Разпореждане № 1241 от 30.10.2025, Апелативен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1241 гр. Варна, 30.10.2025 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Съдия:

Даниела Ил. Писарова като разгледа докладваното от Даниела Ил. Писарова Въззивно търговско дело № 20253001000448 по описа за 2025 година като съобрази извършения превод на руски език на определението за насрочване на производството по делото във въззивна инстанция, намира че приизготвяне на съдебната поръчка, доколкото към момента липса информация относно възможността за връчване на страната по електронен път, съдебната поръчка следва да включва по два броя преписи от определение рег.№592/13.10.2025г. /вече преведено на руски език/ както и по два броя преписи от призовка за връчване ведно с разписката на гърба й както и попълване на формуляр -прилоЖ.ето към Конвенцията на руски език, които да се изпратят на страната.

Поради неяснота относно необходимото време за извършване на връчването, да се изготви призовка, в която освен датата на открито въззивно заседание на 04.02.2026г. от 14.00 часа в Търговската зала на АС-Варна, да се посочи и втора резервна дата - 04.03.2026г. от 14.00 часа.

Съобразно изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗГТВИ СЪДЕБНА ПОРЪЧКА съобразно указанията и ДА СЕ ИЗПРАТИ на Министрество на правосъдието на РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ чрез МПРБ, като съдебната поръчка да включва: превод на определението от 13.10.2025г. по ВТД №448/2025г. на Апелативен съд -Варна 2 бр.; превод на призовка за насрочено съдебно заседание ведно с разписката на гърба й също 2 бр. КАТО В СЪЩАТА БЪДЕ ПОСОЧЕНА И ВТОРА РЕЗЕРВНА ДАТА 04.03.2026г. от 14.00 часа, при невъзможност връчването да се осъществи до първоначалната дата на открито заседание на 04.02.2026г. от 14.00 часа, както и превод на молбата /формуляр/ за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи и основни елементи на акта - по 2 бр.

Разходите за превода на руски език да се поемат първоначално от бюджета на съдебната власт.

1

Съдия при Апелативен съд – Варна: _______________________

2

----- следващ документ -----

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1241 гр. Варна, 30.10.2025 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Съдия:

Даниела Ил. Писарова като разгледа докладваното от Даниела Ил. Писарова Въззивно търговско дело № 20253001000448 по описа за 2025 година като съобрази извършения превод на руски език на определението за насрочване на производството по делото във въззивна инстанция, намира че приизготвяне на съдебната поръчка, доколкото към момента липса информация относно възможността за връчване на страната по електронен път, съдебната поръчка следва да включва по два броя преписи от определение рег.№592/13.10.2025г. /вече преведено на руски език/ както и по два броя преписи от призовка за връчване ведно с разписката на гърба й както и попълване на формуляр -прилоЖ.ето към Конвенцията на руски език, които да се изпратят на страната.

Поради неяснота относно необходимото време за извършване на връчването, да се изготви призовка, в която освен датата на открито въззивно заседание на 04.02.2026г. от 14.00 часа в Търговската зала на АС-Варна, да се посочи и втора резервна дата - 04.03.2026г. от 14.00 часа.

Съобразно изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗГТВИ СЪДЕБНА ПОРЪЧКА съобразно указанията и ДА СЕ ИЗПРАТИ на Министрество на правосъдието на РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ чрез МПРБ, като съдебната поръчка да включва: превод на определението от 13.10.2025г. по ВТД №448/2025г. на Апелативен съд -Варна 2 бр.; превод на призовка за насрочено съдебно заседание ведно с разписката на гърба й също 2 бр. КАТО В СЪЩАТА БЪДЕ ПОСОЧЕНА И ВТОРА РЕЗЕРВНА ДАТА 04.03.2026г. от 14.00 часа, при невъзможност връчването да се осъществи до първоначалната дата на открито заседание на 04.02.2026г. от 14.00 часа, както и превод на молбата /формуляр/ за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи и основни елементи на акта - по 2 бр.

Разходите за превода на руски език да се поемат първоначално от бюджета на съдебната власт.

1

Съдия при Апелативен съд – Варна: _______________________

2