Присъда № 6 от 07.02.2024, Районен съд - Елхово

М О Т И В И към Присъда № 6, постановена на 07.02.2024г. по НОХД № 535/2021г. по описа на РС-Елхово:

Наказателното от общ характер производство е образувано по внесен от Районна прокуратура-Ямбол-ТО-Елхово ведно с ДП №41/2020г. по описа на ГПУ-Елхово, обвинителен акт, с който подсъдимите М. М. /M.M./ и Ж.К. С. /J.C.C./, и двамата френски граждани, са обвинени в извършване на престъпление по чл.280, ал.2, т.3 и т.4, вр. с ал.1 вр. с чл.20, ал.2 от Наказателния кодекс, за това, че на 29.11.2020 година, около 07.40 часа, в района на ГКПП-Лесово, община Елхово, област Ямбол, действайки в съучастие, като извършители, превели през границата на страната ни от Република Турция в Република България едно лице - Н.Р.М. /N.R.M./, родена на 26.05.1994 година в Демократична Република Конго, без разрешение на надлежните органи на властта, като преведеният през границата не е български гражданин - гражданин на Демократична Република Конго и за извършване на деянието е използвано моторно превозно средство автомобил, марка „Рено Каджар" с peг.№FT458RR.

В съдебно заседание вносителят на обвинителния акт – А.С. – зам.административен ръководител – зам.районен прокурор на РП-Ямбол, поддържа изцяло така повдигнатото спрямо подсъдимите М. М. и Ж.К. С. обвинение по чл.280, ал.2, т.3 и т.4, вр. с ал.1 вр. с чл.20, ал.2 от НК, като в хода на съдебните прения излага доводите си, поради които счита, че от събраните по делото доказателства, е установено, че двамата подсъдими са осъществили както от обективна, така и от субективна страна престъпния състав на вмененото им престъпление. Предвид на това представителят на обвинението моли съда да признае двамата подсъдими за виновни по повдигнатото им от РП-Ямбол-ТО-Елхово обвинение и наложи на всеки един от двамата подсъдими – М. М. и Ж.К. С. наказание при условията на чл.54 ал.1 от НК, в предвидения в престъпния състав минимален размер, като се вземе предвид от една страна чистото съдебно минало, обуславящо ниска степен на обществена опасност на личността на всеки един от двамата подсъдими и от друга страна високата степен на обществена опасност на деянието. С оглед постигане целите на наказанието, визирани в разпоредбата на чл.36 от НК прокурорът предлага на всеки един от двамата подсъдими – М. М. и Ж.К. С., да бъде наложено съобразно действащата към датата на деянието редакция на престъпния състав на чл.280, ал.2 от НК, следното кумулативно наказание – 1 година лишаване от свобода, чието изтърпяване да бъде отложено на основание чл.66 от НК за изпитателен срок от 3 години и глоба в минимален размер. По отношение на използваното за извършване на деянието МПС, прокурорът позовавайки се на това, че с оглед на това, че с Решение на Конституционен съд № 12/30.09.2021 година, по КД № 10 от 2021 г., макар и към момента на извършване на деянието да е действала разпоредбата на ал.4 на чл.280 от НК, съгласно която МПС се отнема в полза на държавата, ако то е принадлежало на дееца или му е предоставено доброволно, то с посоченото Решение е обявена противоконституционността 1 в частта на сочената разпоредба относно думите „или му е представено доброволно", поради което в този смисъл се предлага процесното МПС да бъде върнато на неговия собственик, след влизане в сила на присъдата.

Съдът е дал ход на делото при условията и по реда на задочното производство, в отсъствието на подсъдимите – М. М. и Ж.К. С., но с участието на служебния им защитник, назначен от фазата на ДП – адв.Я.Х. от АК-гр.Ямбол, като е приел, че са налице предвидените в закона предпоставки за разглеждане на делото по този ред.

Защитникът на двамата подсъдими - М. М. и Ж.К. С., адв.Х., в хода на устните прения не оспорва авторството на деянието и намира обвинението за доказано по несъмнен начин въз основа на събраните доказателства. Пледира при индивидуализиране на наказанието спрямо подсъдимите да се вземе предвид чистото им съдебно минало и фактът, че доброволно съдействат на органите на досъдебното производство, като дават подробни обяснения.

Поради тези си съображения, адв.Х. счита, че наказанието на подсъдимите М.

М. и Ж.К. С. следва да бъде определено при условията на чл.55 от НК, т.е. при наличие на многобройни смекчаващи вината им обстоятелства, като бъде наложено на всеки един от двамата подсъдими наказание лишаване от свобода за срок от 9 месеца, чието изтърпяване на основание чл.66, ал.1 от НК бъде отложено за срок от 3 години.

Съдът, след като обсъди поотделно и в съвкупност събраните и проверени в хода на съдебното следствие гласни и писмени доказателства и като съобрази закона, прие за установена следната фактическа обстановка:

Въз основа на установените в хода на ДП по делото самоличности на двамата подсъдими, по представените от тях лични документи:

- подсъдимият М. М. /M.M./ е роден на ********** година в град Лион, **********френски гражданин, с адрес във Франция - град Клюз, булевард „Дю ла тет дьо мусей" 55, общ работник в кметство Анмас, **********със средно образование, неженен, неосъждан, с паспорт №17CI10253, издаден на 23.05.2017 година във Франция и

- подсъдимият Ж.К. С. /J.C.C./ е роден на ********** година в град Молбресон, **********френски гражданин, с адрес във Франция - град Клюз, улица „Марсели" 33, шофьор в магазин за зеленчуци в град Клюз, **********с начално образование, неженен, неосъждан, с паспорт №20DI91942, издаден на 28.09.2020 година във Франция.

Подсъдимите М. М. и Ж.К. С. живеели във Франция. Подс. Ж.К. С. по социалните мрежи се е запознал с лицето Н.Р.М. /N.R.M./, родена на 26.05.1994 година в ДР Конго, гражданка на Демократична Република Конго, която живеела в родината си. Двамата решили да сключат граждански брак във Франция и да заживеят заедно. За целта съобразно уговореното с подс.

Ж.К. С., на неустановена по делото дата през м.11.2020г. лицето Н.Р.М. се придвижила от ДР Конго до Република Турция, където в неустановено по 2 делото населено място изчаквала подс.С. да я вземе, за да я приведе нелегално в Р. България, тъй като не притежавала надлежно разрешение да влезе през границата на страната ни от Република Турция в Република България. В изпълнение на намерението си, подс.Ж.К. С. предложил на подс.М. М., да приведат приятелката му Н.Р.М. през турско - българската граница, като му съобщил, че същата не притежава надлежно разрешение да влезе в Република България. Подсъдимият М. М. се съгласил с предложението на подс.Ж.К. С. и двамата подсъдими за целта наели във Франция моторно превозно средство - автомобил, марка „Рено Каджар“ с peг.

№FT458RR.

На 28.11.2020 година, с посоченият автомобил, подсъдимите отишли в населеното място в Република Турция, където Н.Р.М. се била настанила и изчаквала подс. Ж.К. С. да я вземе. В ранните часове на 29.11.2020 година, подсъдимите и лицето Н.Р.М., с управлявания от подс. М. М. автомобил тръгнали от Р. Турция към турско-българската граница. Преди да достигнат турския граничен пункт Хамзабейли, подсъдимите указали на Н.Р.М., да седне на пода в автомобила, между предните и задните седалки. Лицето Н.Р.М. изпълнила указанията на подсъдимите и седнала на пода в автомобила, между предните и задните седалки. След това, подсъдимите я завили с одеяло и преминали през турския граничен пункт Хамзабейли.

Подсъдимите и укритата в автомобила Н.Р.М., преминали безпроблемно контрола, осъществяван от турските гранични власти, след което се насочили към ГКПП-Лесово, община Елхово, област Ямбол. Около 07.40 часа на 29.11.2020 година, в района на ГКПП-Лесово, община Елхово, област Ямбол, двамата подсъдими, с управлявания от подс.М. М. автомобил, марка „Рено Каджар“ с peг.№FT458RR, превели през границата на страната ни от Република Турция в Република България, лицето Н.Р.М., укрита в автомобила.

На ГКПП-Лесово, община Елхово, област Ямбол, на трасе „Вход леки автомобили“ от свидетеля по делото К.Д. – служител на ГКПП-Лесово, била извършена физическа проверка на автомобила, в хода на която била установена укритата в превозното средство между предните и задните седалки на автомобила, покрита с одеяло Н.Р.М.. Св.Д. уведомил за констатираното Началник смяната, след което двамата подсъдими и укритото лице, което в хода на извършените впоследствие процесуални действия било установено като Н.Р.М., гражданка на ДР Конго , били задържани от граничните полицейски служители и отведени в ГПУ - Елхово за изясняване на случая.

Впоследствие укритото лице било установено като Н.Р.М. /N.R.M./, родена на 26.05.1994 година в Демократична Република Конго , без документи за самоличност, като същата не е притежавала и разрешение за влизане в страната ни, вкл.и необходимата за това виза.

От приложените по делото справки за съдимост с рег.№37567 от 3

22.11.2021г. и с рег.№37564 от 22.11.2021г., издадени от БС при РС-Елхово, след направена справка в ЦБС при МП, се установи, че подсъдимите – съответно М. М. и Ж.К. С., не са осъждани.

Горната фактическа обстановка се възприе от настоящия съдебен състав въз основа на събраните гласни доказателства – от показанията на свидетелите К.Х. Д. /служител на ГКПП-Лесово при РД“ГП“гр.Елхово/ и Д.Н.М. /към датата на деянието работещ като „разузнавач“ в група ОИД при ГПУ-Елхово/, дадени в хода на съдебното следствие и от писмените доказателства, приложени по делото и приобщени към доказателствения материал, чрез прочитането им по реда на чл.283 от НПК – Протокол за доброволно предаване от 29.11.2020г., Протокол за оглед на веществени доказателства от 02.12.2023 г. с фото-албум към него, Регистрационни карти на подсъдимите и на Н.Р.М., Евродак дактилоскопна карта на Н.Р.М., копие от документ за самоличност на подс.М. М., легализиран превод на информация за МПС, Приемо-предавателен протокол за техническото състояние на МПС от 07.12.2020 г., както и изисканата от съда справка от ДМОС – МВР София Рег. № А-15471/13.11.2023г. и справки за съдимост на двамата подсъдими от 12.11.2021г и от 21.11.2021г.

Показанията на разпитаните свидетели Д. и Митков се кредитират от настоящия съдебен състав като достоверни, логични и последователни.

Липсват индициии за предубеността на двамата свидетели. Показанията им кореспондират както едни с други, така и с останалия доказателствен материал по делото. Възпроизведените от свидетелите факти са пряко относими както към времето, мястото и механизма на осъществяване на престъпното деяние, така и към мястото, времето и начина на откриване на укритото на пода между предните и задната седалка в процесния управляван от подс. М. М. лек автомобил, покрито с одеяло лице – Н.Р.М., относими са и към последвалото задържане на двамата подсъдими, френски граждани и на лицето Н.Р.М., гражданка на ДР Конго, от служители на ГПУ-Елхово.

Писмените доказателства, приложени по ДП № 41/2020г. по описа на ГПУ-Елхово, се прецениха за редовни от външна страна, а като кореспондиращи с останалите доказателства по делото, се кредитират от съда.

От така приетата за установена фактическа обстановка, съдът направи следните правни изводи:

Подсъдимите М. М. /M.M./, роден на ********** година в град Лион, **********френски гражданин, с адрес във Франция - град Клюз, булевард „Дю ла тет дьо мусей" 55, общ работник в кметство Анмас, **********със средно образование, неженен, неосъждан, с паспорт №17CI10253, издаден на 23.05.2017 година във Франция и Ж.К. С. /J.C.C./, роден на ********** година в град Молбресон, **********френски гражданин, с адрес във Франция - град Клюз, улица „Марсели" 33, шофьор в магазин за зеленчуци в град Клюз, **********с начално образование, неженен, неосъждан, с паспорт №20DI91942, издаден на 28.09.2020 година във **********с деянието си са 4 осъществили от обективна и субективна страна престъпния състав на чл.280, ал.2, т.3 и т.4, вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК , тъй като на 29.11.2020 година, около 07.40 часа, в района на ГКПП-Лесово, община Елхово, област Ямбол, действайки в съучастие, като извършители, превели през границата на страната ни от Република Турция в Република България едно лице - Н.Р.М.

/N.R.M./, родена на 26.05.1994 година в Демократична Република Конго, без разрешение на надлежните органи на властта, като преведеният през границата не е български гражданин - гражданин е на Демократична Република Конго и за извършване на деянието е използвано моторно превозно средство - автомобил, марка „Рено Каджар" с peг.№FT458RR.