Споразумение № 1308 от 10.11.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1308 гр. София, 10.11.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 1-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на десети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Г.К. при участието на секретаря Й.Д. и прокурора И. Н. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Г.К. Наказателно дело от общ характер № 20231110215287 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ: А. А. Т. /А.А.Т./, редовно уведомен, явява се лично, доведен от НСлС и с адв. Г. Г. , упълномощен защитник, с пълномощно на лист 41 по досъдебното производство.

В залата се явява Р. А., преводач от български език на арабски и обратно.

ЗАЩИТАТА: Запознат съм с делото и мога да поема защитата.

ОБВИНЯЕМИЯТ Т.: Съгласен съм адв. Г. Г. да ме защитава в настоящото производство.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Представили сме споразумение, което моля да разгледате и да одобрите.

ЗАЩИТАТА: Да се даде ход на делото. Моля да одобрите споразумението.

СЪДЪТ, като съобрази становищата на страните намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ЗАКЛЕТИЯ ПРЕВОДАЧ:

Р. А., на 70 г., неосъждан, без дела и родство със страните, ЕГН:

**********.

1

СЪДЪТ разясни наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

ЗАКЛЕТИЯТ ПРЕВОДАЧ заяви, че разбира наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК и обеща да даде верен превод.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМОТО ЛИЦЕ:

А. А. Т. /ABDULRAHMAN ABDULRAHMAN TURKI/, на 41 г., роден на 01.08.1982 г. , в с. Джобас, обл. Идлиб, Сирия, сириец, сирийско гражданство, чужденец с хуманитарен статут в България, живущ в гр.***, ЕГН: **********, неосъждан (Самоличността снета по данни на лицето, въз основа на материалите по делото и въз основа на карта на чужденец, с хуманитарен статут).

СЪДЪТ разясни правата на обвиняемото лице.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, прокурора и секретаря. Съгласен съм със споразумението.

Доброволно го подписах. Разбирам последиците му. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Признавам се за виновен.

СЪДЪТ, предлага на страните промени в проектоспоразумението в частта за разноските, като същите следва да останат в полза на държавата, да се добави приложението на чл. 59 от НК, в случай на привеждане в изпълнение на наказанието, както и размерът на глобата да се съгласува с разпоредбата на чл. 55 от НК.

ПРОКУРОРЪТ: Съгласен съм да бъдат направени посочените от съда промени в споразумението.

ЗАЩИТАТА: Не възразявам да се направят посочените промени.

ОБВИНЯЕМИЯТ Т . : Съгласен съм с направените корекции в проектоспоразумението.

СЪДЪТ, като съобрази становищата на страните и като взе предвид предложеното от страните проекто-споразумение, а също и съгласието им за предложените по-горе корекции намира, че в съдебния протокол следва да бъде вписано съдържанието на окончателното споразумение, параметрите, за които страните постигнаха съгласие, включително и в днешното съдебно заседание, с оглед на което на основание чл. 382, ал. 6 от НПК СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнатото проектоспоразумение.

П И С М Е Н О

2

СПОРАЗУМЕНИЕ:

И. Г. – прокурор при Софийска районна прокуратура, наблюдаващ досъдебно производство № ЗМ – 1805/2023 г. по описа на 01 РУ – СДВР, пр. пр. № 45202/2023 г. по описа на Софийска районна прокуратура , и адвокат Г.

Г. от САК, в качеството му на защитник на обвиняемия А. А. Т. /.А.А.Т./ с ЕГН: **********.

Г–Н/Г-ЖО СЪДИЯ,

МОЛЯ, на основание чл. 382, ал. 7, вр. ал. 1, вр. чл. 381, ал. 1 НПК, да одобрите постигнатото между вносителите споразумение за решаване на ДП производство № ЗМ – 1805/2023 г. по описа на 01 РУ – СДВР, пр. пр. № 45202/2023 г. по описа на Софийска районна прокуратура, С подписването на настоящето споразумение удостоверяваме, че сме постигнали съгласие по следните въпроси:

І. ОТНОСНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО:

А. А. Т. /А.А.Т./ с ЕГН: **********, роден на 01.08.1982г. в с. Джобас област. Идлиб държава Сирия, сириец със сирийско гражданство, чужденец със хуманитарен статут в България, неженен, неосъждан, с постоянен и настоящ адрес гр. София, ж. к. „ Надежда II“ № 264 вх. „E“, ет. 2, ап. 135, се признава за виновен,

ЗА ТОВА, ЧЕ:

На 20.10.2023 г. в гр. София, ул. „ Хемус “ бл. № 12, вх. „Б“, ет. 2, ап.

18, противозаконно подпомогнал чужденци по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България „Чужденец по смисъла на този закон е всяко лице, което не е български гражданин“ , 12 /дванадесет/ лица, които не са български граждани: ***, да пребивават на територията на Република България в нарушение на закона, като им предоставил жилище, на посочения адрес, в което да спят и живеят - чл. 22, ал. 1, т. 1, във вр. чл. 9а, ал. 2 от Закона за чужденците в Република България /ЗЧРБ/ - "Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз основа на издадена виза по чл. 9а, ал. 2 /за летищен транзит, за краткосрочно пребиваване, за дългосрочно пребиваване/; международни договори за безвизов или облекчен визов режим; разрешение на службите за административен контрол на чужденците", като деянието е извършено по отношение на повече от едно лице -12 /дванадесет/ лица и е извършено по отношение на непълнолетни 3 лица - престъпление по чл. 281, ал. 2 т. 4 и т. 5, вр. ал. 1 НК , за което се предвижда наказание „Лишаване от свобода“ от две до десет години и „Глоба“ от пет до двадесет хиляди лева.

ІІ. ОТНОСНО НАКАЗАНИЕТО:

Обвиняемият А. А. Т. /А.А.Т./ с ЕГН: **********, на основание чл. 281, ал. 2 т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 НК се съгласява да му бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 1 година , което на основание чл. 66, ал. 1 НК следва да бъде отложено за срок от 3 години , както и глоба в размер на 4000 лв.

ПРИСПАДА, на основание чл. 59 от НК (в случай на привеждане в изпълнение на наказанието лишаване от свобода), времето през което обвиняемият е бил задържан по настоящото дело, считано от 20.10.2023 г. до 10.11.2023 г.

III. ИМУЩЕСТВЕНИ ВРЕДИ ОТ ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО – няма.

IV.ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА:

2 бр. мобилни телефони марка „MATRIX“ с IMEI:865253060212205 и марка “Iphone“ с IMEI:356703853665395, запечатани с картон серия А 0552985 и СП 103 НЕКД – СДВР; парична сума в общ размер на 3720 евро, както и паричната сума в общ размер на 320 лева, запечатани с картон серия А 0552986 и СП 103 НЕКД – СДВР, се връщат на правоимащия А. А. Т. /А.А.Т./.

V. РАЗНОСКИ ПО ДЕЛОТО – сума в размер на 660 лв. за извършен превод на обвиняемия А. А. Т. /А.А.Т./ остават за сметка на държавата.

VІ. МЯРКА ЗА НЕОТКЛОНЕНИЕ – „Задържане под стража“, взета с протоколно определение от 23.10.2023 г., постановено по ЧНД № 4352/2023 г. на СРС, следва да се отмени след влизане в сила на настоящото споразумение.

Обвиняемият А. А. Т. /А.А.Т./ заявява, че не желая писмен превод на говорим език.

ПРОКУРОР:

/И. Г./

ЗАЩИТНИК:

/Г. Г. /

4

ПРЕВОДАЧ: