Определение № 396 от 08.08.2024, Окръжен съд - Благоевград

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 396 гр. Благоевград, 08.08.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ДВАНАДЕСЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на осми август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Емилия Дончева като разгледа докладваното от Емилия Дончева Частно търговско дело № 20241200900105 по описа за 2024 година

Производство e по реда на чл. 248 ГПК.

На 28.06.2024 г. е постъпила молба от В.Щ.Ф. АГ, Виена Иншурънс Груп, Австрия, учредено и действащо съгласно законите на Австрия и регистрирано под № 333376i, със седалище и адрес на управление: Австрия, гр. Виена, ул.

„Шотенринг“ № 30, А-1010, представлявано от д инж. маг. Г.Н., MBA и д-р Й.А., представлявано от Х.Х., в качеството му на управител на ЛУТЦ АСЕКУРАНЦ ФЕРЗИХЕРУНГСФЕРМИТЛУНГ ГмбХ, Австрия, със седалище и адрес на управление: гр. Виена, ул. „Майдлингер Хауптщрасе“ № 51-53, ет. 1, чрез адв. М.

Б.-В., с адрес за призоваване и съобщения: гр. София, Бизнес център България, бул.

„Витоша“ № 146, вх. Б, ет. 6 за изменение на постановеното по настоящото дело разпореждане в частта за разноските.

Съдът намира следното по молбата:

Производството по делото е образувано въз основа на молба, депозирана от В.Щ.Ф. АГ, Виена Иншурънс Груп, Австрия, за издаване на изпълнителен лист срещу „ЛОГИСТИК ГРУП АС“ ЕООД, ЕИК 203625557, със седалище и адрес на управление: гр. Петрич, ул. „28-ми Октомври“ № 5, ет. 2, представлявано от управителя А.Б., въз основа на Европейска заповед за плащане (ЕЗП) от дата 20.11.2023 г. (Формуляр Д на български език, съответно Формуляр Е на немски език), издадени от Окръжен съд по търговски дела Виена по дело № 008 005 EuM 10224/23х.

С разпореждане № 294/10.06.2024 г. съдът е разпоредил издаването на изпълнителен лист в полза на молителя В.Щ.Ф. АГ, Виена Иншурънс Груп, Австрия срещу „ЛОГИСТИК ГРУП АС“ ЕООД за следните суми: 2755,43 евро главница; договорна лихва в размер на 13,120% върху сумата от 523,63 евро за периода 06.11.2023 г. до изплащане на вземането; договорна лихва в размер на 13,120% върху сумата от 247,91 евро за периода 06.11.2023 г. до изплащане на вземането; договорна лихва в размер на 13,120% върху сумата от 1346,40 евро за периода 06.11.2023 г. до изплащане на вземането; договорна лихва в размер на 13,120% върху сумата от 637,50 евро за периода 06.11.2023 г. до изплащане на вземането; договорна лихва в размер на 13,120% върху сумата от 1346,40 евро за 1 периода 04.07.2023 г. до 05.11.2023 г.; договорна лихва в размер на 13,120% върху сумата от 637,50 евро за периода 04.07.2023 г. до 05.11.2023 г.; 417,68 евро сторени разноски в производството, описани в т. 9 от Формуляр А, от които: фиксирана такса – 182,00 евро; ДДС 20% - 39,28 евро; разходи за електронно правосъдие – 5,00 евро; 120 % единна тарифна ставка – 104,40 евро; иск, тарифна позиция 2- 87,00 евро. С разпореждането е оставено без уважение искането за присъждане на разноски в производството по издаване на изпълнителен лист.

Настоящият съдебен състав счита, че направеното искане за изменение на разпореждането в частта за разноските е допустимо, а разгледано по същество, то е основателно.

Молителят е поискал присъждане на разноски в производството в размер на 549,30 лв., от които: 400,00 лв. – заплатено адвокатско възнаграждение, 42,50 лв. – държавна такса и 106,80 лв. – разноски за преводи от немски на български език.

Актовете, въз основа на които съдът по допускане на изпълнението издава изпълнителен лист в случаите на чл. 405, ал. 4 ГПК, са посочени посредством препращане в разпоредбите на чл. 404, т. 2 и т. 3 ГПК. В чл. 404, т. 2 ГПК са посочени изрично актовете на чуждестранни съдилища, какъвто характер имат и издадените от съдилищата на други държави - членки европейски заповеди за плащане, предмет на производството по чл. 625 – чл. 627 ГПК. От изложеното следва, че разпоредбите на чл. 78 ГПК обхваща и случаите на издаване на изпълнителен лист въз основа на европейска заповед за изпълнение по реда на производството по чл. 625- чл. 627 ГПК – в този смисъл Решение № 41/01.06.2022 г. по т.д. № 1001/2020 г. на ВКС, I т.о., Определение № 667/13.07.2012 г. по ч.т.д. № 418/2012 г. на ВКС, II т.о. Съгласно разпоредбата на чл. 78, ал. 1 ГПК заплатените от ищеца такси, разноски по производството и възнаграждение за един адвокат, ако е имал такъв се заплащат от ответника съразмерно с уважената част от иска. В настоящия казус молителят е поискал присъждане на разноски в размер на 549,30 лв., които следва да бъдат присъдени.

Ето защо постановеното разпореждане в частта за разноските следва да бъде изменено, като се осъди ответната страна за заплати на молителя сторените разноски в размер на 549,30 лв.

Водим от горното и на основание чл. 248 ГПК, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ИЗМЕНЯ постановеното по настоящото ч.т.д. № 105/2024 г. по описа на Окръжен съд – Благоевград Разпореждане № 294/10.06.2024 г. в частта относно разноските, като

ОСЪЖДА „Логистик груп АС“ ЕООД, ЕИК 203625557, седалище и адрес на управление: гр. Благоевград, ул. „Св. Димитър Солунски“ № 12, представлявано от А.Б. да заплати на В.Щ.Ф. АГ, Виена Иншурънс Груп, Австрия, учредено и действащо съгласно законите на Австрия и регистрирано под № 333376i, със седалище и адрес на управление: Австрия, гр. Виена, ул. „Шотенринг“ № 30, А1010, представлявано от д инж. маг. Г.Н., MBA и д-р Й.А., представлявано от Х.Х., в качеството му на управител на

ЛУТЦ

АСЕКУРАНЦ

ФЕРЗИХЕРУНГСФЕРМИТЛУНГ ГмбХ, Австрия, със седалище и адрес на 2 управление: гр. Виена, ул. „Майдлингер Хауптщрасе“ № 51-53, ет. 1, чрез адв. М.

Б.-В., с адрес за призоваване и съобщения: гр. София, Бизнес център България, бул.

„Витоша“ № 146, вх. Б, ет. 6 сумата от 549,30 лева (петстотин четиридесет и девет лева и тридесет стотинки), представляваща сторени разноски в производството по издаване на изпълнителен лист.

Определението подлежи на обжалване пред Апелативен съд - София, в двуседмичен срок, който за молителя тече от връчването на определението, а за ответника - от връчване на поканата за доброволно изпълнение.

Препис от определението да се връчи на молителя.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 3