Споразумение № 1170 от 30.09.2024, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1170 гр. София, 27.09.2024 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 131-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми септември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: ВЕСЕЛИНА ИВ. НЯГОЛОВА при участието на секретаря МАЯ Г. КАРГОВА и прокурора Й. В. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕСЕЛИНА ИВ. НЯГОЛОВА Наказателно дело от общ характер № 20241110213450 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. Ч. хх– редовно уведомен, се явява.

ЗАЩИТНИКЪТ АДВ. хх – редовно уведомен, се явява.

В залата се явява преводач от български на арабски език и обратно С. А.

М. С.

СЪДЪТ, като съобрази, че обвиняемия А. А. Ч. хх не владее български език, намери, че за нуждите на настоящото производство, на същия следва да бъде осигурен устен превод от български на арабски език и обратно, поради което

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА С. А. М. С. за преводач от български на арабски език и обратно.

Снема самоличността на преводача по представена карта на бежанец, както следва:

С. А. М. С. – хх без дела и родство със страните, владее арабски език като майчин. Трайно пребивава в Република България СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК.

1

Преводачът обеща да даде верен превод.

СРП с представител.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ЗАЩИТНИКЪТ: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.

При липса на процесуални пречки,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемия съгласно представен паспорт № хх, както следва:

А. А. Ч. хх.

СЪДЪТ производство.

РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящето

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.

ЗАЩИТНИКЪТ: Нямам искане за отвод.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Нямам искания за отвод.

На основание чл. 276, ал. 1 НПК

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДОКЛАДВА споразумение за решаване на досъдебно производство № 94/2024 година, по описа на ГПУ София, пр. пр. № 45602/ 2024 година, по описа на СРП.

ПРОКУРОРЪТ: Представям споразумение и моля да го одобрите.

ЗАЩИТНИКЪТ: Моля да одобрите споразумението.

2

СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Не желая писмен превод на споразумението.

СЪДЪТ на основание чл. 382 ал. 6 НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния ПРОТОКОЛ съдържанието на постигнатото между страните споразумение.

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Днес, 27.09.2024г. в гр.София, на основание чл.381, ал.1 от НПК, между Й. Р. - прокурор при Софийска районна прокуратура и адв. хх от АК-Враца защитник на обв.А. А. Ч. ХХ се сключи настоящото споразумение за решаване на досъдебно производство №94/2024г. по описа на ГПУ-София, пр.пр.

№45602/2024г. по описа на СРП, с което се съгласяват за следното:

1. Обв. А. А. Ч. ХХ, се признава за ВИНОВЕН в това, че:

На 26.08.2024г., около 15,00ч., в гр.София, на Летище София, Терминал 2, гише №41, съзнателно се ползвал, като представил пред хх – старши полицай при ГКПП-Аерогара-София от неистински официален документ, представляващ чуждестранен документ за самоличност – сирийски паспорт №хх на името на хх роден на **********г. в Сирийска Арабска Република, като от него за самото му съставяне не може да се търси наказателна отговорност - престъпление по чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК.

2. На основание чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1, вр. чл.54, ал.1 от НК на обв. А. А. Ч. ХХ се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/ месеца, изтърпяването, на което, на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага с изпитателен срок от 3 /три/ години.

3. На основание чл.53, ал.2, б.“а“ от НК инкриминираният документ – 1 б р о й сирийски паспорт №хх, приобщен с протокол за доброволно предаване от 11.09.2024г., находящ се на л.32 от делото, се отнема в полза на държавата, след което да бъде унищожен, като вещ без стойност.

4. На основание чл.189, ал.3 от НПК обв. А. А. Ч. ХХ следва да заплати по сметка на СДВР направените по делото разноски в размер на 605,31 лева /за експертизи/.

5. Приобщеният на л.40 от ДП 1 брой CD остава по делото, като следва да бъде унищожен заедно с него.

3

ПРОКУРОР: …….

/Й. Р./

ЗАЩИТНИК: ……...