Споразумение № 73 от 16.06.2026, Районен съд - Несебър

ПРОТОКОЛ

№ 73 гр. Несебър, 16.06.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, V-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Мария М. Берберова Георгиева при участието на секретаря Дора К. Димитрова и прокурора С. К. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Мария М. Берберова Георгиева Наказателно дело от общ характер № 20262150200338 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 15:45 часа се явиха:

За Районна прокуратура- Бургас, ТО-Несебър, редовно уведомени, се явява прокурор С. С..

Подсъдимият П. Д. Р. /P. J. R./, редовно уведомен, се явява лично.

Явява се адв. В. П. от АК-гр.Бургас, упълномощен защитник на подсъдимия в хода на досъдебното производство.

Явява се Т. Р. Т., в качеството му на преводач, редовно уведомен.

ПОДСЪДИМИЯТ: Владея английски език и съм съгласен Т. Т. да бъде преводач в настоящото производство.

Съдът, като взе предвид, че подсъдимият е чужд гражданин и не владее български език, счита, че на същия следва да бъде назначен преводач с оглед пълноценно охраняване правото му на защита.

Мотивиран от горното, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач по делото Т. Р. Т., който да извърши превод от български език на английски език и обратно.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

Т. Р. Т. – на *** г., българин, български гражданин, неженен, неосъждан, 1 с висше образование, преводач от английски език на български език и обратно, без родство и отношения с подсъдимия, ЕГН: **********.

Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК. Обещава да даде верен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на състава на съда, защитника, преводача и секретаря.

Адв.П.: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора, преводача и секретаря.

ПОДСЪДИМИЯТ: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора, преводача и секретаря.

СЪДЪТ, като взе предвид, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го докладва.

Производството по делото е по реда на чл.381 и сл. от НПК.

СЪДЪТ разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.

СНЕ се самоличността на подсъдимия, както следва:

П. Д. Р. /P. J. R./, роден на ********** година в гр.Ф****, САЩ, с постоянен адрес: И*****, C***, B****, L****, понастоящем настанен в КК “С*****“, общ.Н*****, к-с „А****“, ет.**, ап.***, ирландец, ирландски гражданин, женен, неосъждан, със средно образование, работи като ******.

СЪДЪТ, като взе предвид, че са налице основанията на чл.276 от НПК, ПОСТАНОВИ да се извърши съдебно следствие.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да соча други доказателства. Нямам други доказателствени искания.

Адв.П.: Няма да соча нови доказателства. Нямам доказателствени искания.

На въпроси по чл.382, ал.4 от НПК подсъдимият заяви следното:

ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях.

2

Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ДЕКЛАРАТОР:

/П. Д. Р./ P. J. R.

ПРЕВОДАЧ:

/Т. Т./

По доказателствата и на основание чл.283 от НПК, съдът О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА протоколите и другите писмени доказателства по бързо производство № 304-ЗМ-382/2026г. по описа на РУ-Несебър, вх.

№10207/2026г. по описа на Районна прокуратура-Бургас, ТО-Несебър.

ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие и ПРИСТЪПВА към изслушване на съдебните прения.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите представеното споразумение за решаване на делото. Считам, че същото не противоречи на закона и морала. Моля да прекратите наказателното производство.

Адв.П.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала, поради което моля същото да бъде одобрено.

СЪДЪТ ВПИСВА в протокола окончателния вид на споразумението.

СПОРАЗУМЕНИЕ

ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В

ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО

Днес 16.06.2026г., в гр. Несебър, по предложение на С. С. - прокурор при Районна прокуратура град Бургас, ТО-Несебър и адв. В. П. от АК гр.Бургас, в качеството му на защитник на обвиняемия П. Д. Р. /P. J. R./, роден на ********** в гр. Ф****, САЩ по БП № 304-ЗМ-382/2026 година по описа на РУ-Несебър, вх. № 10207/2026г. по описа на РП-Бургас и в присъствието на преводач от английски на български език и обратно Т. Р. Т. с ЕГН ********** се сключи настоящото споразумение за решаване на наказателното производство на основание чл.381 от НПК.

3

А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ:

С. С. – прокурор при Районна прокуратура гр. Бургас, ТО-Несебър ОБВИНЯЕМ:

П. Д. Р. /P. J. R./, роден на ********** година в гр. Ф****, САЩ,с постоянен адрес: И****, C***, B****,

L****, понастоящем настанен в

КК“С******“, общ. Н*****, к-с „А****“, ет. **, ап. **, ирландец, ирландски гражданин, женен, неосъждан, със средно образование, работи като ******.

ЗАЩИТНИК:

Адв. В. П. - от АК гр.Бургас, защитник на обвиняемия.

Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО