургас с адрес на местоживеене в с.П., община А., област Бургас е наложена финансова санкция в общ размер от 88,50 евро с левова равностойност от 173,09 лева, от които глоба в размер на 60 евро с левова равностойност в размер на 117,35 лева за нарушение на чл.41, ал.1 вр. с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл.24, от Закона за движение по пътищата (StVG), 11.3.3 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat) и разноски за производството в размер на 28,50 евро с левова равностойност от 55,74 лева.

ИЗПРАЩА на основание чл.36, вр. чл.22 от ЗПИИАКОРНФС препис от настоящото решение на Национална агенция за приходите за изпълнение.

ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата държава.

ДА СЕ ИЗПРАТИ на основание чл.38, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС копие от Уведомлението на Министерство на правосъдието на Република България.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в 7-дневен срок от днес пред Апелативен съд-гр.Бургас, като обжалването съгласно чл.20, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС не спира изпълнение на решението.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

4