Разпореждане № 1621 от 06.01.2025, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1621 гр. София, 06.01.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 157 СЪСТАВ, в закрито заседание на шести януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ЗОРНИЦА ИВ. ВИДОЛОВА като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА ИВ. ВИДОЛОВА Гражданско дело № 20241110177756 по описа за 2024 година

Производството е образувано по искова молба на ******** срещу *********, гражданин на ********.

При извършена проверка на редовността на исковата молба съдът констатира, че същата е нередовна, доколкото ответникът е гражданин на ******** и същият няма регистрирнан адрес на територията на Р България, а е посочен такъв във ********, поради което исковата молба и приложенията следва да представят в превод на английски език за връчване по Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.

Поради изложеното и на основание чл. 129, ал. 1 ГПК, съдът РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ исковата молба.

УКАЗВА на ищеца в двуседмичен срок от съобщението да представи исковата молба и приложенията с превод на английски език за връчване на ответника по реда на Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.

УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение на горните указания в цялост и в срок исковата молба ще бъде върната.

ПРЕПИС от разпореждането да се изпрати на ищеца.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1