Споразумение № 11 от 16.02.2024, Окръжен съд - Русе

ПРОТОКОЛ

№ 11 гр. Русе, 15.02.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на петнадесети февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Милена Пейчева при участието на секретаря Крисиана Милкова и прокурора Я. Г. И.

Сложи за разглеждане докладваното от Милена Пейчева Наказателно дело от общ характер № 20244500200130 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 15:23 часа се явиха:

СЪДЪТ, като се запозна със споразумението и материалите по делото и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА окончателния текст на постигнатото писмено споразумение за прекратяване на наказателното производство по БП- пр. преписка № 568/2024г. по описа на Окръжна прокуратура – гр. Русе /БП № 11/2024г. по описа на ТД “Митница“ – Русе); при реда на чл. 381 във вр. с чл.

382 НПК, постигнато между Я. И. – Зам. окръжен прокурор при Окръжна прокуратура – Русе и адв. Адв. В. Ф. - адвокат при АК - гр. Русе, в качеството му на служебен защитник на Т. Д./ T.D./.

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Днес - 14.02.2024год. в гр. Русе, между Я. И.– Зам. окръжен прокурор при Окръжна прокуратура– Русе и адв. В. Ф. - адвокат при АК - гр. Русе, в качеството му на служебен защитник на Т. Д. /T.D. - гражданин на Република Германия, персонален № *******, с участието на преводача от български на турски език и обратно – А. Н. И., се постигна настоящото споразумение за решаване на наказателното производство по реда на чл. 381 и сл. от НПК, при следните условия:

1

I. Обвиняемият Т. Д. /T.D., гражданин на Република Германия, роден на **.**.**** г. в гр.Гьолбашъ, обл.Адъяман, Република Турция, персонален № *******, лична карта № *********, валидна до **.**.****г., живущ в Република Германия, гр. В., ул. "М." **, е осъществил от обективна и субективна страна състава на следното престъпление:

- по чл. 242 ал. 1 б. „д“ вр. чл. 26 ал. 1 от НК , ЕИСПП престъпление ЕАП22400011АЖИ, тъй като

№ на

През периода 10.02.2024год. – 13.02.2024г. включително, на ГКПП „Капитан Андреево“ и в град Русе – на ГКПП „Дунав мост“ - трасе „Изход“, при условията на продължавано престъпление – на два пъти, пренесъл през границата на страната без знанието и разрешението на митниците стоки – общо 756 броя кутии с препарати за отслабване, както следва:

DEVALIFE SLIMMAX TEE – 445 броя кутии, всяка съдържаща по 30 броя сашета с прахообразно вещество с розов цвят, с описан състав на чужд език и надпис “L-Carnitin & Collagen“;

DEVALIFE SLIMMAX CAFE – 311 броя кутии, всяка съдържаща по 30 броя сашета с прахообразно вещество с кафяв цвят, с описан състав на чужди езици и надпис “L-Carnitin & Collagen“; в големи размери – всичко на обща стойност 75 146,90 лева (седемдесет и пет хиляди сто четиридесет и шест лева и 90 стотинки) – престъпление по чл. 242 ал. 1 б.„д“ във вр. чл. 26 ал. 1 от НК.

II. по отношение на Т. Д. /T.D. , гражданин на Република Германия, роден на **.**.**** г. в гр.Гьолбашъ, обл.Адъяман, Република Турция, персонален № *******, лична карта № *********, валидна до **.**.****г., живущ в Република Германия, за извършеното престъпление по чл. 242 ал. 1 б.„д“ вр. чл. 26 ал. 1 от НК се определя наказание при условията на чл. 55 ал.

1 т. 1 и ал. 2 НК- ДВЕ ГОДИНИ И 6 МЕСЕЦА „Лишаване от свобода” и „ГЛОБА“ в размер на 10 000 (десет хиляди) лева.

На основание чл. 66 ал.1 от НК наказанието „Лишаване от свобода“ за срок от 2 години и 6 месеца се отлага за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ И 6 МЕСЕЦА.

2

На основание чл. 59 ал. 2 вр. ал. 1 НК по отношение на Т. Д. /T.D. , гражданин на Република Германия, роден на **.**.**** г. в гр.Гьолбашъ, обл.Адъяман, Република Турция се зачита времето, през което лицето е било задържано- от 13.02.2024 год. (съгласно Постановление на Окръжна прокуратура- Русе по чл. 64 ал.2 от НПК) - до произнасянето на съда по настоящото производство.

IV. Направените разноски в хода на досъдебното производство в размер на общо на 195.93 лв. – за експертиза, следва да се заплатят от обвиняемия Т.

Д. /T.D., по сметка на ТД „Митница“ – Русе.

V. Веществените доказателства:

1. На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на контрабандата се отнема в полза на Държавата- общо 756 броя кутии с препарати за отслабване, както следва- DEVALIFE SLIMMAX TEE – 445 броя кутии, всяка съдържаща по 30 броя сашета с прахообразно вещество с розов цвят, с описан състав на чужд език и надпис “L-Carnitin & Collagen“;

DEVALIFE SLIMMAX CAFE – 311 броя кутии, всяка съдържаща по 30 броя сашета с прахообразно вещество с кафяв цвят, с описан състав на чужди езици и надпис “L-Carnitin & Collagen“ -– на съхранение в Митница – Русе.

По аргумент на противното на основание чл.242, ал.8 от НК и в съответствие с решение № 12/2021г. на Конституционния съд, превозното средство, послужило за пренасяне на контрабандната стока, не се отнема в полза на държавата, тъй като стойността му явно не съответства на тежестта на престъплението.

VІ. С настоящото споразумение страните приемат, че от деянието няма причинени имуществени вреди и се уреждат всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на Т. Д. /T.D. , гражданин на Република Германия, роден на **.**.**** г. в гр.Гьолбашъ, обл.Адъяман, Република Турция по отношение на описаното по- горе престъпление.

След одобряване на настоящото споразумение от Русенски окръжен съд, същото има последиците на влязла в сила присъда.

3

ЗАМ. ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР:

ЗАЩИТНИК:

(Я. И.)

(адв. В. Ф.)

Споразумението ми беше преведено подробно и по начин, който напълно разбирам, от преводач от български на турски език – А. Н. И..

ОБВИНЯЕМ:

(Т. Д.)

ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 381, ал.6 от НПК

Подписаният Т. Д. /T.D. , гражданин на Република Германия, роден на **.**.**** г. в гр.Гьолбашъ, обл.Адъяман, Република Турция, персонален № *******, лична карта № *********, валидна до **.**.****г., живущ в Република Германия, гр. В., ул. "М." **,

ДЕКЛАРИРАМ, че съм съгласен с постигнатото споразумение, разбирам последиците от него и съм съгласен с тях. Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

ДЕКЛАРИРАМ, че подписвам доброволно споразумението, същото ми беше преведено подробно и по начин който напълно разбирам, от преводач от български на турски език – А. Н. И..

ОБВИНЯЕМ:

(Т. Д.)

4

ПРЕВОДАЧ:

(А. И.)

Споразумението ми беше преведено подробно и по начин, който напълно разбирам, от преводач от български на турски език – М.Р.А..

ОБВИНЯЕМ:

(Т. Д.)

ПРОКУРОРЪТ: Нямам какво да добавя. Моля да одобрите постигнатото споразумение.

Адв. Ф.: Нямам какво да добавя. Моля да одобрите постигнатото споразумение.

Обв. Т. Д. /T.D. : Нямам какво да добавя. Моля да одобрите постигнатото споразумение.

СЪДЪТ, след като се запозна с текста на днес представеното споразумение, за прекратяване на наказателното производство по БП- пр. преписка № 568/2024г. по описа на Окръжна прокуратура – гр. Русе /БП № 11/2024г. по описа на ТД “Митница“ – Русе намира, че днес представеното споразумение следва да бъде одобрено. В последната насока, съдът съобрази, че деянието на обвиняемото лице Т. Д. /T.D./ не спада сред визираните в процесуалната разпоредба на чл. 381, ал. 2 от НПК деяния, за които постигането на споразумение е недопустимо, че споразумението е изготвено в предписаната от закона форма и има изискуемото по закона съдържание, което не противоречи на закона и морала, както и че с деянието не са причинени имуществени вреди.

5

МОТИВИРАН така и на основание чл. 382, ал. 7 НПК, СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА споразумението за прекратяване на наказателното производство по БП- пр. преписка № 568/2024г. по описа на Окръжна прокуратура – гр. Русе /БП № 11/2024г. по описа на ТД “Митница“ – Русе.

ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал. 3 НПК наказателното производство по НОХД № 130/2024 г. на Окръжен съд - Русе.