Решение № 182 от 16.11.2023, Окръжен съд - Русе

РЕШЕНИЕ

№ 182 гр. Русе, 16.11.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на шестнадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Ралица Герасимова

Членове:

Александър Иванов

Явор Влахов при участието на секретаря Светла Пеева в присъствието на прокурора Я. Г. И. като разгледа докладваното от Александър Иванов Частно наказателно дело № 20234500200829 по описа за 2023 година

Производство е по Глава трета от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.

Постъпило е Удостоверение /прил.2 към чл.4, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС съгл.чл.4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на СЕ/, издадено въз основа на Решение за налагане на финансова санкция № 4062 5422 5219 9654 от 04.04.2023г., издадено от Полиция – гр.У.», К., постановено от последния (несъдебен) орган, в държава - членка на ЕС, по отношение на българския гражданин М. А. М., ЕГН: **********. С решението, за наказуемо деяние по националният закон на К. Н. – Закон относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движението по пътищата (чл.2), изразяващо се в превишаване при управление на ППС на максималноразрешената скорост извън населени места с 12, км/ч, на 03.09.2022г. в 9,02 часа, по път IJsselstein, Weg Der Verenigde Naties (N210) – край У. на М. е наложена финансова санкция в размер на 106 евро. Към удостоверението е приложен документ на чужд език, представляващ 1 оригинал на решението (съгласно текст в част k от удостоверението).

Предмет на настоящото производство е искането за признаване и допускане на изпълнение на решението.

Засегнатото лице М. А. М., с последен известен постоянен и настоящ адрес в гр.Р. е призован за заседанието, като в същото заявява становище за основателност на искането и намерение да заплати сумата по санкцията.

Представителят на Русенска окръжна прокуратура дава становище, че искането е основателно и предлага решението да бъде признато и незабавно изпратено за изпълнение.

След като прецени и обсъди материалите по делото и доводите на страните, съдът констатира и съобрази следното:

С влязло в сила на 16.05.2023г., Решение на несъдебен орган /посочено горе/, лицето М. е наказано да заплати парична сума в размер на 106 евро за деяние, наказуемо от Закон относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движението по пътищата.

Засегнатото лице е имало възможност да отнесе въпроса и да съд по наказателни дела, както и е бил уведомен съгласно законодателството на решаващата държава относно правото да обжалва решението, както и сроковете за обжалване.

За същото деяние, срещу същият, не е постановявано решение в Република България и такива не са изпълнени в трета държава, различна от решаващата и изпълняващата.

Засегнатото лице е български граждани и има местоживеене и обичайно пребиваване на територията на Република България, тъй като има постоянен и настоящ адрес /горепосочения.

При тези данни, съдът преценява, че искането е отправено от компетентен орган на решаващата държава /Кралство Нидерландия/ - членка на общността, поради което е процесуално допустимо, а разгледано по същество е основателно.

Заинтересованото лице има постоянен и настоящ адрес в населено места, попадащо в съдебния район на Окръжен съд – Русе – гр.Русе, където са неговите местоживеене и обичайно пребиваване, както и притежава имущество на територията на РБ съгласно приетата по дело Справка за 2 декларирани данни в МДТ - Русе, поради което, с оглед разпоредбата на чл.31 ал.1 от ЗПИИАКОРНФС делото е подсъдно на Окръжен съд – Русе.

Посоченото решение представлява акт за прилагане на финансови санкции, постановено от несъдебен орган, в държава - членка на ЕС и с него е наложена финансова санкция на заинтересованото лице.

Извършеното нарушение, предмет на разглеждане в приключилото административно производство, е свързано с поведение, което нарушава разпоредбите за движението по пътищата, за което съгласно чл.30, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС, за което не се изисква проверка за двойна наказуемост като условие от предвидените в закона.

Заинтересованото лица е било уведомено за правото си да обжалват решението, както и сроковете, които са в сила за това обжалване, съгласно законодателството на издаващата страна.

Решението е придружено с преведено на български език удостоверение по чл.4 от ЗПИИРКОРНФС, което е пълно по съдържание и отговаря на изискванията на Закона и приложението към него.

Деянието, за което е санкциониран, е извършено на територията на издаващата държава - Кралство Нидерландия, и не попада под наказателната юрисдикция на българските съдилища. Не се събраха доказателства, че срещу лицето за същото деяние в Република България или в трета държава различна от издаващата и от изпълняващата /Република България/ е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови санкции за същото.

Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Наложената финансова санкция е по-висока от 70 евро, което обуславя липсата на предпоставки за обсъждане на възможността по чл.35, т.6 от ЗПИИАКОРНФС. При отсъствието и на всички отрицателните предпоставки по чл.35 от ЗПИИАКОРНФС, съдът преценява, че решението следва да се признаят и изпратят незабавно на съответния изпълняващ орган по чл.6, ал.2 от Закона.

Наложената финансова санкция е парична сума в евро и 3 съгласно чл.32, вр. чл.16 ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, настоящият съд следва да определи нейната равностойност в български лева по курса на БНБ за деня на постановяване решението на издаващата държава. В случай българската държава е изпълняваща, а издаваща държава, по смисъла на ал.8 на чл.16 от ЗПИИРКОРНФС се е явява Кралство Нидерландия, съгласно §1, т.1 от допълнителните разпоредби на същия закон. С оглед на това равностойността на сумата в български лева следва да се прецени към момента на влизане в сила на решението, а именно към 16.05.2023г. Според фиксирания курс на БНБ за тази дата, видно от служебната справка, която е публична чрез интернет страницата на БНБ обменния курс е 1,96 лева за 1 евро. След съответното изчисление 106 евро възлизат на 207,76 лева.

Мотивиран така и на основание чл.32, вр. чл.16 ал.7 от ЗПИИРКОРНФС, съ дът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение за прилагане на финансови санкции № 4062 5422 5219 9654 от 04.04.2023г., издадено от Полиция – гр.У., К.,, с което по отношение на българския гражданин М. А. М., ЕГН: ********** е наложена финансова санкция – 106 евро, с левова равностойност 207,76 лева.

ИЗПРАЩА незабавно за изпълнение на НАП ТД - Варна, Офис – Русе, посоченото Решение, ведно с препис от настоящото Решение.

За настоящото решение, да се уведоми Министерство на правосъдието на Кралство Нидерландия и Министерство на правосъдието на Република България.

РЕШЕНИЕТО може да се обжалва от всяка заинтересована страна, включително трето добросъвестно лице пред Апелативен съд гр.Велико Търново, в 7 - дневен срок от узнаването за постановяването му.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

4

2. _______________________

5