Протокол № 636 от 16.10.2023, Окръжен съд - Пазарджик

ПРОТОКОЛ

№ 636 гр. Пазарджик, 16.10.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на шестнадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Александър Люб. Александров

Членове:

Коста Ст. Стоянов

Димитър Б. Бишуров при участието на секретаря Константина Д. Рядкова и прокурора А. Д. П.

Сложи за разглеждане докладваното от Димитър Б. Бишуров Частно наказателно дело № 20235200200837 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 09:45 часа се явиха:

Не се явява засегнатото лице М. А. И., редовно призован. Призовката е връчена на неговата майка, която е поела задължението да му я предаде.

За Окръжна прокуратура – Пазарджик се явява прокурор П..

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ДОКЛАДВА СЕ обстоятелството, че до настоящия момент не е постъпила информация от Австрийския несъдебен орган съобразно консултацията, която бе поискана в предходното съдебно заседание. Съдът констатира, обаче, че отправеното до него запитване не е било преведено на немски, а на английски език. Отделно от това, то е било изпратено по електронна поща като няма данни дали електронното писмо е било получено от неговия адресат.

Ето защо съдът намира, че следва да отправи второ запитване до Австрийския несъдебен орган, аналогично на това с изх. № 4537/18.09.2023 г.

Същото, обаче, следва да бъде преведено на немски език и изпратено на 1

Австрийския орган както по електронната поща, така и с препоръчана международна поща с обратна разписка.

По изложените съображения, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ОТПРАВИ второ запитване в горния смисъл до Австрийския несъдебен орган.

Съдът счита, че делото не е изяснено от фактическа страна, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА и НАСРОЧВА същото за 13.11.2023 г. от 09:45 ч., за които дата и час ДА СЕ ПРИЗОВЕ засегнатото лице.

Представителят на държавното обвинение уведомен.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което по делото приключи в 09:55 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

2