Споразумение № 83 от 02.05.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 83 гр. София, 02.05.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 38 СЪСТАВ, в публично заседание на втори май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Виктор Б. Чаушев при участието на секретаря Венелин П. Кръстев и прокурора Л. Ив. Н.

Сложи за разглеждане докладваното от Виктор Б. Чаушев Наказателно дело от общ характер № 20251100202821 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА – редовно уведомена, се явява прокурор Л. Н..

Обвиняемият Д. С. К. – редовно призован, се явява лично, доведен от Ареста на ул. „*********.

За него се явява адв. Ю. С. - упълномощен защитник.

Обвиняемият Р. В. Р. – редовно призован, се явява лично.

Не се явява адв. В. Б. - упълномощен защитник.

За обв. Р. се явява адв.К., преупълномнощена от адв. В. Б. за днешното с.з.

ОБВ. Р.: Съгласен да ме предтавлява адв. К..

Обвиняемият С. Т. А. (S.T.A.) – редовно призован, се явява лично, доведен от Ареста на бул. „*********.

За него се явява адв. Н. П. - упълномощен защитник.

Обвиняемият М. Х. М. (М.Н.М.) – редовно призован, се явява лично, доведен от Ареста на бул. „*********.

За него се явяват адв. А. Т. и адв. К. Т. - упълномощени защитници.

Обвиняемата Ш. Ф. М. (S. F. М.) – редовно призована, се явява лично.

За нея се явява адв. П. К. - упълномощен защитник.

Обвиняемият Ф. Х. М. (F.H.M.) – редовно призован, се явява лично, доведен от Ареста на бул. „*********.

За него се явява адв. Н. М. - упълномощен защитник.

1

В залата се явява Я. А. – преводач от арабски на български език и обратно.

СЪДЪТ, като взе предвид обстоятелството, че обвиняемите С. Т. А.

(S.T.A.), М. Х. М. (М.Н.М.), Ш. Ф. М. (S. F. М.) и Ф. Х. М. (F.H.M.) не владеят български език, а ползват арабски такъв и на основание чл. 395а и сл. от НПК ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА Я. А. за преводач от арабски на български език и обратно по НОХД № 2821/2025 г. по описа на СГС, НО, 38 състав.

СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като намери, че не са налице процесуални пречки, ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ снема самоличност на преводача:

Я. И. А. – на 57 г., българско гражданство, с висше образование, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на преводача неговите права и задължения, и отговорността ,която носи. Същият обеща да даде верен и безпристрастен превод.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИТЕ:

Д. С. К. – роден на ******* г. в гр. Разлог, български гражданин, женен, осъждан, с основно образование, работи като управител на търговско дружество, с адрес за призоваване в страната: с. Бачево, ул. ********* с ЕГН:

**********.

Р. В. Р. – роден на ********* г. в гр. София, български гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, работи като мебелист, с адрес за призоваване в страната: гр. София, ж.к. „*********, с настоящ адрес: гр.София, ж.к. „Република“ ул. „*********, с ЕГН: **********.

2

С. Т. А. (S.T.A.) – роден на ********* г. в Сирия в гр.Идлиб, сирийски гражданин, женен, неосъждан, работи като управител на ТД, с постоянен адрес: гр. София, ул. *********, с ЕГН: ********** и ЛНЧ: *********.

М. Х. М. (М.Н.М.) – роден на ********* г. в Сирия, гр. Идлиб, сирийски гражданин, женен, неосъждан, работи като търговец, с адрес за призоваване в страната: гр. София, ж.к. „Студентски град“, бул. *********, с ЕГН **********.

Ш. Ф. М. (S. F. М.) - родена на ********* г. в Сирия в гр. Алепо, сирийска гражданка, неомъжена, неосъждана, безработна, с адрес за призоваване в страната: гр. София, ул. „*********, с ЕГН **********.

Ф. Х. М. (F.H.M.) – роден на ********* г. в Сирия в гр. Идлиб, сирийски гражданин, женен, неосъждан, работи като търговец на автомобили, с адрес за призоваване в страната: гр. София. ул. „*********, с ЕГН **********.

СЪДЪТ върна документите за самоличност на Ш. Ф. М. (S. F. М.) и Р. В.

Р., а документите за самоличност на С. Т. А. (S.T.A.), М. Х. М. (М.Н.М.), Д. К. и Ф. Х. М. (F.H.M.) на служител от ОЗ „Охрана“, и им разясни правата в процеса.

Обвиняемият Д. С. К.: Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемият Р. В.: Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемият С. Т. А. (S.T.A.): Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемият М. Х. М. (М.Н.М.): Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемата Ш. Ф. М. (S . F . М.): Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемият Ф. Х. М. (F.H.M.): Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

3

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи. Нямаме искания по доказателствата.

Делото се докладва с прочитане на споразуменията, внесени от СГП.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите представените споразумения, като законосъобразни. Нямам искания.

ЗАЩИТНИЦИТЕ (поотделно): Моля да одобрите споразуменията, които сме договорили с държавното обвинение.

Обвиняемият Д. С. К.: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.

Обвиняемият Р. В.: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.

Обвиняемият С. Т. А. (S.T.A.): Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.

Обвиняемият М. Х. М. (М.Н.М.): Моля да одобрите споразумението.

Нямам искания.