Протоколно определение № 6548 от 18.11.2024, Районен съд - Пловдив

ПРОТОКОЛ

№ 6548 гр. Пловдив, 18.11.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПЛОВДИВ, XVII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Десислава Пл. Порязова при участието на секретаря Вирджиния Н. Танева и прокурора М. Ст. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Десислава Пл. Порязова Наказателно дело от общ характер № 20245330206005 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 15:30 часа се явиха:

Производството е по реда на глава ХХІХ от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Х. Н. – редовно уведомен, се явява лично доведен от Ареста - П. и с упълномощения си защитник адвокат Р. Н..

В залата се явява преводач Г. М. Р..

ОБВ. Н.: Не разбирам всичко на български език. Искам преводач. Моля да ми бъде назначен преводач.

ПРЕВОДАЧЪТ Р.: Съгласен съм да поема превода.

СЪДЪТ намира, че доколкото лицето заявява, че не владее български език в достатъчна степен, съдът намира, че следва да му бъде назначен преводач за съдебното производство.

Поради което,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА на основание чл. 395а, ал. 1 от НПК, Г. М. Р. за преводач от турски на български език и от български на турски език на Х. Н. по НОХД № 6005/2024г. по описа на ПРС, XVІІ н. с.

СЪДЪТ разясни правото на обвиняемото лице да се откаже от писмен превод на документи.

ОБВ. Н. /чрез преводача/: Отказвам се от писмен превод на актовете и документите по чл. 395а от НПК. Искам да ми се извършва само устен превод.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

АДВ. Н.: Да се даде ход на делото.

ОБВ. Н. /чрез преводача/: Моля да се гледа делото.

1

Съдът намира, че липсва процесуална пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.

Ето защо

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕ СЕ самоличността на обвиняемия:

Х. Н. /H. N./ - на **г., роден на ********** г. в гр. М., Р. Г., г.г. с персонален номер *** и паспорт № ***, г., г.г., със средно образование, женен, безработен, неосъждан.

Съдът разясни на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК.

СНЕ СЕ самоличността на преводача:

Г. М. Р.– на ***г., б., б.г., с висше образование, неосъждан, без дела и родство с обвиняемия.

На преводача се разясни на основание чл. 290, ал. 2 от НК.

На страните се разясниха правата по чл. 274 и чл. 275 от НПК.

ПРОКУРОР: Нямам отводи. Постигнали сме споразумение за решаване на делото в досъдебната фаза на процеса, което е депозирано. Същото не противоречи на морала, отговаря на изискванията на закона и моля да бъде одобрено. Моля да приемете справка от ДМОС, че въпросното МПС не е собственост на подсъдимия.

АДВ. Н.: Нямаме отводи. Както каза представителят на държавното обвинение, постигнали сме споразумение, което моля да одобрите, тъй като същото е законосъобразно и не противоречи на морала. Запознати сме с представените документи, да се приемат.

О Б В . Н./чрез преводача/: Нямам отводи. Моля да одобрите представеното споразумение.

Съдът счита, че следва представените документи да бъдат приети към материалите по делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА писмените доказателства към материалите по делото.

С оглед липсата на отводи и нови искания, съдът намира, че следва да се даде ход на съдебното следствие, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДОКЛАДВА СЕ делото с прочитане на споразумението и разясняване на основанията за образуване на съдебното производство.

ОБВ. Н./чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от представеното пред съда споразумение и заявявам, че съм го подписал доброволно. Съгласен съм изцяло с последиците от представеното пред съда споразумение и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

Съдът намира, че така представеното споразумение е съобразено с доказателствата по делото, отговаря на изискванията по чл. 381, ал. 5 от НПК и следва на основание чл. 382, ал. 6 от НПК съдържанието му да бъде вписано 2 в настоящия съдебен протокол.

Предвид горното,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на представеното от страните споразумение, ведно с направеното днес допълнение, за решаване на делото, както следва:

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. Н. /H. N./ - роден на ********** г. в гр. М., Р. Г., г.г. с персонален номер *** и паспорт № ***, г., г.г., със средно образование, женен, безработен, неосъждан е извършил ВИНОВНО престъпление по чл.

281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал.1 от НК за това, че на 21.09.2024 г., в района на 154–ти километър на Автомагистрала „Тракия“, в посока гр. София, в землището на с. Белозем, обл. Пловдив, противозаконно е подпомагал, като е превозвал общо 15 чужденци, а именно: Д. Ю., /J. Y./, роден на ***г. в гр. К., А.; С. Д., /S. D./, роден на ***г. в гр. К., А.; А. А., /A. A./, роден на *** г. в гр.

С., П.; С. Д., /S. D./ роден на *** г. в гр. К., А.; Н. Д., /N. D./ роден на *** г. в гр.

Н., А.; М. З., /M. Z./ роден на *** г. в гр. Н., А.; О. Г., /O. G./ роден на ***г. в гр.

Н., А.; З. Ш., /Z. S./ роден на ***г. е гр. Н., А.; О. Ш., /O. S./ роден на *** г. в гр. Н., А.; С. О., /S. O./ роден на *** г. в гр. Б., П.; Л. Х., /L. H./ роден на *** г. в гр. П., П.; М. И. Т., /M. I. T./ роден на ***г. в гр. К., А.; А. Р. Д., /A. R. D./ роден на ***г. в гр. Б., П.; Н. А., /N. A./ роден на ***г. е гр. Д., П.; М. А., /M. A./ роден на ***г. в гр. П., П., да преминават в страната, в нарушение на закона по смисъла на чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България:

„Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват“, съгласно Регламент /ЕС/ № 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. и съгласно Регламент /ЕС/ 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г., като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство – товарен автомобил марка „Мерцедес“, модел

„Спринтер“, с регистрационен номер *** - издаден от властите на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, по отношение на повече от едно лице, а именно *** /***/ лица и по отношение на 4 /четири/ непълнолетни лица - М. И. Т., /M. I. T./ роден на ***г. в гр. К., А., О. Ш., /O. S./ роден на *** г. в гр. Н., А., М. З., /M. Z./ роден на *** г. в гр. Н., А. ,Н. Д., /N.

D./роден на *** г. в гр. Н., А..

За така извършеното престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, във вр. с ал.1 от НК, на обвиняемия Х. Н., му се ОПРЕДЕЛЯ И НАЛАГА наказание, при условията на чл. 54, ал. 1 от НК, а именно „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок ДВЕ ГОДИНИ и наказание ГЛОБА в размер на 5000 лева.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК, ОТЛА ГА изпълнението на така наложеното наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ в размер на ДВЕ ГОДИНИ за срок от ТРИ ГОДИНИ.