Разпореждане № 3928 от 10.07.2025, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 3928 гр. Варна, 10.07.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на десети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Галина Чавдарова като разгледа докладваното от Галина Чавдарова Търговско дело № 20253100900440 по описа за 2025 година за да се произнесе взе предвид следното:

Постъпила е жалба от БАЛЧИК ТРЕЙД EООД, ЕИК 148034668, действащо чрез адв.К., срещу отказ за вписване на длъжн.лице по регистрация при АВ. Извършвайки проверка за нейната редовност съдът констатира, че същата не отговаря на изискванията, визирани в чл.261, т.2 от ГПК, доколкото представеното по делото пълномощно на адв.К. е изготвено на бълг.език, а съгласно приложените решение на ЕСК и договор за продажба упълномощителят не владее бълг.език. В тази връзка това обстоятелство следва да се уточни като се представят доказателства, че упълномощителят А.

Е. владее български език или да се представят доказателства за учредяване на предст.власт на адв.К. на езика, който се владее от упълномощителя, с потвърждаване на вече извършените процесуални действия, ведно с лицензиран превод на бълг.език.

Предвид изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по делото, на осн. чл.129, ал.2 ГПК.

УКАЗВА на жалбоподателя в едноседмичен срок, считано от получаване на съобщението, да отстрани нередовността на жалбата:

- да представи надлежни доказателства, че упълномощителят А.

Е. владее български език или да представи доказателства за учредяване на предст.власт на адв.К. на езика, който се владее от упълномощителя, с потвърждаване на вече извършените процесуални действия, ведно с лицензиран превод на бълг.език.

УКАЗВА на жалбоподателя, че при неотстраняване в цялост и в срок на посочените нередовности, производството по делото ще бъде прекратено.

1

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2