Споразумение № 1372 от 20.11.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1372 гр. София, 20.11.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 94 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ВЛАДИСЛАВА В. АНГЕЛОВА при участието на секретаря ВЕРА Й. ТАСЕВА и прокурора К. Т. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЛАДИСЛАВА В. АНГЕЛОВА Наказателно дело от общ характер № 20231110215850 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:03 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Х. (ххххххххххххх), явява се, доведен от следствения арест гр. София.

В залата се явява адв. ххххххххххххх от САК, упълномощен защитник на обвиняемия от досъдебното производство, редовно призован.

В ЗАЛАТА се явява М. Ж. - преводач от арабски език на български език и обратно.

ОБВИНЯЕМИЯТ(чрез преводач Ж.): Не владея български език.

СЪДЪТ, като съобрази, че обв. Х. е чужд гражданин и не владее български език и на основание чл.395а от НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА за преводач който да осъществява устен превод в настоящето производство от арабски език на български език и обратно М. Ж..

ОБВИНЯЕМИЯТ (чрез преводач Ж.): Знам за какво е делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Г.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ (чрез преводач Ж.): Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ НАМЕРИ, че не са налице процесуални пречки за даване ход на 1 делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ въз основа на представена справка АИС „БДС“ със снимка:

А. А. Х. (ххххххххххххх), роден на ********** г. в Сирия, гр. ххххххххххххх, сирийски гражданин, неосъждан, неженен, с основно образование, постоянен адрес Сирия, гр. Саракеб, обл. ххххххххххххх, настоящ адрес гр. София, ул. „ххххххххххххх“ № 21А, чужденец с хуманитарен статут, ЛНЧ ххххххххххххх

СЪДЪТ РАЗЯСНИ чрез преводача правата на обвиняемия в настоящото производство, включително правото му на отвод на съда, прокурора и съдебния секретар, както и правото му по чл. 395а ал. 2 и ал. 3 НПК да получи писмен превод на акта на съда и възможността му да откаже писмен превод и да му бъде осъществяван само устен превод в съдебно заседание.

ОБВИНЯЕМИЯТ(чрез преводач Ж.): Разбирам правата си. Няма да правя отвод на съда, прокурора и секретаря.

Не желая писмен превод. Желая само устен превод.

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА по представен документ за самоличност - лична карта:

М. Ж., 63 г., неосъждан, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на преводача наказателната отговорност по чл. 290 ал.

2 НК.

Преводачът обеща да даде верен превод.

ОБВИНЯЕМИЯТ (чрез преводач Ж.): Добре се разбирам с преводача.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

АДВ. Г.: Няма да правя отвод.

СЪДЪТ НАМЕРИ, че не са налице процесуални пречки и ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА

ДВАДЕСЕТ И ДЕВЕТА ОТ НПК.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА представения проект на споразумение за решаване 2 на наказателното производство по досъдебно производство № 1406/2023 г. по описа на 02 РУ - СДВР, пр. пр. № 33572/2023 г., по описа на СРП.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението, така както е внесено и моля да го одобрите.

АДВ. Г.: Поддържаме представеното споразумение. Моля да го одобрите.

Споразумението не противоречи на закона и морала.

СЪДЪТ на основание чл.382, ал.4 НПК пристъпва към разпит на обв. Х.

(чрез преводач Ж.): Признавам се за виновен. Съгласен съм делото да приключи със споразумение. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм подписал споразумението.

На основание чл. 382, ал. 6 от НПК, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА съдържанието на постигнатото Споразумение в съдебния протокол, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ: на основание чл. 381, ал. 1 от НПК за решаване на дело в досъдебната фаза по досъдебно производство № 1406/2023 г. по описа на 02 РУ – СДВР, пр. пр.

№ 33572/2023 г. по описа на Софийска районна прокуратура Днес, 20.11.2023 г., в гр. София, между К. Т. – младши прокурор в Софийска районна прокуратура, от една страна и от друга страна адвокат ххххххххххххх от САК, упълномощен защитник на А. А. Х. /ххххххххххххх/, роден на ********** г., чужденец с хуманитарен статус, с ЛНЧ: ххххххххххххх – обвиняем по досъдебно производство № 1406/2023 г. по описа на 02 РУ – СДВР, пр. пр. № 33572/2023 г. по описа на СРП , в присъствието на последния и след обсъждане на материалите по делото се постигна настоящото споразумение по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК за решаване на делото в досъдебното производство, по силата на което и на основание чл. 381, ал. 5 от НПК

Обвиняемият А. А. Х. /ххххххххххххх/, роден на ********** г., чужденец с хуманитарен статус, с ЛНЧ: ххххххххххххх СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:

3

На 15.08.2023 г., около 18.00 часа, в апартамент, находящ се в гр.

София, кв. „Триъгълника“, ул. „Стефансон“ № 5, ет. 1, ап. 2, по какъвто и да е начин противозаконно подпомогнал 30 /тридесет/ чужденци, представили се по техни данни за сирийски граждани, както следва: хххххххххххххххххг. в Сирия по негови данни, ххххххххххххххг. в Сирия по негови данни, хххххххххххххххх в Сирия по негови данни, ххххххххххххххххг. в Сирия по негови данни, ххххххххххххххххх г. в Сирия по негови данни, ххххххххххххххххххххх. в Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххх в

Сирия, без документи за самоличност, ххххххххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност, ххххххххххххххх в

Сирия, без документи за самоличност, ххххххххххххххххв

Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххххв Сирия, по негови данни, ххххххххххххххххх в Сирия по негови данни, хххххххххххххв Сирия по негови данни, хххххххххххххххххх в Сирия по негови данни, хххххххххххххххххххв Сирия, без документи за самоличност, ххххххххххххххххх, без документи за самоличност, хххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност, ххххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххв Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххххххв Сирия по негови данни, ххххххххххххххххх в Сирия по нейни данни, ххххххххххххх в Сирия, по негови данни, ххххххххххххх. в Сирия, без документи за самоличност,ххххххххххххххв Сирия, ххххххххххххххх. в Сирия, без документи за самоличност, ххххххххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност, хххххххххххххххх в Сирия, без документи за самоличност и ххххххххххххххххв Сирия, без документи за самоличност, да пребивават в страната, в горепосоченото жилище – посрещнал и осигурил настаняването им в него, в нарушение на Закона за чужденците в Република България:

Чл. 22, ал. 1 ЗЧРБ: „Чл. 22. (1) Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по чл. 9а, ал. 2, т. 3 и 4; 2. международни договори или договори на Европейския съюз с трети държави за безвизов режим; 3. актове на правото на Европейския съюз, които са в сила и се прилагат от Република България; 4. разрешение на службите за административен контрол на чужденците. (4) Разрешението 4 по ал. 1, т. 4 се издава след писмено становище от Държавна агенция "Национална сигурност", което има задължителен характер за дирекция "Миграция" и за отдел/сектор/група "Миграция" при областните дирекции на Министерството на вътрешните работи.“/, като деянието е извършено по отношение на повече от едно лице, както и е извършено по отношение на малолетно лице и на непълнолетни лица – престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 4 и т. 5 вр. ал. 1 от НК.

На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК, вр. чл. 281, ал. 2, т. 4 и т. 5 вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, страните се споразумяха на обвиняемия А. А. Х. /ххххххххххххх/, роден на ********** г., чужденец с хуманитарен статус, с ЛНЧ: ххххххххххххх да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1 /една/ година.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание „лишаване от свобода“ да се отложи за срок от 3 години.

На основание чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия А. А. Х.

/ххххххххххххх/, роден на ********** г., чужденец с хуманитарен статус, с ЛНЧ: ххххххххххххх да не се налага наказанието „ГЛОБА“.

От така наложеното наказание, при евентуално изпълнение, на основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК да се приспадне времето, през което обвиняемият А. А. Х. /ххххххххххххх/, роден на ********** г., чужденец с хуманитарен статус, с ЛНЧ: хххххххххххххе бил задържан по реда на НПК за периода от 26.09.2023 г. до момента на сключване на настоящото споразумение.