Решение № 138 от 20.12.2022, Окръжен съд - Пазарджик

РЕШЕНИЕ

№ 138 гр. П., 20.12.2022 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – П. в публично заседание на двадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Ирина Ат. Джунева при участието на секретаря Петя Кр. Борисова в присъствието на прокурора Т. Т. Г. като разгледа докладваното от Ирина Ат. Джунева Частно наказателно дело № 20225200200616 по описа за 2022 година

Производството е по реда на чл.12 от ЗПИЛишСв/в сила от 01.01.2000г./.

От Завеждащ върховен прокурор в Н.Ф. е постъпило удостоверение по чл.3 от ЗПИЛишСв с придружаващи документи за признаване и изпълнение на присъда от 01.06.2022 г. на Районен съд гр. Н., Федерална република Г., влязла в сила на 01.08.2022 г.с номер на дело 432Ls876 Js 30042/21.

С горецитираната присъда на българския гражданин В. С. А. е наложено наказание „лишаване от свобода“.

От представения превод на горецитираната присъда е видно, че българският гражданин В. С. А. е признат за виновен за това, че на 17.08.2017г.в гр. Н. на ул. „Щ. 44, 90425 е проникнал в дома на пострадалата Ш. и отнел от портмонето на пострадалата, без нейно съгласие и с намерението да ги присвои, сумата от 50 евро. За това престъпление му е наложено наказание от 1 година и 4 месеца лишаване от свобода.

На 27.07.2021г. В. С. като отстранил преграда с здраво направена за защита на имот– мрежа против комари направил опит да отнеме от пострадалата Б., ул.“К.Щ. „№ 34,90766 гр.Ф. да присвои имущество като деянието останало недовършено по независещо от дееца причини. За това престъпление е наложено наказание от 10 месеца лишаване от свобода.

На 02.08.2021г. гр.О. район К. на ул.“Т.Х.Щ.“№44,90522, използвайки ловкост – преодолявайки еднометрова градинска ограда през прозорец на спалня, проникнал в къщата и отнел множество накити на обща стойност 2500 евро без съгласието на собственика, пострадалата К. и с намерението да 1 ги присвои. За това престъпление му е наложено наказание от 2 години лишаване от свобода.

Определено е осъденият да изтърпи общо наказание от две години и десет месеца лишаване от свобода.

Представено е удостоверението по чл. 3 от ЗПИЛишСв в оригинал и в превод.

В. А. е предаден на компетентните германски власти по ЕЗА с решение от 25.01.2022г. на Окръжен съд гр. П. по ЧНД № 22/2022г. Исканото лице е било задържано с мярка „задържане по стража“ на 17.01.2022г. до фактическото му предаване на компетентните власти на 02.02.2022г.

Окръжна прокуратура – П. взе становище, че са изпълнени всички изисквания на закона и присъдата следва да бъде призната и адаптирана, както и да се приеме за изпълнение.

Служебният защитник също мила да се адаптира присъдата и осъденото лице да търпи наказанието си в Република България.

Съдът служебно изиска справка за съдимост, както и справка за висящи наказателни производства. Не се установи спрямо А. да има висящи наказателни производства в Република България.

С оглед на изложеното и представените доказателства, съдът намира, че са изпълнени всички изисквания на закона, няма основания за отказ от признаване на изпълнение, нито за отлагане на признаването на съдебния акт.

Осъденото лице е изразило желание, да търпи наложеното му наказание лишаване от свобода, в Република България където са неговите близки.

На основание на чл. 13 от ЗПИЛишСв, съдът следва да приспособи наказанието съгласно българското законодателство, като това приспособяване трябва да съответства в най-голяма степен на наказанието, наложено в издаващата държава, нито да бъде по-тежко като вид или срок от това в издаващата държава.

От свидетелството за съдимост на А. е видно, че той е извършил деянията при условията на опасен рецидив по смисъла на чл. 29, ал. 1, б. „А“ и „Б“ от НК, но тъй като издаващата държава не е осъден за деяния, извършени при опасен рецидив, то присъдата следва да се адаптира по основните състави, при което за престъплението, извършено както следва: на 17.08.2017г.в гр. Н. на „Щ. 44, 90425 е проникнал в дома на пострадалата Ш. и отнел от портмонето на пострадалата, без нейно съгласие и с намерението противозаконно да ги присвои, сумата от 50 европрестъпление по чл.194 ал.1 от НК. За това престъпление му е наложено наказание от 1 година и 4 месеца лишаване от свобода. Наказателния кодекс на Република България предвижда наказание до 8 години лишаване от свобода. Наложеното наказание не е по- голямо от предвиденото в българския закон. Тъй като А. не е осъден от издаващата държава при условията на опасен рецидив то и настоящия състав не би могъл да приложи разпоредбата на чл.196 от НК.

2

На 27.07.2021г. В. С. като отстранил преграда здраво направена за защита на имот– мрежа против комари и е направил опит да отнеме от пострадалата Б., “К.Щ. „№ 34,90766 гр.Ф. движимо имущество като деянието останало недовършено по независещо от дееца причини. За това престъпление е наложено наказание от 10 месеца лишаване от свобода.

Съгласно НК А. е осъществил състава на чл.195 ал.1 т.3 във връзка с чл.18 ал.1 от НК, за което се предвижда наказание от една до 10 години лишаване от свобода.Тоест, в случая е приложима и разпоредбата на чл.55 ал.1 т.1 от НК с оглед на определеното от издаващата държава наказание.

На 02.08.2021г. гр.О. район К. на “Т.Х.Щ.“№44,90522, използвайки специален начин-ловкост – преодолявайки еднометрова градинска ограда, през прозорец на спалня, проникнал в къщата и отнел множество накити на обща стойност 2500 евро без съгласието на собственика, пострадалата К. и с намерението да ги присвои. За това престъпление му е наложено наказание от 2 години лишаване от свобода.Това престъпление съответства на правната квалификация по чл.195 ал.1 т.4 предложение последно от НК за което се предвижда наказание от една до 10 години лишаване от свобода.

И за трите престъпления наложените наказания са под предвидения в НК максимален размер, поради което следва да останат такива.

Съдът е определил общо наказание от 2 години и 10 месеца лишаване от свобода.

На основание чл. 23 от НК на осъденото лице следва да се определи общо наказание в размер на 2 години „лишаване от свобода“ което на основание чл.24 от НК да се увеличи с 10 месеца или 2 години и 10 месеца , така както го и е определила издаващата държава.

С оглед на всичко изложено съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА И ПОСТАНОВЯВА ДА СЕ ИЗПЪЛНИ в Република България Присъда на Районен съд – Н., постановена на 01.06.2022 г., влязла в сила на 01.08.2022 г., с което на българския гражданин В. С. А. с ЕГН**********, роден в гр. П. с настоящ адрес: гр. С., ул. „К.М.“ № 82, му е наложено наказание „лишаване от свобода“ в размер на 2 години 10 месеца, като е признат за виновен в това, че на 17.08.2017г.в гр. Н. на ул. „Щ. 44, 90425 е проникнал в дома на пострадалата Ш. и отнел от портмонето на пострадалата, без нейно съгласие и с намерението противозаконно да ги присвои, сумата от 50 евро- престъпление по чл.194 ал.1 от НК. Осъден е, на основание чл.54 от 3

НК на наказание от 1 година и 4 месеца лишаване от свобода.

На 27.07.2021г. В. С. като отстранил преграда здраво направена за защита на имот– мрежа против комари е направил опит да отнеме от пострадалата Б., ул.“К.Щ. „№ 34,90766 гр.Ф. движимо имущество като деянието останало недовършено по независещо от дееца причини. За това престъпление е наложено наказание от 10 месеца лишаване от свобода.

Съгласно НК на Република България А. е осъществил състава на чл.195 ал.1 т.3 във връзка с чл.18 ал.1 от НК и чл.55 ал.1 т1. от НК.

На 02.08.2021г. гр.О. район К. на ул.“Т.Х.Щ.“№44,90522, използвайки специален начин-ловкост – преодолявайки еднометрова градинска ограда през прозорец на спалня, В. А. проникнал в къщата и отнел множество накити на обща стойност 2500 евро без съгласието на собственика, пострадалата К. и с намерението противозаконно да ги присвои. За това престъпление му е наложено наказание от 2 години лишаване от свобода. С това деяние е осъществен състава на чл.195 ал.1 т.4 предложение последно от НК като определеното наказание е при условията на чл.54 от НК.

На основание чл. 23 от НК се определя едно общо наказание в размер на 2/две/ години „лишаване от свобода“ на осъдения В. А..

На основание чл. 24 от НК се увеличава така определеното общо наказание с 10 месеца и се определя наказание в размер на две години и десет месеца „лишаване от свобода“.

Определя първоначален СТРОГ режим на наложеното общо наказание.

ПРИСПАДА от така определеното наказание предварителното задържане с мярка „Задържане под стража“, считано от 13.01.2022г.

Препис от решението да се изпрати на осъденото лице В. А. в издаващата държава.

Препис от решението, след влизането му в сила, да се изпрати с превод на немски език на компетентния орган на издаващата държава – Завеждащ върховен прокурор в Н.Ф. република Г. на техен номер 818AR277943/22.

Препис от решението да се изпрати незабавно на Окръжна прокуратура – П..

Препис от решението да се изпрати, след влизането му в сила, на Върховна касационна прокуратура на РБ и на Министерство на правосъдието.

Решението подлежи на обжалване и протест пред Пловдивски апелативен съд в 14 дневен срок.

Съдия при Окръжен съд – П.: _______________________ 4