Протокол № 310 от 18.03.2026, Окръжен съд - Благоевград

ПРОТОКОЛ

№ 310 гр. Благоевград, 18.03.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЕДИНАДЕСЕТИ

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Величка Пандева при участието на секретаря Анастасия Фотева и прокурора Н. Г. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Величка Пандева Частно наказателно дело № 20261200200238 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

За Окръжна прокуратура – Благоевград, редовно призована, се явява прокурор С..

Засегнатото лице И. С. Т., редовно призован, не се явява.

Деловодител при наказателно деловодство е отбелязал, че с вчерашна дата в 12:40 ч. по телефона се е обадила Е.М., която живее на семейни начала със засегнатото лице Т. и е заявила, че са получили призовка за 18.03.2026 г., знае за наложената финансова санкция и има съгласие делото да се гледа без участие на засегнатото лице.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

С оглед липсата на пречки за разглеждане, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

1

ДОКЛАД НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ:

По делото са постъпили изисканите от съда справки от ТР за юридическите лица; справка от НБД „Население“ и налични трудови договори по отношение на засегнатото лице Т..

ПРОКУРОРЪТ: Моля да се приемат всички изискани и постъпили доказателства.

Нямам искания за събиране на други доказателства.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИОБЩАВА към материалите по делото - докладваните търговски справки от ТР; данни, касаещи трудови договори по отношение на засегнатото лице, както и справка от НБД „Население“ за негови лични данни.

С оглед становището на страните, че нямат други доказателствени искания, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО

ПРОКУРОРЪТ: Настоящото производство е образувано въз основа на постъпило искане за признаване и изпълнение на решение, което е постановено от несъдебен орган на Република Австрия и с което на засегнатото лице И. С. Т. е наложена финансова санкция за извършено от него нарушение на правилата за безопасно движение по пътищата, извършено на 17.12.2022 г.

Считам, че представеното удостоверение по чл. 4 е изпратено съгласно изискването на българския закон в превод на български език, макар да не съдържа всички реквизити, към него са приложени писмени доказателства, от 2 които са видни данните за извършеното нарушение, датата на извършването му, наложената санкция от несъдебния орган на Р. Австрия, така че приемам същото за пълно и отговарящо на изискванията на нашия закон.

Решението считам, че следва да бъде признато, то се отнася до деяние, което е нарушение на правилата за безопасно движение по пътищата и е съгласно българското законодателство, за което не се изисква двойната наказуемост съгласно чл. 30, ал. 2, т. 7 от Закона.

Решението е постановено срещу лице, което е български гражданин.

Липсват данни срещу засегнатото лице за същото деяние в България или в друга държава различна от издаващата или изпълняващата да е постановено решение, с което същата финансова санкция да е наложена.

Освен това няма доказателства, че И. Т. е лице с имунитет или привилегии съгласно българското законодателство, които да правят решението на компетентните австрийски органи недопустимо за изпълнение. Не се отнася това решение и до лице, което поради възрастта си е наказателно неотговорно съгласно българските закони.

Считам, че не са налице и останалите отрицателни предпоставки за признавате и изпълнение на решението на несъдебния орган на Р. Австрия, които са визирани в чл. 35 от нашия закон. Касае се за финансова санкция, която е наложена с акт на държавен орган за извършено нарушение и която е по-голяма от предвидения в закона размер от 70 евро, а в случая санкцията е в размер на 270 евро.

Решението е постановено на 10.07.2023 г. съгласно данните в удостоверението, влязло е в сила на 25.01.2024 г. Производството е било писмено, засегнатото лице е било уведомено съгласно законодателството на издаващата държава относно правото си да обжалва и сроковете за това, така че считам, че са налице всички законно-изискуеми предпоставки за признаване и изпълнение на постановеното решение от несъдебен орган на Република Австрия.

В този смисъл Ви моля да постановите Вашето решение.

Съдът счете делото за изяснено и след съвещание обяви решението си.

3

Протоколът се изготви в съдебно заседание.

Съдебното заседание приключи в 10:12 часа.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ Секретар: _______________________

4