Протокол № 36 от 02.10.2020, Районен съд - Разград

ПРОТОКОЛ

Номер 36

02.10.2020 г.

Районен съд – Разград

Град Разград

На 01.10.2020 година в публично заседание в следния състав:

Секретар:

Прокурор:

Председател: НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ

ГАЛЯ МАВРОДИНОВА

Недка Петрова Георгиева (РП-Разград)

Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ Частно наказателно дело № 20203330200571 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ЗА РРП се явява прокурор Петрова.

ЯВИ се наказаното лице и с упълномощен защитник адв. Х. от АК гр.

Разград.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Х.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки по даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ДОКЛАДВА производството по реда на глава 36, раздел 3 от НПК на Р България по постъпило в съда искане от Първи първоинстанционен наказателен съд гр. Одрин на Р Турция за изпълнение на съдебна поръчка, съгласно която Националният съд следва да връчи на Б. Р. С. комплект от съдебни книжа.

СЪДЪТ снема самоличността на наказаното лице.

Б. Р. С. – роден на ********** година в с. Ловско, обл. Разград, 1 български гражданин, с основно образование, женен, неосъждан, безработен, адрес за призоваване в страната с. *****************, ЕГН ***********.

СЪДЪТ пристъпи към изпълнение на съдебната поръчка, като връчи на Б. Р. С. в превод на български език комплекта документи, изпратен от турския съд, включващ: основателно решение № 2019/881 по досие № 2019/493 на Първи първоинстанционен наказателен съд на гр. Одрин; както и петиция с иск за обжалване до Министерство на търговията, Регионална дирекция Митници и външна търговия „Тракия“.

АДВ. Х.: Решението, което е постановено и което ни връчихте е незаконосъобразно с оглед на обстоятелството, че подзащитния ми е възстановил щетите във връзка с извършеното от него деяние, заради което му е повдигнато обвинение, като съдът не е взел предвид, че е заплатена глобата, с която е санкциониран подзащитния ми. Моля да се има предвид, че решението, което е връчено на доверителя ми по реда на настоящата съдебна поръчка е обжалвано пред въззивния съд и не е влязло в сила, с оглед на което спрямо доверителя ми не трябва да бъдат предприети каквито и да било мерки на процесуална принуда. Моля да се има предвид изложените от нас обстоятелства от съответния компетентен турски съд.

ПОРАДИ изчерпване предмета на делото, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 571/20 г. по описа на Разградския районен съд.

ПРЕПИС от протокола с подпис и заверен печат в два екземпляра, ведно с всички документи на чуждия съд, да се изпратят на Министерство на правосъдието, Дирекция „Международно правно сътрудничество и европейски въпроси“.

ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 14.10 часа.

ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.

Съдия при Районен съд – Разград: _______________________ 2

Секретар: _______________________

3