Разпореждане № 282 от 13.12.2024, Окръжен съд - Габрово

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 282 гр. Габрово, 13.12.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в закрито заседание на тринадесети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Симона Миланези като разгледа докладваното от Симона Миланези Частно търговско дело № 20244200900243 по описа за 2024 година

Производството е по реда на чл. 627 от ГПК.

Образувано е въз основа на писмена молба от "Полиш Бийф Убойня" ООД, дружество регистрирано съгласно правото на Република Полша с идентификационен номер *** и данъчен номер ***, със седалище и адрес на управление Република **********Западно – Поморско войводство, област Пижицки, ***, представлявано от Т.А.К., чрез адв. Д. М., с искане за издаване на изпълнителен лист, въз основа на Европейска заповед за плащане издадена от Районен съд Шчечин-Център в гр. Шчечин, Република Полша и Декларация за изпълнимост по дело XI GNc 2591/2023 от 01.12.2023 г., срещу "Поланд Мийт Сълюшън" ЕООД, ЕИК ***, със седалище и адрес на управление: гр. ***, ул. *** № 11, ет. 1, ап. 1, за следните суми:

- 10 268, 36 евро- представляваща главница;

- законна годишна лихва върху главницата от 10 268, 36 евро, считано от 14.07.2023 г. до окончателното плащане, изчислена съгласно лихвените проценти на Националната банка на Полша и на осн. чл.4, ал. 3, б. „б“ от полския Закон за предотвратяване на прекомерни забавяния в търговски сделки, както следва: 16, 65 % годишно за 2023 г. и 15, 76 % годишно за 2024 г.;

- 7 660, 60 полски злоти, представляващи разноски в производството;

- 62, 38 евро- разноски за превод и легализация на европейската заповед за плащане и декларацията за изпълняемост;

- 508, 51 лв. – адвокатско възнаграждение в производството пред ГбОС.

За да се произнесе по депозираната писмена молба, съдът съобрази представената с молбата Европейска заповед за плащане, формуляр Д, издадена на основание чл. 12 от Регламент/ЕО/№ 1896/2006 г. на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за Европейска заповед за плащане, от Районен съд Шчечин-Център в гр. Шчечин, Република Полша по дело XI GNc 2591/2023 от 01.12.2023 г., издадена срещу "Поланд Мийт Сълюшън" ЕООД, ЕИК ***, със седалище и адрес на управление: гр. ***, ул. *** № 11, ет. 1, ап. 1, за сумите - 10 268, 36 евро- представляваща главница; законови лихви върху главницата от 10 268, 36 евро, считано от 14.07.2023 г. до окончателното плащане, и 7 660, 60 полски злоти, представляващи разноски в производството и Декларация за изпълнимост издадена от същия съд на 13.08.2024 г.

Процедурата по издаване и изпълнение на Европейска заповед за плащане /ЕЗП/ е уредена в Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г. Европейска заповед за плащане, която подлежи на 1 изпълнение в държавата-членка по произход, се признава и се привежда в изпълнение в другите държави-членки, без да е необходимо да се обявява изпълнимостта и без възможност за оспорване на нейното признаване /чл. 19 Регламент /ЕО/ № 1896/2006 г. /. За привеждане в изпълнение съгласно чл. 21 от регламента молителят представя копие от ЕЗП, обявена за изпълнима от съда по произход, а при необходимост и превод на официалния език на държавата-членка по привеждане в изпълнение.

Предвид изложеното съдът констатира че пред съда в ОС Габрово, са представени надлежно оформени ЕЗП /Формуляр Д/ и Декларация за изпълняемост /Формуляр Ж/, както и справка за актуалното състояние на дружеството ответник "Поланд Мийт Сълюшън" ЕООД, ЕИК ***, от която е видно че същото е със седалище и адрес на управление: в Република България, гр. ***, ул. *** № 11, ет. 1, ап. 1.

Преди да се произнесе по искане за издаване на изпълнителен лист, въз основа на издадена от друга държава Европейска заповед за плащане, настоящият състав на ОС Габрово, следва да извърши проверка дали е международно компетентния съд да се произнесе по молбата. Международната подведомственост на българския правораздавателен орган да се произнесе по искането на молителя е от категорията на абсолютните процесуални предпоставки за съществуващото в полза на молителя право да получи изпълнителен лист въз основа на Европейска заповед за плащане, издадена в друга страна членка.

Разпоредбата на чл. 627 ГПК изрично предвижда, че молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на европейска заповед за плащане, издадена от друга държава членка, се подава пред окръжния съд по постоянния адрес на длъжника, по неговото седалище или по местоизпълнението. В този случай важат правилата в производството по издаване на изпълнителен лист, а именно изпълнителният лист се издава по общите правила на чл. 405 - 409 ГПК.

Представените с молбата писмени доказателства категорично сочат, че дружеството длъжник по издадената Европейска заповед за плащане, формуляр Д, издадена на основание чл. 12 от Регламент/ЕО/№ 1896/2006 г. на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за Европейска заповед за плащане, по дело XI GNc 2591/2023 от 01.12.2023 г. н а Районен съд Шчечин-Център в гр. Шчечин, Република Полша, е регистрирано на територията на Република България, като е със седалище и адрес на управление в гр.

Габрово, в района на Окръжния съд, ето защо същият е компетентен да се произнесе.

За да уважи искането за издаване на изпълнителен лист въз основа на Европейска заповед за плащане, издадена в друга държава членка, съдът следва не само да се убеди че е налице право на принудително изпълнение в полза на кредитора, въз основа на редовно представени пред съда документи/каквито в настоящия случай са надлежно представени пред съда- Европейска заповед за плащане и Декларация за изпълнимост/, но също и че чрез издаване на изпълнителен лист на валидно изпълнително основание, изпълнението ще се насочи срещу надлежния длъжник. Видно е че длъжникът посочен в представените документи, удостоверяващи правото на принудително изпълнение в полза на молителя ""Полиш Бийф Убойня" ООД, дружество регистрирано съгласно правото на Република Полша с идентификационен номер ***, е именно ответника по искането- Поланд Мийт Сълюшън" ЕООД, ЕИК ***, със седалище и адрес на управление: гр. ***, ул. *** № 11, ет. 1, ап. 1.

Представените- европейска заповед за плащане, издадена по дело XI GNc 2591/2023 от 01.12.2023 г. на Районен съд Шчечин-Център в гр. Шчечин, Република Полша, ведно с приложената към нея декларация за изпълнимост по чл. 18 от Регламент № 1896/2006 г., доказваща липсата на възражение от длъжника по заповедта, удостоверяват подлежащи на изпълнение вземания на молителя срещу длъжника, поради което молбата за издаване на изпълнителния лист е основателна и следва да бъде уважена на основание чл. 627, ал. 1 във 2 вр. с чл. 404, т. 2 от ГПК.

Воден от гореизложеното, Габровският окръжен съд

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ, на основание чл. 627, ал. 1, във вр. 404, т. 2 от ГПК, изпълнителен лист в полза на "„Полиш Бийф Убойня" ООД, дружество регистрирано съгласно правото на Република Полша с идентификационен номер *** и данъчен номер ***, със седалище и адрес на управление Република **********Западно – Поморско войводство, област Пижицки, ***, представлявано от Т.А.К., надлежно представялаво от адв. Д. М., срещу ответника по молбата по делото- "Поланд Мийт Сълюшън" ЕООД, ЕИК ***, със седалище и адрес на управление: гр. ***, ул. *** № 11, ет. 1, ап. 1, за присъдените в полза на молителя суми с европейска заповед за плащане, издадена по дело XI GNc 2591/2023 от 01.12.2023 г. на Районен съд Шчечин-Център в гр. Шчечин, Република Полша, както следва:

- 10 268, 36 евро- представляваща главница;

- законна годишна лихва върху главницата от 10 268, 36 евро, считано от 14.07.2023 г. до окончателното плащане, изчислена съгласно лихвените проценти на Националната банка на Полша и на осн. чл.4, ал. 3, б. „б“ от полския Закон за предотвратяване на прекомерни забавяния в търговски сделки, както следва: 16, 65 % годишно за 2023 г. и 15, 76 % годишно за 2024 г.;

- 7 660, 60 полски злоти, представляващи разноски в производството;

- 62, 38 евро- разноски за превод и легализация на европейската заповед за плащане и декларацията за изпълняемост;

- 508, 51 лв. – адвокатско възнаграждение в производството пред ГбОС.

Разпореждането подлежи на обжалване пред САС, на основание чл. 627, ал. 2, във вр. чл. 407, ал. 2 и чл. 623, ал. 6 от ГПК, с частна жалба в двуседмичен срок, който тече за молителя от връчването на разпореждането, а за ответника - от връчването на поканата за доброволно изпълнение.

Съдия при Окръжен съд – Габрово: _______________________

3