Определение № 3672 от 30.10.2023, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 3672 гр. София, 30.10.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 19-ТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: С. П. Г.. като разгледа докладваното от С. П. Г.Наказателно дело от общ характер № 20221110203947 по описа за 2022 година и в изпълнение на постановеното протоколно определение по НОХД №3947/2023 г. по описа на СРС, НО, 19 състав, в съдебно заседание, проведено на 19.10.2023 г., намирам следното:

Следва да се изиска от компетентните румънски власти справката, посочена в разпореждането под т. 7, касаещи идентификация на подсъдимия В.В. (V. V.), с данни по делото за раждане 20.11.1975 г., с турско гражданство, с последен известен адрес по делото в *******************, а именно:

На основание чл.3, т.3 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси за нуждите на настоящето производство за идентификация на подсъдимото лице В.В. (V.V.) и установяване на неговата самоличност заверени фотокопия на документите за самоличност, издадени от Република Румъния, респективно на документа за пребиваване (разрешително и др.) на това лице, издадено от румънските власти.

По делото същият е обвинен за документно престъпление по българския Наказателен кодекс с правна квалификация по чл.316, пр.I, във вр. с чл.308, ал.2, във вр. с ал.1 от същия, касаещо съзнателно ползване пред българските гранични власти на румънски официален документ за самоличност, като от него за самото му съставяне не може да се търси наказателна отговорност.

Съдебната поръчка да бъде изготвена на румънски език и отправена до компетентните румънски власти. Преводът следва да се осъществи от преводач Б. К. (тел.**********), която следва да бъде назначена за преводач 1 по делото.

Поради което

ОПРЕДЕЛИ:

Да се изиска чрез изготвяне на съдебна поръчка на основание чл.3, т.3 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси за нуждите на настоящето производство от компетентните румънски власти документи, необходими за идентификация на подсъдимия В.В. (V.V.), с данни по делото за раждане 20.11.1975 г., с турско гражданство, с последен известен адрес по делото в *****************, а именно: заверени фотокопия на документите за самоличност, издадени от Република Румъния, респективно на документа за пребиваване (разрешително и др.) на това лице, издадено от румънските власти.

Преводът на съдебната поръчка от български на румънски език да се извърши от преводач Б. К., която назначава за преводач по делото.

Същата следва да представи превод на съдебната поръчка в кратък срок и декларация по Наредба №Н-1/2014 г. за определяне на възнаграждението й.

Следващото съдебно заседание по делото е насрочено за 25.01.2024 г. от 09:30 ч., докогато следва да постъпи отговор по делото.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протест.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2