Протоколно определение № 5930 от 15.01.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 5930 гр. София, 28.11.2024 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 15 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и осми ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Петя Г. Крънчева Тропчева

Членове:

Антон Н. Урумов

Виктория Недева при участието на секретаря Татяна Огн. Шуманова и прокурора Р. Ст. Б.

Сложи за разглеждане докладваното от Антон Н. Урумов Частно наказателно дело № 20241100204188 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 11:28 часа се явиха:

На именното повикване в 11.28 часа /съдебното заседание започва в по-късен час, поради изчакване на свободна зала и поради продължилото разглеждане на НЧД № 5586/24 г. по описа на СГС, НО, 4 състав, с участието на съдията – докладчик по настоящото производство и членовете на съдебния състав, което е насрочено за разглеждане преди същото/, се явиха:

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Г. Г. В. –редовно призована, явява се лично.

СТРАНИТЕ (поотделно) – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като съобрази становищата на страните и наличието на законоустановените предпоставки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ПРОДЪЛЖАВА ХОДА НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА депозирана молба от засегнатото лице Г. Г. В., която молба е входирана в СГС под № 114291/22.10.2024 г., с която същата 1 прилага платежно нареждане от 09.10.2024 г., удостоверяващо изцяло заплатената от нея финансова санкция в размер на 110 евро, наложена й въз основа на постановено Решение от несъдебен орган на Република Австрия – Bezirkshauptmannschaft Gussing, по дело № BH-GS/03/206000276488/23, постановено на 07.02.2024 г. и влязло в законна сила на 27.02.2024 г., за извършени от нея нарушения н а Австрийския Правилник за движение по пътищата /StVO/ – на 25.11.2023 г., на територията на Р Австрия – Nickelsdorf, ведно с банково извлечение за превод на тази сума от Банка „ДСК“ АД по банкова сметка на издалия процесното Решение несъдебен орган на Р Австрия – I B A N ****, посочена в самото Решение, с която молба и предвид представените платежен и банкови документи, засегнатото лице Г. Г. В., моли производството да бъде прекратено.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА и постъпило уведомително писмо от несъдебния орган на Р Австрия, постановил на 07.02.2024 г. процесното Решение по дело № BH-GS/03/206000276488/23, влязло в законна сила на 27.02.2024 г., п о отношение на засегнатото лице Г. Г. В., а именно – Bezirkshauptmannschaft Gussing, което уведомително писмо е постъпило по електронната поща на 22.11.2024 г. – в превод и на български език, съгласно което несъдебния орган на Р Австрия, постановил 07.02.2024 г. процесното Решение по цитираното по-горе дело, влязло в законна сила на 27.02.2024 г., с което е наложена финансова санкция на засегнатото лице Г. Г. В., за извършено от нея на 25.11.2023 г. административно нарушение на Австрийския Правилник за движение по пътищата /StVO/, в общ размер на 110 евро, потвърждава заплащането равностойността на така наложената на засегнатото лице В. финансова санкция изцяло, получено на 10.10.2024 г., поради което властите на Р Австрия потвърждават и, че оттеглят своето искане за признаване и принудително изпълнение на така постановеното Решение, съответно оттеглят молбата си за оказване на помощ при изпълнение по процесния случай.

СЪДЪТ ПРЕДЯВИ на страните така представените, постъпили и докладвани в днешното с.з. документи – за запознаване и становище.

ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Г. Г. В. – Да се приемат, аз ги имам също.

СЪДЪТ, с оглед относимостта както на депозираната молба от засегнатото лице Г. Г. В., ведно с приложените към нея банкови документи, удостоверяващи извършено плащане на равностойността на наложената й финансова санкция по посочената – в издаденото спрямо нея от властите на Р Австрия Решение – банкова сметка, така и на постъпилото от несъдебния орган на Р Австрия уведомително писмо, потвърждаващо така извършено 2 плащане – към предмета на делото, доколкото тези писмени доказателства удостоверяват релевантна за делото информация за пълно заплащане от засегнатото лице Г. Г. В. на наложената й финансова санкция в общ размер на 110 евро, по посочената в изпратените документи от Р Австрия сметка на компетентния орган, постановил Решението, НАМИРА, че същите следва да бъдат приобщени към доказателствения материал по воденото производство, в насока на което

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИЕМА като писмени доказателства по делото, постъпилите и докладвани в днешното с.з. такива, както следва:

– молба от засегнатото лице Г. Г. В., която молба е входирана в СГС под № 114291/22.10.2024 г., ведно с приложеното към нея платежно нареждане от 09.10.2024 г., удостоверяващо изцяло заплатената от В. финансова санкция в размер на 110 евро, наложена й въз основа на постановеното Решение от несъдебен орган на Република Австрия – Bezirkshauptmannschaft Gussing, по дело № BH-GS/03/206000276488/23, постановено на 07.02.2024 г. и влязло в законна сила на 27.02.2024 г., за извършени от нея нарушения на Австрийския Правилник за движение по пътищата /StVO/ – на 25.11.2023 г., на територията на Р Австрия – Nickelsdorf, както и с приложеното банково извлечение за превод на тази сума от Банка „ДСК“ АД – по банкова сметка на издалия процесното Решение несъдебен орган на Р Австрия – IBAN ****, посочена в самото Решение, а така също и

– постъпилото по електронната поща на 22.11.2024 г. – уведомително писмо от несъдебния орган на Р Австрия, постановил процесното решение по отношение на засегнатото лице Г. Г. В., а именно – Bezirkshauptmannschaft Gussing, което уведомително писмо е съпроводено и с превод на български език, съгласно което уведомително писмо, несъдебния орган Р Австрия, постановил 07.02.2024 г. процесното Решение по цитираното по-горе дело, с което е наложена финансова санкция на засегнатото лице Г. Г. В., за извършено от нея на 25.11.2023 г. административно нарушение на Австрийския Правилник за движение по пътищата / StVO/ – в общ размер на 110 евро, потвърждава заплащането равностойността на така наложената на засегнатото лице В. финансова санкция изцяло, получено на 10.10.2024 г., поради което властите на Р Австрия потвърждават и, че оттеглят своето искане за признаване и принудително изпълнение на така постановеното Решение, съответно оттеглят молбата си за оказване на помощ при изпълнение по процесния случай.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по доказателствата. Правя искане за прекратяване на настоящото производство, тъй като са налице основанията на чл. 37, вр. 23 от Специалния закон, предвид извършеното доброволно плащане и изразеното и прието от Вас писмо, с което е оттеглено искането на властите на Р Австрия за принудително събиране на финансовата санкция.

3

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Г. Г. В. – Изразявам същото становище.

По ДОКАЗАТЕЛСТВАТА, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА приложените в съвкупност по воденото производство писмени доказателства.

След като съобрази становището на страните, че няма да сочат нови доказателства и нямат доказателствени искания, установявайки, че действително са налице доказателства за извършено пълно плащане на наложената финансова санкция по отношение на засегнатото лице, НАМИРА, че доказателствения обем материали е попълнен в необходимата степен, с оглед на което са налице предпоставки за приключване на съдебното следствие, в насока на което СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО СЪЩЕСТВО.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да бъде прекратено производство, по изложените по-горе съображения.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Г. Г. В. – Поддържам молбата си и моля да прекратите производството, тъй като съм заплатила изцяло наложената ми „Глоба“.

СЪДЪТ се оттегля на съвещание, за да постанови определението си.

СЪДЪТ след съвещание, след като съобрази становищата на страните, и след като анализира всички събрани по делото доказателствени материали, НАМИРА, че действително са налице предпоставки за прекратяване на настоящето наказателно – съдебно производство, поради пълно заплащане на наложената на засегнатото лице Г. Г. В. финансова санкция, което обстоятелство се изяснява от депозираното писмено уведомление от властите на Р Австрия, приобщено като доказателство в днешното съдебно заседание, съдържащо информация за реално пълно заплащане на целия размер на наложената по отношение на засегнатото лице финансова санкция по дело № BH-GS/03/206000276488/23 – в общ размер на 110 евро, във връзка с издаденото процесно по настоящото производство Решение от посочения несъдебен орган на Република Австрия, постановено на 07.02.2024 г. и влязло в законна сила на 27.02.2024 г., за извършени от В. нарушения на Австрийския Правилник за движение по пътищата /StVO/

– & 20 Abs. 2

4

Strasenverkehrsordnung 1960 – StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 zuletzt geandert durch BGBl. I Nr. 52/2005; & 99 Abs. 3 lit. a Strasenverkehrsordnung 1960 – StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 zuletzt geandert durch BGBl. I Nr. 154/2021, извършени на 25.11.2023 г., 12:08 ч., в Nickelsdorf, A 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn, Р Австрия.

Установи се безсъмнено в днешното с.з. от представените и приобщени към материалите по делото писмени доказателства, че тази сума в размер на 110 евро, е преведена по сметка, посочена от австрийските власти в приложените по делото документи – банкова сметка IBAN ****, въз основа на което заплащане властите на Р Австрия ОТТЕГЛЯТ своето искане за признаване и изпълнение на така постановеното по отношение на засегнатото лице Г. Г. В. – родена на **** г. в гр. Видин, с ЕГН – **********, българка, българска гражданка, неомъжена, неосъждана, с постоянен адрес по местоживеене – гр. София, ж.к. „Илинден“, бл. **** – Решение на несъдебен орган на Р Австрия – Bezirkshauptmannschaft Gussing, постановил това Решение по дело № BH-GS/03/206000276488/23 – на 07.02.2024 г., влязло в законна сила на 27.02.2024 г., за извършени от Г. В. нарушения на Австрийския Правилник за движение по пътищата /StVO/, извършени на 25.11.2023 г., 12:08 ч., в Nickelsdorf, A 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn, Р Австрия, с което Решение е била наложена тази финансова санкция на засегнатото лице Г. Г. В..

Заплащането на процесната финансова санкция се потвърждава, впрочем, и от приложените в днешното с.з. по делото банкови документи, представени от самото засегнато лице Г. Г. В., с молба входирана в СГС под № 114291/22.10.2024 г., от които се установява, че на 09.10.2024 г., е извършен превод на сумата от 110 евро по посочената в този документ /суифт/ банкова сметка, удостоверяващ извършен превод в размер на 110 евро, от сметка в Банка „ДСК“ с титуляр „MADIVAN“ LTD, по сметка IBAN ****, посочена в постановеното спрямо засегнатото лице В. Решение по дело №

BH-GS/03/206000276488/23 на несъдебния орган на Р Австрия, което Решение е цитирано в така приложените от засегнатото лице банкови документи като основание за извършеното плащане – обстоятелство, което се удостоверява и от австрийските власти в изпратеното от тях и постъпило уведомително писмо, които потвърждават, че равностойността на пълния размер на наложената на засегнатото лице Г. Г. В. финансова санкция – 110 евро, е получена изцяло от тях на 10.10.2024 г.

В тази връзка СЪДЪТ КОНСТАТИРА, че с оглед разпоредбата на чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, предвид надлежното уведомяване на българския Съд от компетентния в случая орган на Р Австрия за оттегляне на така издаденото по отношение на засегнатото лице Г. Г. В. Решение и за по-нататъшното му изпълнение, СЪДЪТ НАМИРА, че са налице регламентираните законови предпоставки на чл.37, вр. чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, доколкото настоящият съдебен състав е уведомен от издаващия в случая орган на Р Австрия, че искането за изпълнение на процесното Решение, издадено на 07.02.2024 г. и влязло в законна сила на 27.02.2024 г., постановено по дело № BH-GS/03/ 206000276488/23 от Bezirkshauptmannschaft Gussing, е оттеглено от властите 5 на Р Австрия и същите в тази връзка приемат, че са налице предпоставки за прекратяване на отпочналия процес по изпълнение на така постановеното от тях Решение, доколкото не поддържат искането си за неговото признаване, поради което СЪДЪТ, като съобрази уведомяването на българския Съд от компетентния орган на издаващата държава, че процесното Решение на Р Австрия е оттеглено и изпълняващата държава е прекратила принудителното изпълнение на Решението, ПРИЕ, че настоящото производство следва да бъде прекратено.