Споразумение № 271 от 29.06.2026, Районен съд - Стара Загора

ПРОТОКОЛ

№ 271 гр. Стара Загора, 29.06.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, VI-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Димитър Манджуров при участието на секретаря Кремена Хр. Панайотова и прокурора И. Т. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от Димитър Манджуров

Административно наказателно дело № 20265530201806 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 09:50 часа се явиха:

РАЙОННА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА: редовно уведомени, явява се прокурор И. Р.

ОБВИНЯЕМИ:

К. Д. Д. – редовно уведомен, чрез адв. Д. И. С. от АК Бургас, лично се явява.

И. Д. Д.- редовно уведомен, чрез адв. И. С. С. АК Стара Загора, лично се явява.

ЗАЩИТНИЦИ:

АДВ. Д. И. С. от АК – Бургас – редовно призован, лично се явява.

АДВ. И. С. С. от АК – Стара Загора – редовно призован, лично се явява.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА: Справка за съдимост на К. Д. Д. с рег. № 278435/24.06.2026г. по описа на РС Стара Загора; Справка за съдимост на И. Д. Д., с рег. № 278448/24.06.2026г. по описа на РС Стара Загора

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

АДВ. С.: Няма пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.

АДВ. С.: Няма пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ НАМИРА, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което и

1

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИТЕ:

К. Д. Д. - роден на *****г в гр.Сандански, с адрес с.***** български гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, работи като рег.мениджър в „Максима-България“ ЕООД, ЕГН:**********.

И. Д. Д. - роден на *****г в гр.Стара Загора, с адрес с.гр.Стара Загора,***** български гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, работи като работник в завод Ворек, ЕГН:**********.

СЪДЪТ разясни на страните правото им на отводи към състава на съда, прокурора, защитника и съдебния секретар.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

АДВ. С.: Нямам искания за отводи.

АДВ. С.: Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Нямам искания за отводи.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението и моля, да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство.

АДВ. С.: Поддържам споразумението и моля, да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство.

АДВ. С.: Поддържам споразумението и моля, да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Поддържам споразумението и моля, да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Поддържам споразумението и моля, да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство.

НА ОСНОВАНИЕ чл.382, ал.4 НПК обвиняемите К. Д. Д. И И. Д. Д., отговарят на поставените им от съда въпроси: Разбират ли обвинението? Признават ли се за виновни?

Разбират ли последиците от споразумението? Съгласни ли са с тях? Доброволно ли са 2 подписали споразумението?

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението.

СЪДЪТ НАМИРА, че в съдържанието на постигнатото между страните и представено споразумение не се налагат промени и същото следва да бъде вписано в съдебния протокол, предвид на което и на основание чл.382, ал.6 от НПК ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на представеното споразумение за прекратяване на наказателното производство, постигнато между страните и подписано от тях, както следва:

Обвиняем К. Д. Д. - роден на *****г в гр.Сандански, с адрес с.гр.Стара Загора,*****р български гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, работи като рег.мениджър в „Максима-България“ ЕООД , ЕГН**********, се признава за виновен затова, че на 27.10.2025г. в гр.Стара Загора, в качеството си на длъжностно лице - управител на супермаркет/Управител на филиал по силата на допълнително споразумение от 31.05.2021г. към трудов договор от 15.10.2013г., сключен с управителя на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД гр.София, в съучастие като извършител с длъжностно лице - И.

Д. Д. - специалист с контролни функции/Ръководител отдел филиал, по силата на допълнително споразумение от 25.04.2023г. към трудов договор от 15.02.2021г, сключен с управителя на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД гр.София, като съизвършител, при изпълнение на службата му, чрез нанасяне на удари с ръце в областта на главата е причинил лека телесна повреда на длъжностно лице С.Х.Х. - инспектор здраве и безопасност при работа при „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД гр.София, при изпълнение на службата му, осъществяваща медико - биологичния признак "разстройство на здравето извън случаите на чл.128 и чл.129 НК, изразяваща се в мозъчно сътресение, без пълна загуба на съзнание, фрактура на ностни кости и пода на лява орбита, оток и кръвонасядане на лицетопрестъпление по чл. 131, ал. 1, т.1, предл. 1-во и т. 2, предл. I-во, вр. чл. 130, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК.

СТРАНИТЕ ПРИЕМАТ, че деянието е извършено от обвиняемия виновно, при пряк умисъл.

СТРАНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ, за извършеното престъпление и на основание чл.

131, ал. 1, т. 1. предл. I-во и т.2, предл. I-во, вр. чл. 130, ал. 1, вр. чл. 20. ал. 2, вр. ал. 1 от НК и чл.78а от НК, при условията на чл.375а, ал.1 и ал.2 от НПК на обвиняемия К. Д. Д. да се наложи административно наказание „ГЛОБА“ в размер на 357.90 евро.

3

Обвиняемият И. Д. Д. - роден на *****г в гр.Стара Загора, с адрес с.гр.Стара Загора,*****р български гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, работник в завод, ЕГН:**********, се признава за виновен за това, че на 27.10.2025г. в гр.Стара Загора, в качеството си на длъжностно лице - специалист с контролни функции/Ръководител отдел филиал, по силата на допълнително споразумение от 25.04.2023г. към трудов договор от 15.02.2021г, сключен с управителя на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД гр.София, в съучастие като извършител с длъжностно лице - К. Д. Д. - управител на супермаркет/Управител на филиал по силата на допълнително споразумение от 31.05.2021г. към трудов договор от 15.10.2013г., сключен с управителя на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД гр.София, като съизвършител, при изпълнение на службата му, чрез нанасяне на удари с ръце в областта на главата е причинил лека телесна повреда на длъжностно лице С.Х.Х.- инспектор здраве и безопасност при работа“ при „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД гр.София, при изпълнение на службата му, осъществяваща медико - биологичния признак "разстройство на здравето извън случаите на чл.128 и чл.129 НК, изразяваща се в мозъчно сътресение, без пълна загуба на съзнание, фрактура на ностни кости и пода на лява орбита, оток и кръвонасядане на лицето - престъпление по чл. 131, ал. 1, т. 1, предл. I-во и т.

2. предл. I-во, вр. чл. 130, ал. 1, вр. чл. 20. ал. 2. вр. ал. 1 от НК СТРАНИТЕ ПРИЕМАТ, че деянието е извършено от обвиняемият виновно, при пряк умисъл.

СТРАНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ, за извършеното престъпление и на основание по чл. 131, ал. 1. т. 1, предл. I-во и т. 2. предл. I-во, вр. чл. 130, ал. 1, вр. чл. 20. ал. 2, вр. ал. 1 от НК и чл.78а от НК, при условията на чл.375а, ал.1 и ал.2 от НПК на обвиняемият И. Д. Д., да се наложи административно наказание „ГЛОБА“ в размер на 357.90 евро.

СТРАНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ,разноските по делото в размер на 360.57евро да бъдат възложени на обвиняемите.

Обвиняемият К. Д. Д.: Декларирам, че съзнавам съдържанието и смисъла на настоящото споразумение, последиците от подписването му и одобряването му от съда, съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

Обвиняемият И. Д. Д.: Декларирам, че съзнавам съдържанието и смисъла на настоящото споразумение, последиците от подписването му и одобряването му от съда, съгласна съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред ДЕКЛАРАТОР: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/К. Д. Д. /

ОБВИНЯЕМ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ К. Д. Д. /

ДЕКЛАРАТОР: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .