Решение № 2 от 28.01.2025, Окръжен съд - Смолян

РЕШЕНИЕ

№2 гр. Смолян, 28.01.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – СМОЛЯН, ПЪРВИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и седми януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Дафинка Т. Чакърова

Членове:

Росица Н. Кокудева

Елен М. Маламов като разгледа докладваното от Дафинка Т. Чакърова Частно наказателно дело № 20225400200140 по описа за 2022 година

Производство по чл. 37 във вр с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС.

С решение № 45/22.12.2022г. постановено по ЧНД № 140/2022г. по описа на Окръжен съд Смолян на основание чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 и чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС Смолянския окръжен съд е признал и допуснал изпълнение на Решение по дело № 2050 Js 36292/21-28 Cs, издадено от Районен съд гр. Трир, постановено на 08.07.2021г., влязло в сила на 0 3.08.2021г., с което на българския гражданин В. В. В. – роден на *** г., с постоянен и настоящ адрес гр. Неделино, ул. „Петко Славейков“ № 4, общ.

Неделиво, обл. Смолян е наложена финансова санкция в размер на 450.00 евро за извършено престъпление по чл.369, ал.1, чл. 370, ал.1 № 2 от Данъчния кодекс /AO/ във връзка с чл.68, ал.1 от Закона за данъка върху дохода / EStG/, както и да заплати 45,50 евро разходи по производството, които са довели до решението или общ размер на финансовата санкция 495.50 евро, с левова равностойност 969,11лв. по фиксинга на БНБ към датата на постановяване на решението.

Същото е влязло в сила на 30.12.2022г.

С писмо вх. № 280/24.01.2025г. изпращащата държава Федерална Република Германия отправя искане за прекратяване на изпълнението на решението, тъй като с писмо изпратено на 02.07.2024г. е заявено оттегляне на молбата за признаване и изпълнение на решението, поради изтичане на давността съгласно немското законодателство.

Съгласно разпоредбата на чл.37 от ЗПИИРКОРНФС изпълнението на 1 признатото решение се прекратява при условията на чл.23 от същия закон, когато българският съд бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или за друга причина, поради която понататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство.

В случая оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на Федерална Република Германия, обективирано в изпратеното до Окръжен съд Смолян писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставки за прекратяване на настоящето производство съобразно чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС.

От изисканите справки от НАП – Пловдив, офис – Смолян се установява, че в настоящия случай по образуваното изпълнително дело няма постъпили плащания след датата на оттегляне на молбата за правна помощ 17.07.2024г., поради което не се налага възстановяване на средства.

Предвид изложеното и на основание чл. 37 във вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, Смолянският окръжен съд

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 45/22.12.2022г. постановено по ЧНД № 140/2022г. по описа на Окръжен съд Смолян, с което е признато изпълнението на Решение по дело № 2050 Js 36292/21-28 Cs, издадено от Районен съд гр. Трир, постановено на 08.07.2021г., влязло в сила на 03.08.2021г., с което на българския гражданин В. В. В. – роден на *** г., с постоянен и настоящ адрес гр. Неделино, ул. „Петко Славейков“ № 4, общ.

Неделино, обл. Смолян е наложена финансова санкция в размер на 450.00 евро за извършено престъпление по чл.369, ал.1, чл. 370, ал.1 № 2 от Данъчния кодекс /AO/ във връзка с чл.68, ал.1 от Закона за данъка върху дохода / EStG/, както и да заплати 45,50 евро разходи по производството, които са довели до решението или общ размер на финансовата санкция 495.50 евро, с левова равностойност 969,11лв. по фиксинга на БНБ към датата на постановяване на решението.

Решението е окончателно.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за постановеното решение.

Препис от настоящото решение да се изпрати на НАП – Пловдив, офис – Смолян за сведение и изпълнение, както и на ОП – Смолян, на Министерство на правосъдието и на засегнатото лице В. В. В. за сведение.

Да се уведоми НАП – Пловдив, офис – Смолян, че ако междувременно, след 17.07.2024г. (датата на получаване на писмото за оттегляне от ФРГ), има постъпили суми по образуваното изпълнително дело, във връзка с горепосочено съдебно решение, същите следва да бъдат възстановени на засегнатото лице В. В. В..

2

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3