Решение № 423 от 06.06.2026, Районен съд - Благоевград

РЕШЕНИЕ

№ 423 гр. Б***, 06.06.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – Б***, VII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в закрито заседание на шести юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Миглена Кавалова като разгледа докладваното от Миглена Кавалова Частно гражданско дело № 20261210101170 по описа за 2026 година и за да се произнесе, съдът взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 627е от ГПК.

Образувано е въз основа на подадено заявление за издаване на европейско удостоверение за наследство, във формата на Формуляр ІV по чл.

65 от Регламент /ЕС/ №650/2012г. на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство.

Заявлението е подадено от С. Н. А., ЕГН: **********, адрес: гр. С*** и О. Н. А., ЕГН: **********, адрес: гр. С*** в качеството им на наследници по закон на Н. А. М., ЕГН: **********, починал на *** г., за което е съставен Акт за смърт № 005 от *** г., издаден от община С***, последен поС.ен адрес: гр.

С***.

Към заявлението като доказателства са приложени: удостоверение за наследници на Н. М., видно от което заявителите са негови наследници от първи ред – негови деца; Препис-извлечение от акт за смъртна Н. М.; копие и превод от нотариален документ - искане за регистрация на публично завещание № 154.577/27.11.2020 г.( Република Италия ); Извлечения от кадастрална карта, Агенция но приходите (Република Италия) и превод; Копие от банковата сметка на наследодателя Н. М. в Република Италия.

1

В заявлението е посочено качеството на заявителите – деца на Н. М*** в качеството им на негови наследници.

След преценка и анализ на гореописаните твърдения и представените документи, съдът намира, че искането е основателно, като съображенията в тази насока са следните:

От представения препис-извлечение от акт за смърт издаден от Община С*** е видно, че Н. М. е починал на *** година в с. Ж***, общ. С***, обл.

Б*** като последният му поС.ен адрес е гр. С*** - видно препис-извлечение от акт за смърт, издаден от Община С***. В този смисъл и по правилото на чл.

4 от Регламент /ЕС/ № 650/2012г., Районен съд - Б*** е компетентен да се произнесе по искането.

Регламент /ЕС/ №650/2012г. на Европейския парламент и на съвета от 04.07.2012 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство, приложимото право по въпросите, свързани с наследяването като цяло, е правото на държавата на обичайното местопребиваване на починалия към момента на смъртта му. В случая, Районен съд - Б*** е компетентният съд, посочени са наследниците на починалия, като заявлението е подадено от неговите синове. Заявителите са наследници по закон на починалия Н. М., поради което заявлението е основателно и следва да се уважи, като се издаде исканото европейско удостоверение за наследство.

Съгласно чл. 21 (1) от Регламент/ЕС/ №650/2012г. на Европейския парламент и на съвета от 04.07.2012 г., освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, приложимото право по въпросите, свързани с наследяването като цяло, е правото на държавата на обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му. В случая това е българското право и чл. 5, ал. 1 ЗН, съгласно които заявителите на починалия получават равни части от наследството на починалия – по 1/2 идеална част в случая.

Водим от горното, съдът:

РЕШИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ европейско удостоверение за наследство, във формата на формуляр V от Регламент /ЕС/ №650/2012г. на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство по заявление на С. Н. А., ЕГН: **********, адрес: гр. С*** и О. Н. А., ЕГН: **********, адрес: гр. С*** в качеството им на наследници по закон на Н. А. М., ЕГН: **********, починал на *** г. в с.

2

Ж***, общ. С*** с последен адрес на пребиваване: гр. С***, общ. С***, обл.

Б*** към което ЕУН да бъде изготвен и приложен и Приложение ІV, на основание чл. 627е, ал. 2 от ГПК.

При изготвяне на формуляр V да се посочи Република България като държава членка на издаващия орган, издаващия орган – Районен съд – Б***, съответно номер на образуваното по искане на заявителите дело. Да се посочи, че компетентността на съда произтича от чл. 4 от Регламент (ЕС) № 650/2012.

Да се индивидуализират заявителите по заявени от тях лични данни, като се посочи връзката с починалия – негови деца. Да се индивидуализира починалият по посочени от заявителя лични данни, като се впише и номера на акта за смърт, издаден от съответната районна администрация. Да се отрази, че се удостоверява наследство по закон, като приложимо право е това на Република България, на осн. чл. 21, пар. 1 от Регламент (ЕС) № 650/2012. Да бъде посочено, че валидността на удостоверението е за период от 6 месеца от датата на издаване, като в удостоверението бъде посочена крайна дата, до която същото е валидно, на основание чл. 70, пар. 3 от Регламент (ЕС) № 650/2012 г.

При изготвяне на формуляр V - Приложение ІV, да се отрази, че заявителите са наследници по закон, същите да се индивидуализират по посочени от тях лични данни. Заявителите са определени наследници по силата на закона – чл. 5, ал. 1 от Закона за наследството. Да бъде посочено, че заявителите са наследници по закон на покойния от първи ред. Да бъде посочено, че наследствената квота на заявителите от наследството на покойния е по 1/2 ид. ч., както следва: 1/2 иделана част за С. Н. А., ЕГН:

**********, адрес: гр. С*** и 1/2 идеална част за О. Н. А., ЕГН: **********, адрес: гр. С***. В графа друга информация по т. 11 да се впише, че удостоверението е необходимо във връзка с желанието на наследниците да удостоверят качеството си на наследници пред компетентните органи и институции в Италия; уреждане на наследствените права но отношение на недвижимото имущество; удостоверяване правата им върху притежаваните от наследодателя дялове; получаване и изтегляне на средствата по банковата сметка на наследодателя Н. М. в Република Италия.

ДА СЕ ИЗДАДЕ на заявителите заверено копие от удостоверението, като се направи надлежно отбелязване в нарочната графа на удостоверението за датата на издаване, на основание чл. 70, пар. 1 от Регламент (ЕС) № 650/2012 г.

Европейското удостоверение за наследство подлежи на обжалване в едномесечен срок от връчването му на заявителите пред Окръжен съд - Б***, на основание чл. 627е, ал. 3 от ГПК.

3

Препис от решението да се връчи на заявителите по арг. от чл. 7, ал. 2 от ГПК.

Съдия при Районен съд – Б***: _______________________ 4