Решение № 10 от 05.02.2026, Окръжен съд - Монтана

РЕШЕНИЕ

№ 10 гр. Монтана, 05.02.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – МОНТАНА в публично заседание на четвърти февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Олег Софрониев при участието на секретаря Соня Д. Георгиева в присъствието на прокурора А. Евг. И. като разгледа докладваното от Олег Софрониев Частно наказателно дело № 20251600200473 по описа за 2025 година

Производството е образувано по реда на чл. 12 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/ за разглеждане на постъпило в ОС Монтана на 23.12.2025г Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, издадено от съдебните власти на Ф.Р.Г. и засягащо българския гражданин Д. М. с ЕГН **********.

В предложението се излага твърдение, че българският гражданин Д. М., род. на *г в гр. *, е признат за виновен и осъден с Присъда 12 KLs 266 Js 102931/14 на Областен съд * I ФР Г. на 1644 дни лишаване от свобода, от които към 01.11.2025г са изтърпяни 1383 дни, наложено за извършено престъпление „кражба с взлом в жилище в четири случая, от които в един случай в идеална съвкупност с кражба с оръжие в реална съвкупност с кражба, във всички случаи съответно в идеална съвкупност с увреждане на вещ“.

Излага се твърдение, че с прехвърлянето на лицето от ФР Г. в Р България за доизтърпяване на наложеното наказание ще се даде възможност за реинтеграцията му в обществото в държавата му по произход.

Прокурорът изразява становище за постановяването на решение, с което да се приеме за изпълнение присъдата, постановена от Областен съд *I ФР Г.. Предлага се съдът да приспадне периода, който българският гражданин е изтърпял по влязлата в сила присъда 1 във връзка с воденото в ФР Г. наказателно производство.

В производството пред съда осъденият не се явява. Налице е хипотеза на задължителна защита по чл. 12, ал. 4 ЗПИИСАННЛСМВЛС и е определен служебен защитник адв. В. Й..

Защитникът на осъдения предлага на съда да постанови решение, с което да признае влезлия в сила съдебен акт, постановен от чужда държава. В пледоарията си предлага съдът да приеме, че текстовете от материалния закон на издаващата държава съответстват на престъпления и по българският Наказателен кодекс. Защитникът предлага на съда да зачете периода на изтърпяната част от наложеното наказание лишаване от свобода.

Съдът, след като обсъди становищата на страните, доказателствата по делото и условията за признаване и изпълнение, предвидени в ЗПИИСАННЛС-МВЛС, намира за установено следното:

С Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, е представена за признаване и изпълнение Присъда 12 KLs 266 Js 102931/14 на Областен съд *I ФР Г. на 1644 дни лишаване от свобода, от които към 01.11.2025г са изтърпяни 1383 дни, наложено за извършено престъпление „кражба с взлом в жилище в четири случая, от които в един случай в идеална съвкупност с кражба с оръжие в реална съвкупност с кражба, във всички случаи съответно в идеална съвкупност с увреждане на вещ“, а именно:

1. В неопределен момент между 10.08.2013г 17:00ч и 11.08.2013г, 00:45ч, осъденият отворил с шперц или друг инструмент вратата на апартамента на пострадалите Б. и К. с адрес W.Str. *, * *, и откраднал от апартамента бижута и мобилен телефон Blackberry 8900 на обща стойност около 1200 евро, лични документи, банкови карти и пари в брой в размер на 120 евро, за да задържи предметите за себе си.

В резултат на деянието е нанесена имуществена вреда в размер на около 150 евро, която осъденият най-малкото е бил приел.

2. В неопределен момент на 11.08.2013г между 16:30 и 21:10ч осъденият разбил входната врата на апартамента на увредения М. с адрес L.H. *, **. От жилището осъденият откраднал бижута, часовници, лап топ и фотоапарат на обща стойност около 8000 евро, за да задържи предметите за себе си. Осъденият отворил оръжейния сейф, намиращ се в мазето, с намерен ключ и подготвил намиращите се вътре кутия с муниции и дългоцевната пушка за транспортиране. Поради завръщането на собственика, осъденият не можал да вземе боеприпасите и пушката, а се оттеглил с останалата част от плячката.

Деянието довело до имуществени щети в размер на около 930 евро, което осъденият най-малкото е бил приел.

3. В неопределен момент на 15.08.2013г между 18:00 и 20:30ч осъденият е разбил входната врата на имота на адрес I.Str. *, **. След това отворил вратата на втория етаж, 2 водеща към частния апартамент на пострадалия Г. В апартамента осъденият отворил сейф със сила и откраднал пари в брой на стойност 5000 евро, както и бижута, часовници, лични документи и банкови карти на пострадалия на обща стойност около 55 000 евро, за да задържи парите и вещите за себе си.

В резултат на деянието е нанесена имуществена щета в размер на около 1000 евро, което обвиняемият е приел с одобрение.

4. В неопределен момент между 19:30ч на 10.10.2013г и 04:30ч на 11.10.2013г осъденият отваря прозореца със сила на пекарната на увредената Ф.на адрес A.. *, **. В помещенията на пекарната осъденият отворил касата със сила и отнел от нея пари в брой в размер на 50 евро, за да ги задържи за себе си. По този начин бяха повредени както прозорецът, така и касата.

5. В неопределен момент на 10.12.2013г преди 21:00ч осъденият счупил прозореца на къщата на пострадалата К. на адрес H.. *, *О.. От къщата осъденият откраднал фотоапарати, бижута, ръчни часовници и медали на обща стойност около 1490 евро, за да задържи предметите за себе си.

Чрез деянието е възникнала вещна щета на стойност от около 300-500 евро, което осъденият най-малкото е приел.

Деянията са извършени в гр. *за периода от м. август до м. декември 2013г представляват престъпления по немският наказателен кодекс. и

За тези деяния на осъденото лице с присъда е наложено наказание от 1644 дни лишаване от свобода, от които към 01.11.2025г са изтърпяни 1383 дни. Наказанието му лишаване от свобода изтича на 20.07.2026г и съгласно правото на издаващата държава има право на предсрочно освобождаване след изтърпяване на две трети от наложеното наказание.

По силата на чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказа-телни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включ-ващи лишаване от свобода, Република България е сезирана като изпълняваща държава в производството по признаване на влязло в сила съдебно решение по наказателно дело, постановено от чуждестранен съд и за изпълнение на наложе-ното с този акт наказание лишаване от свобода.

Удостоверението е издадено по образец, съгласно Приложение № 1 към чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, в писмена форма, придружено от превод на български език, от компетентен орган и отговаря на изискванията, залегнали в разпоредбите на чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Изпратеното в ОС Монтана удостоверение на немски език с превод на български език съдържа необходимата информация, съответстваща на данните в приложеното наказателно решение, чието признаване и изпълнение се иска.

Д. М. е български гражданин с постоянен адрес гр. *. Към настоящият момент Д. М. се намира в Затвора на гр. *на територията на Ф.Р.Г..

3

В удостоверението и съдебните присъди се съдържа описание на деянията на Д. М..

Осъждането му е за престъпления, реализирани на територията на ФР Г. /издаващата държава/, и е квалифицирано като „кражба с взлом в жилище в четири случая, от които в един случай в идеална съвкупност с кражба с оръжие в реална съвкупност с кражба, във всички случаи съответно в идеална съвкупност с увреждане на вещ“.

Общата продължителност на наказанието лишаване от свобода е 1644 дни лишаване от свобода. Д. М. към дата 01.11.2025г са изтърпяни 1383 дни. Наказанието му лишаване от свобода изтича на 20.07.2026г.

Посоченото деяние съставлява престъпление и по българския НК – по смисъла на чл.

195, ал.1, т. 3 и т.4 от НК на Р България, т. е. налице е изискуемата двойна наказуемост по чл. 8, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

В нормата на чл. 15, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС са уредени основанията за отказ от признаване и изпълнение. Съобразявайки данните в удостоверението, нака-зателната присъда, както и събраните по делото доказателства, съдът установи, че не е налице нито една от законово регламентираните предпоставки за отказ от признаване и изпълнение на съдебното решение на немските съдебни власти, визирани в чл. 15, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Липсват и основания за частично признаване и изпълнение на съдебните актове на издаващата държава съгласно чл. 16 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Съдът установи, че няма основание и не е необходимо наложеното в издава-щата държава наказание на Д. М. да бъде приспособявано, тъй като срокът на наказанието лишаване от свобода за най - тежкото извършено престъпление съгласно НК на Р България е от една до десет години. В този смисъл наложеното на М. наказание във ФР Г не надвишава максималния срок по българското законодателство.

Налице е съгласие на осъденото лице Д. М. за завръщането му в България, за да се интегрира отново в обществото и в семейството си в държавата си по произход, където има местоживеене, което становище съдът споделя напълно.

Изложените фактически и правни изводи сочат, че са налице основанията за признаването и приемане за изпълнение на съдебното решение /присъда/, постано-вени от Областен съд *I ФР Г. от 1644 дни лишаване от свобода.

Така определеното наказание съобразно ЗИНЗС следва се търпи при първо-начален общ режим, доколкото присъдата е за срок по-малък от пет години – чл.57, ал.1, т.3 ЗИНЗС.

От изтърпяването на наказанието и на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да се приспадне срока на изтърпяната част в размер на 1383 дни към дата 01.11.2025г.

По изложените съображения и на основание чл. 12, ал. 8 от ЗПИИСАН-НЛСМВЛС ОС Монтана

РЕШИ:

4

ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение в Р България на съдебно Решение Присъда 12 KLs 266 Js 102931/14 на Областен съд *I ФР Г. с която на българският гражданин Д. М., ЕГН ********** е наложено наказание от 1644 дни лишаване от свобода, от които към 01.11.2025г са изтърпени 1383 дни, наложено за извършено престъпление „кражба с взлом в жилище в четири случая, от които в един случай в идеална съвкупност с кражба с оръжие в реална съвкупност с кражба, във всички случаи съответно в идеална съвкупност с увреждане на вещ“, съответствуващи на престъпления по чл. 195, ал.1, т. 3 и т.4 от НК на Р България и край на изтърпяване 20.07.2026г.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС първоначален "общ" режим за изтърпяване на така наложеното наказание "лишаване от свобода".

ПРИСПАДА на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС при изпълнението на наказанието изтърпяната част от наказанието "лишаване от свобода" 1383 ДНИ към дата 01.11.2025г до влизане на настоящето решение в сила.

СЛЕД ВЛИЗАНЕ В СИЛА на решението преписи от същото да се изпратят в превод на компетентния орган на издаващата държава, ОП Монтана, ВКП, Министерство на правосъдието и Бюро съдимост при РС Монтана.

ПРЕПИС от протокола да се издаде на адв. Вл. Й. за послужване пред НБПП.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване пред Апелативен съд София в 14 - дневен, считано от днес.

Съдия при Окръжен съд – Монтана: _______________________

5

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 10 гр. Монтана, 05.02.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – МОНТАНА в публично заседание на четвърти февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Олег Софрониев при участието на секретаря Соня Д. Георгиева в присъствието на прокурора А. Евг. И. като разгледа докладваното от Олег Софрониев Частно наказателно дело № 20251600200473 по описа за 2025 година

Производството е образувано по реда на чл. 12 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/ за разглеждане на постъпило в ОС Монтана на 23.12.2025г Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, издадено от съдебните власти на Ф.Р.Г. и засягащо българския гражданин Д. М. с ЕГН **********.