Определение № 1129 от 05.03.2026, Окръжен съд - Варна

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 1129 гр. Варна, 05.03.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, XI СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на пети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Михаил Михайлов като разгледа докладваното от Михаил Михайлов Частно гражданско дело № 20253100102684 по описа за 2025 година

ОПРЕДЕЛИ:

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на ищеца /жалбоподател/ по гр. дело по описа на молещия съд Окръжен съд – Прага – Изток, Чешка република за отмяна на определение на съда, с което е определен депозит за назначаване на преводач от български на чешки език, доколкото на осн. чл. 4, ал.1 ГПК съдебният език е български, а предвид това, че молещият съд ще осъществява директно събиране на доказателства чрез видеоконференция, която следва да се проведе между молещия и замоления съд, е необходимо присъствие на преводач независимо от обстоятелството, че страната владее чешки език.

УКАЗВА на страната, че може в едноседмичен срок от получаване на съобщението да поиска освобождаване от дължими по делото разноски в случай, че доходите й не позволяват заплащането им, за което представи изрична декларация за свое имотно и семейно състояние, в която изрично посочи броя на отглеждането от него низходящи и размера на получаваните месечни доходи.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Да се уведоми страната по телефона за настоящото разпореждане, за което се направи и надлежно отбелязване.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

1

----- следващ документ -----

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 1129 гр. Варна, 05.03.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, XI СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на пети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Михаил Михайлов като разгледа докладваното от Михаил Михайлов Частно гражданско дело № 20253100102684 по описа за 2025 година

ОПРЕДЕЛИ:

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на ищеца /жалбоподател/ по гр. дело по описа на молещия съд Окръжен съд – Прага – Изток, Чешка република за отмяна на определение на съда, с което е определен депозит за назначаване на преводач от български на чешки език, доколкото на осн. чл. 4, ал.1 ГПК съдебният език е български, а предвид това, че молещият съд ще осъществява директно събиране на доказателства чрез видеоконференция, която следва да се проведе между молещия и замоления съд, е необходимо присъствие на преводач независимо от обстоятелството, че страната владее чешки език.

УКАЗВА на страната, че може в едноседмичен срок от получаване на съобщението да поиска освобождаване от дължими по делото разноски в случай, че доходите й не позволяват заплащането им, за което представи изрична декларация за свое имотно и семейно състояние, в която изрично посочи броя на отглеждането от него низходящи и размера на получаваните месечни доходи.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Да се уведоми страната по телефона за настоящото разпореждане, за което се направи и надлежно отбелязване.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

1