Разпореждане № 1287 от 01.06.2018, Окръжен съд - Бургас

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е № 1287

Бургаският окръжен съд, граждански състав

На

01.06.2018 година

В закрито заседание, в следния състав:

Окръжен съдия: Десислава Динкова секретар като разгледа докладваното от съдия Д.Динкова търговско дело №135 по описа за 2018 година,

Съобщението с книжата към него е било изпратено на ответника М.Г., гражданин на Полша, на пълномощника му и съдебен адресат Т.Н.К. с адрес ***. Видно е от отбелязванията на връчителя, че пълномощникът е бил търсен многократно на адреса и е било залепено уведомление, но в предоставения срок адресатът не се е явил, за да получи книжата. При това положение, връчването следва да се счете за нередовно. Съгласно препращащата разпоредба на чл.47 ал.8 от ГПК, разпоредбите на ал.1 и 2 на същия текст се прилагат и при призоваването на свидетел, вещо лице и неучастващо в делото лице. Изричното изброяване на случаите показва, че връчване по реда на чл.47 ал.1 и 2 от ГПК не може да се осъществи на съдебен адресат и пълномощник, който не е адвокат (чл.39 и чл.40 от ГПК). В исковата молба е посочен адреса на ответника в Полша.

След като призоваването чрез адресата и пълномощник в РБългария не е редовно, съдът следва да пристъпи към призоваване на адреса в Полша по реда на Регламент (ЕО) 1393/2007 год. на Европейския парламент и на Съвета, като разноските за превод на съдебните книжа следва да се поемат от ищеца.

Водим от горното, Бургаският окръжен съд

Р

А З П

О Р Е

Д И :

ПОСТАНОВЯВА ответникът да се призове по реда на Регламент (ЕО) 1393/2007 год. на Европейския парламент и на Съвета на известния му адрес в Полша, посочен в исковата молба.

УКАЗВА на ищеца в седмичен срок от съобщението да внесе депозит за възнаграждение на преводач на съдебните книжа в размер на 300 лв. по сметката на БОС за депозити и гаранции.

Разпореждането е окончателно.

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: