Решение № 59 от 30.05.2025, Районен съд - Самоков

РЕШЕНИЕ

№ 59 гр. С., 30.05.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – С., ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на пети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Кирил Д. Павлов при участието на секретаря Екатерина Вл. Баракова като разгледа докладваното от Кирил Д. Павлов Административно наказателно дело № 20241870200512 по описа за 2024 година

Производството е образувано по жалбата на едноличния търговец Сл. Ив. Б. ЕГН **********, от гр. С., с фирма ЕТ „СКОУП – Сл. Б.“ ЕИК130198902 срещу наказателно постановление НП № 10484/25. 09. 2024 год. издадено от министъра на културата, с което на този жалбоподател е наложено административното наказание имуществена санкция в размер на 2000 /две хиляди/ лева, за нарушение по чл. 97, ал. 1, т. 5, пр. 1 от Закон за авторското право и сродните му права /ЗАПСПС/.

В жалбата се съдържат оплаквания за неправилност и незаконосъобразност на атакуваното НП и се иска отмяната му по съображения че жалбоподателят не е извършил нарушението за което е издадено НП.

В проведеното по делото съдебно заседание, на съдебните прения жалбоподателят Сл. Ив. Б. поддържа жалбата чрез процесуален представител адвокат Цв. Т. от САК и прави искане, в случай че не може да се отмени наказателното постановление, да се намали размера на имуществената санкция в рамките на минимума.

Възиваемата страна – административно наказващият орган /АНО/ министър на културата представя писмено становище за потвърждаване на наказателното постановление с доводи, че същото е законосъобразно, а жалбата срещу НП - неоснователна. В съдебно заседание АНО редовно призован не се явява, не изпраща процесуален представител и не взема становище по жалбата.

Съдът, като прецени изложеното в жалбата и кога е подадена, както и наказателното постановление НП предмет на жалбата прие следното:

Жалбата е подадена от легитимирано лице в законоустановения срок против подлежащо на обжалване пред РС - С. наказателно постановление (НП), поради което е процесуално допустима.

По същество съдът прие следното:

С обжалваното НП на едноличния търговец Сл. Ив. Б. ЕГН **********, от гр. С., с фирма ЕТ „СКОУП – Сл. Б.“ ЕИК130198902 е наложена имуществена санкция в размер на 2000 /две хиляди/ лева, за нарушение по чл. 97, ал. 1, т. 5, пр. 1 от ЗАПСПС, за това че на 31.01.2024 г. в стопанисван от него търговски обект — бистро „С.", находящо се в к.к. Б., община С., ЕТ „СКОУП - Сл. Б.", ЕИК: 130198902, използва чрез публично изпълнение на 1 запис музикалните произведения Rainbow-Can´t let You Go и Whitney Houston- I Have Nothing без необходимото съгласие на носителите на авторски права или представляващата ги организация за колективно управление на права „Музикаутор", в нарушение на разпоредбите на ЗАПСП - чл. 18, ал. 1, ал. 2, т. 3, пр. 2 и ал. 3 ЗАПСП, във вр. с чл. 35, чл. 36 и чл. 58 ЗАПСП, с което в НП се твърди, че е осъществен съставът на административно нарушение по чл. 97, ал. 1, т. 5, пр. 1 от ЗАПСП.

По същество:

От събраните писмени и гласни доказателства, събрани по делото се установява, че на 31. 12. 2024 год. инспекторите Б. Дж., Л. Ал. и П. Ап, тримата служители на Министерство на културата, Дирекция "Авторско право и сродните му права" извършили проверка по спазване на разпоредбите на ЗАПСП в стопанисваното от едноличния търговец Сл. Ив. Б. ЕГН ********** с фирма ЕТ „СКОУП – Сл. Б.“ ЕИК130198902 бистро „С.“, находящо се в курорта Б.. Проверяващите инспекторите Б. Дж., Л. Ал. и П. Ап научили кой е търговецът, стопанисващ търговския обект бистро „С.“ в Б., посредством данните в представени им касов бон, от 31.01.2024 г. с час 11:58, от който е видно, че бистро „С.", се стопанисва от ЕТ „СКОУП - Сл. Б.", ЕИК: 130198902. Препис от описания касов бон е приложен по делото. За проверката бил съставен констативен протокол КП № 10484/31.01.2024 г. , препис от който е приложен по делото. Установено било, че обектът е озвучен от поставен на стената телевизор, позициониран на музикалната програма „Magic ТV“. Констатирано било че по тази телевизионна програма по време на проверката били излъчени от тази телевизионна програма „Magic ТV“ звукозаписите „Can´t let You Go“ в изпълнение на Rainbow и I Have Nothing, в изпълнение на Whitney Houston. Разпознаването на музикалните звукозаписи било извършено от проверяващите с помощта на служебен мобилен телефон марка "Samsung", модел "Galaxi А5", на който било инсталирано специализирано приложение за разпознаване на звукозаписи Shazam работещо под операционна система Android върху мобилни устройства. Основното предназначение на това приложение е да идентифицира музикални произведения, като посочва заглавието, изпълнителя и музикалната компания Отделно от това тази музикална програма в началото и в края на всяко изпълнение се появява надпис как се казва песента и кой я изпълнява.

Във връзка с тази проверка за която е съставен констативен протокол КП № 10484/31.01.2024 г., от Министерство на културата било направено писмено запитване до Сдружение за колективно управление на авторски права на композитори, автори на литературни произведения, свързани с музика и музикални издатели - „Музикаутор“, регистрирано с Удостоверение № У-62/05.09.2014 г. в регистъра по чл. 94г, ал. 1 от ЗАПСП, който се води в Министерство на културата, е изискана информация относно авторите на публично изпълнените чрез запис произведения, членове ли са на сдружение „Музикаутор" и управлява ли същото техните права по отношение на публичното изпълнение чрез запис.

В случай, че авторите са чуждестранни - в кое чуждестранно дружество членуват и представлява ли „Музикаутор" съответното дружество на територията на Република Б. по силата на договор за взаимно представителство. Изисква се също така информация дали сдружението има договор с лицето, стопанисващото обекта на проверката.

С писмо с вх. № 62-00-92/28.02.2024 г. от сдружение „Музикаутор" е изпратен отговор, на основание международната база данни за идентифициране на произведения (CIS-NET), в който се посочват имената на представляваните от „Музикаутор" автори и на кое дружество са членове. В отговора се уточнява и че „Музикаутор" СНЦ няма действащ договор с ЕТ „СКОУП - Сл. Б.", стопанисващ обекта на проверката.

Въз основа на констатациите при извършената проверка жалбоподателят едноличен търговец Сл. Ив. Б., с фирма ЕТ „СКОУП - Сл. Б." е поканен за съставяне на АУАН. Изпратено е писмо-покана с изх. 62-00-92/22.03.2024 г. до едноличния търговец Сл.

Ив. Б., с фирма ЕТ „СКОУП - Сл. Б." на адрес гр. С. 2000, ул."И. ш. "№**, да се яви на 15.04.2024 г. от 14:00 до 16:00 часа в Министерство на културата, за съставяне на АУАН за установяване за констатирано нарушение на ЗАНН. на посочената дата жалбоподателят едноличен търговец Сл. Ив. Б., с фирма ЕТ „СКОУП - Сл. Б." или упълномощено от него лице не се е явило в Министерство на културата.

2

На датата 15.04.2024 г. на ЕТ „СКОУП - Сл. Б.", ЕИК: 130198902 е съставен в отсъствие на жалбоподателя АУАН № 10484/15.04.2024 г. от Петя Йорданова Апотолева на длъжност главен инспектор в ДАПСП към Министерство на културата.

При описание на нарушението в АУАН е посочено следното:

На основание Заповед № РД 09-487/09.06.2023 г. на министъра на културата във връзка с чл. 98, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/ на 31.01.2024 г. е извършена проверка по спазването на ЗАПСП в бистро „С.", находящо се в к.к. Б., стопанисван от ЕТ „Скоуп - Сл. Б.", ЕИК: 130198902, със седалище и адрес на управление: гр. С. 2000, ул. „И. ш. "№**, представлявано от Сл. Ив. Б..

При извършването на проверката са присъствали свидетелите: П. Ив. П. - на длъжност готвач, жив. в с. Р., както и Л. Ат. А., служ. адрес: гр. С., бул. „Ал. Ст." 17 и Б. Бл.

Дж., служ. адрес: гр. С., бул. „Ал. Ст." 17.

При проверката, както е посочено в цитирания АУАН е установено, че обектът е отворен за посетители и е озвучен с телевизор окачен в салона за посетители, позициониран на музикалната програма Magic TV и са констатирани следните музикални произведения с посочване на изпълнителите на всяко от тях:

Next To Heaven-My kind of love

Rainbow- Can't let You Go

Whitney Houston-1 Have Nothing

Посочено е в АУАН, че идентифицирането на описаните по-горе музикални произведения, записани изпълнения и звукозаписи се извърши съгласно Заповед № РД 09985/21.09.2021 г. на министъра на културата за използване на служебен мобилен телефон, марка "Samsung", модел "Galaxy А5", с инсталирано специализирано приложение за разпознаване на музикални произведения "Shazam". "Shazam" представлява специализирано музикално приложение, работещо под операционна система Android върху мобилни устройства с основно предназначение е да идентифицира музикални произведения като посочва заглавието, изпълнителя и музикалната компания правоносител. За целта приложението използва вградения микрофон на мобилния телефон като извършва буферен запис и го сравнява чрез интернет със съществуващата международна база данни.

По време на проверката е предоставен касов бон на проверяваното дружество, издаден на 31.01.2024 г. в 11:58 ч.

В АУАН е посочено, че е съставен на място Констативен протокол № 10484/31.01.2024 г., в който е дадено предписание на представляващия дружеството, стопанисващо обекта на проверката Сл. Ив. Б., да предостави в Министерство на културата заверени копия на:

1. Договори за отстъпени авторски права, валидни към датата на проверката;

2. Договори за отстъпени сродни права, валидни към датата на проверката;

3. и/или други документи за получено писмено разрешение от правоносителя/ите за вида използане на посочените произведения;

4. Документ за платени вноски по договорите към датата на проверката.

В АУАН е посочено, че с писмо, изх. № 62-00-92/15.02.2024 г. по описа на Министерство на културата /МК/ е изпратено запитване до Ив. Д. изпълнителен директор на „Музикаутор" СНЦ, вписано съгласно чл. 40г /отм./ от ЗАПСП и съгл. чл. 94г от ЗАПСП, с издадено Удостоверение № У-62/05.09.2014 г. в регистъра, който се води в Министерство на културата. В писмото се изисква информация относно авторите на публично изпълнените чрез запис на произведения, членове ли са на дружество „Музикаутор" и управлява ли дружеството техните права по отношение на публичното им изпълнение чрез запис. В случай, че авторите са чуждестранни - членове ли са на съответно чуждестранно дружество, като тогава да приложат писмо от него, че те членуват там и че правата им у нас върху посочените произведения се управляват от „Музикаутор" по силата на договор за взаимно представителство. В АУАН е посочено че със същото писмо е отправен и въпроса така има ли договор с лицето, стопанисващо обекта на проверката към датата на проверката 31.01.2024 г.

3

В цитирания АУАН, при описание на нарушението и как същото е установено е посочено, че с писмо, вх. № в МК 62-00-92/28.02.2024 г. „Музикаутор" СНЦ е изпратило отговор, на основание международната база данни за идентифициране на произведения (CIS-NET), която се поддържа от всички дружества за управление на права по света, в който отговор са са посочени имената на авторите на гореописаните музикални произведения, както и на кое чуждестранно дружество са членове:

Rainbow- Can't let You Go

Композитор и автор: BLACKMORE RICHARD, член на английското дружество PRS

Композитор и автор: ROSENTHAL DAVID, член на американското дружество BMI

Композитор и автор: TURNER JOE LYNN, член на американското дружество ASCAP

Whitney Houston-1 Have Nothing

Композитор и автор: FOSTER DAVID W, член на американското дружество BMI Композитор и автор: JENNER LINDA THOMPSON, член на американското дружество BMI

В АУАН е посочено, че в писмото си СНЦ "Музикаутор" информира МК, че дружество ЕТ „Скоуп - Сл. Б." не е имало действащ договор към датата на проверката 31.01.2024 г.

С писмо, изх. № 62-00-92/22.03.2024 г. по описа на МК до представляващия ЕТ „Скоуп - Сл. Б." е изпратена писмена покана за явяване в Министерство на културата за съставяне на АУАН, като на посочената в писмената покана дата 15.04.2024 г. представляващият ЕТ „Скоуп - Сл. Б." или упълномощено лице не се явил в Министерство на културата.

В заключение, при описание на нарушението в АУАН е посочено че същият е съставен срещу ЕТ „Скоуп - Сл. Б.", ЕИК: 130198902, затова, че на 31.01.2024 г. в бистро „С.", находящо се в к.к. Б. използва чрез публично изпълнение на запис музикалните произведения: