Акт от 12.11.2026, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 41981 гр. София, 12.11.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 38 СЪСТАВ, в закрито заседание на дванадесети ноември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател:ВЛАДИМИР СТ. КЪНЕВ като разгледа докладваното от ВЛАДИМИР СТ. КЪНЕВ Гражданско дело № 20261110116458 по описа за 2026 година

Съдът, като разгледа съдебните книжа, намиращи се в досието на делото, установи следното: Между 18.08.2025г. и 10.06.2026г. производството се е намирало в състав на Софийски градски съд. При това между страните са разменени няколко становища без да е установено несъответствито на исковата молба с изискванията на чл.127 ал. 1 т. 4 ГПК. В исковата молба липсва ясно изложение на точните обстоятелства, на които субективно и – евентуално обективно, се съединяват исковете. Ищците реферират към различни, вероятно договорни отношения с ответника и прилагат документи на чужд език. Прилагането на писмени доказателства не замества изискването ищецът да изложи пълно фактите, на които се основава иска и да представи във връзка с това своето правно становище. Поради неизпълнение на това задължение в досието са натрупани писмени становища на страните, в които несистемно са изложени становища и възражения. При тези обстоятелства не може да се проведе структуриран и законосъобразен исков процес Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

1

ОСТАВЯ производството без движение.

УКАЗВА на ищците както следва:

Да изложат всеки поотделно, ясно и подробно фактическите обстоятелства и правните отношения, на които се основава иска. Ако някое обстоятелство или правооотношение касае повече от един ищец, това следва да бъде изрично отбелязано.

Всички писмени доказателства да се представят на български език в препис, заверен от лицензиран преводач.

Всеки ищец да посочи изрично кое от писмените доказателства установява неговите твърдения.

Общ срок за изпълнение – 30 дни. Срокът се установява по този начин, поради значителния обем на писмените доказателства на чужд език.

При неизпълнение на указанията по точка първа производството ще бъде прекратено, а ако не се представят заверени преводи, документите на чужд език няма да бъдат обсъждани в производството.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2