Протоколно определение № 5392 от 01.11.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 5392 гр. София, 01.11.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 29 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и четвърти октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Мирослава Т.ова при участието на секретаря Радка Ив. Г. и прокурора Т. Ив. Д.

Сложи за разглеждане докладваното от Мирослава Т.ова Частно наказателно дело № 20251100206572 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 12:00 часа се явиха:

ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА Г. А.– редовно призован, се явява, доведен от затвора – гр. София.

ЯВЯВА СЕ преводач от турски език на български език и обратно, чието участие е осигурено от председателя на състава – А. И..

ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА (чрез преводача): Не владея добре български език. Желая да ми бъде назначен преводач.

СЪДЪТ, като съобрази, че лишеният от свобода не владее български език, писмено и говоримо, намира, че за нуждите на настоящото производство следва да му бъде осигурен устен превод на езика, който владее, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач от турски език на български език и обратно – А. И..

СНЕМА самоличността й:

А. Б. И. - 52 години, неосъждана, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на преводача наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от 1

НК.

ПРЕВОДАЧЪТ: Обещавам да дам верен и добросъвестен превод.

НАЧАЛНИКЪТ НА ЗАТВОРА - редовно призован, не се явява.

За него СЕ ЯВЯВА надлежно упълномощена със заповед от 4.09.2025 г. инспектор Т.Г..

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

РАЗЯСНЯВА правата и правните възможности на лишения от свобода в настоящото производство.

ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА: Разбирам правата си. Желая да ми бъде назначен служебен защитник. Няма да правя отводи.

В залата СЕ ЯВЯВА адв. Л.К.Б. - определена от САК за служебен защитник на лишения от свобода.

ПРОКУРОРЪТ: Считам, че е необходимо да бъде назначен служебен защитник на лишения от свобода.

ИНСПЕКТОР Г.: Да се назначи служебен защитник на лишения от свобода.

СЪДЪТ, като съобрази изявлението на лишения от свобода, че желае да му бъде осигурена адвокатска помощ и като отчете, че той не владее български език, намира, че искането му следва да бъде уважено, тъй като то съвпада и с интереса на правосъдието за осигуряване на пълноценни ефективни средства за защита.

Ето защо

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за служебен защитник на Г. А. – адв. Л.К.Б. от САК.

2

АДВ. Б.: Запозната съм с делото. Готова съм да поема защитата.

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото. Няма да правим отводи.

СЪДЪТ, като съобрази становището на страните, намира, че няма процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА самоличност на лишения от свобода:

Г. А. – роден на ******** г. в гр. Балъкясир, Република Турция, с турско гражданство, със средно образование, преди да постъпи в затвора е работил като международен шофьор на ТИР, това е първото му осъждане, женен, баща на две пълнолетни деца и едно малолетно.

По негова информация преди да влезе в затвора е живял в гр. Измир, не помни пълния адрес. В момента съпругата и децата му живеят в гр. Балъкясир, като в случай че бъде предсрочно освободен ще живее със семейството си в гр. Балъкясир.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДОКЛАДВА искането на лишения от свобода за предсрочното му освобождаване.

АДВ. Б.: Поддържам искането на моя подзащитен. Няма да сочим доказателства, ще се ползваме от представените от затворницеската администрация.

ПРОКУРОРЪТ: Оспорвам искането.

ИНСПЕКТОР Г.: Не оспорвам молбата. Поддържам становището на началника на затвора, изразено в първоначалното искане.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

РАЗЯСНЯВА на страните, че съгласно чл. 5, ал. 2 от Вътрешните правила за изготвяне, съхранение, използване и унищожаване на звукозаписи от откритите съдебни заседания по делата на СГС, звукозапис на съдебното заседание може да бъде извършен след 3 съгласие на всички страни по делото, само за целите на съставяне на протокола от съдебния секретар.

СЪДЪТ УВЕДОМЯВА страните, че след изготвяне на звукозаписа и изтичане на срока по чл. 312 от НПК, този звукозапис ще бъде унищожен.

СТРАНИТЕ (поотделно): Даваме съгласие да бъде извършен звукозапис.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪСТАВА

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ВКЛЮЧИ звукозаписното устройство за нуждите на изготвянето на протокола от съдебното заседание.

ИНСПЕКТОР Г.: Представям и моля да приемете актуална справка за изтърпяното наказание от лишения от свобода и подлежащият остатък. Същият фактически е изтърпял 2 години, 4 месеца и 8 дни; от работа – 5 месеца и 20 дни; остатъкът, който подлежи на изпълнение, възлиза на 2 месеца и 2 дни.

ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА: Искам да кажа, че със сигурност престоят ми в затвора ми осигури положителни неща в живота. Послужи ми да се замисля повече върху отношенията ми със семейството. Осъзнах колко много ги обичам и тази обич в мен се увеличи, уважението и обичта ми към тях нарасна.

Аз зная вината си и съм приел това, за което излежавам присъда. Получих голям урок от изтърпяването на това наказание. Бих желал колкото е възможно по-скоро да се върна при семейството си и да продължа да се грижа за тях, защото дълго време бяха лишени от моите грижи.

СЪДЪТ, като съобрази процесуалната позиция на страните, на основание чл. 283 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА всички писмени материали от затворническото досие и докладите, изготвени от специализираната затворническа администрация за нуждите на настоящото производство като писмени доказателства, както и актуалната справка за изтърпяното наказание досега с писмо, с рег. №10933/24.10.2025 г.