Разпореждане № 2009 от 19.04.2022, Окръжен съд - Варна

Съд: Окръжен съд - Варна
Дело: Въззивно гражданско дело 581/2022
Вид: Разпореждане № 2009
Подписан: 19.04.2022
В сила: 19.04.2022
Състав: Невин Реджебова Шакирова

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2009 гр. Варна, 19.04.2022 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, I СЪСТАВ, в закрито заседание на деветнадесети април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Съдия:

Невин Р. Шакирова като разгледа докладваното от Невин Р. Шакирова Въззивно гражданско дело № 20223100500581 по описа за 2022 година

Подадена е частна жалба с вх. № 7702/30.03.2022 г. от „Санди Айлънд Груп“ Лтд. срещу Определение № 1108/18.03.2022 г. по в. гр. д. № 581/2022 г. по описа на ВОС.

С Разпореждане № 1696/01.04.2022 г. са дадени указания на жалбоподателя за отстраняване на констатирани нередовности по жалбата, в изпълнение на които е постъпила молба с вх. № 8916/12.04.2022 г.

Съдът, като констатира, че седалището на ответната по жалбата страна „Ника Форчън Шипинг“ АД е в Република Панама, намира, че с оглед процедурата по чл. 276, ал. 1 от ГПК, следва да бъде извършен превод на частната жалба, ведно с приложенията към нея на английски език от преводаческа агенция „Транслогос“ ЕООД. На жалбоподателя следва да бъде дадена възможност, в едноседмичен срок от получаване на съобщението, да представи доказателства за внесен депозит в размер на 300 лв. по банкова сметка за депозити на Окръжен съд Варна за извършване на превод на частната жалба, ведно с приложенията към нея на английски език от преводаческа агенция „Транслингва“ ЕООД.

Мотивиран от изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ частна жалба с вх. № 7702/30.03.2022 г. от „Санди Айлънд Груп“ Лтд. срещу Определение № 1108/18.03.2022 г. по в. гр. д. № 581/2022 г. по описа на ВОС.

УКАЗВА н а „Санди Айлънд Груп“ Лтд. в едноседмичен срок от съобщението да 1 представи доказателства за внесен депозит в размер на 300 лв. по банкова сметка за депозити на Окръжен съд Варна за извършване на превод на частната жалба, ведно с приложенията към нея на английски език от преводаческа агенция „Транслингва“ ЕООД.

ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ в срок на горните указания, жалбата ще бъде върната.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________