Определение № 488 от 25.09.2026, Окръжен съд - Ловеч

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 488 гр. Ловеч, 25.09.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ, II СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и пети септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА като разгледа докладваното от ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА Частно наказателно дело № 20264300200355 по описа за 2026 година

С Решение № 101/16.09.2026 г., постановено по ЧНД № 355/2026 г.

Ловешкият окръжен съд, е приел за изпълнение Решение СА-274946153, влязло в законна сила на 20.02.2026 г. от компетентните органи на Нидерландия, с което на българския гражданин П. А. М., ЕГН: **********, е била наложена финансова санкция глоба в размер на 199,00 евро.

В съдебно заседание на 16.09.2026 година съдът е присъдил на преводача Н. Д. сумата от 60,00 евро за извършен превод.

Съдът констатира, че във Фактура № 1000000001/30.07.2026 година, преводачът Н. Д. е включил сумата за превод по две дела – ЧНД 355/2026 г. в размер на 30,00 евро и ЧНД 383/2026 г. по описа на Окръжен съд – Ловеч в размер на 30,00 евро, или в общ размер 60,00 евро.

По идентичен начин стоят и нещата в представената справкадекларация по чл. 23, ал. 2 и чл. 25, ал. 2 от Наредбата на съдебните преводачи, където отново са посочени двете дела - ЧНД 355/2026 г. и ЧНД 383/2026 г. по описа на Окръжен съд – Ловеч.

Съдът, след направена справка констатира, че на преводача Н. Р. Д., с ЕГН ********** е присъдена сумата от 60,00 евро, поради което счита, че следва да бъде изменено протоколно Определение рег. № 649/16.09.2026 г., постановено по ЧНД № 355/2026 г. по описа на Окръжен съд – гр. Ловеч, в частта, с която съдът е постановил на преводача да де изплати сумата от 60 евро, като същата следва да бъде в размер на от 30,00 евро.

Водим от гореизложеното и на основание чл. 306 ал. 3 от НПК, съдът 1

ОПРЕДЕЛИ:

ИЗМЕНЯ протоколно Определение рег. № 649/16.09.2026 г., постановено по ЧНД № 355/2026 г. по описа на Окръжен съд – гр. Ловеч, в частта, с която съдът е постановил на преводача да се изплати сумата от 60 евро, като същата следва да бъде в размер на от 30,00 евро.

ДА СЕ ИЗПЛАТИ сумата от 30,00 евро на преводача Н. Р. Д. за извършен превод по банкова сметка *******.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.

Съдия при Окръжен съд – Ловеч: _______________________ 2