Разпореждане № 2146 от 10.01.2022, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2146 гр. София, 10.01.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 55 СЪСТАВ, в закрито заседание на десети януари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ГЕРГАНА Ж. ТРОЯНОВА като разгледа докладваното от ГЕРГАНА Ж. ТРОЯНОВА Гражданско дело № 20211110134521 по описа за 2021 година

Производството е по реда на чл. 129 от Гражданския процесуален кодекс (ГПК).

Подадена е искова молба от „Топлофикация София“ ЕАД, с превод на документите на гръцки език, за връчването й на ответника К. Й. Т. с посочен адрес в гр.Атина.

С определение от 16.11.2021г. е изготвен доклад по делото и производството е насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание.

С оглед изпълнение на процедурата по връчване на книжата със съдебна поръчка с разпореждане от 17.11.2021г. на ищеца са дадени указания да представи в превод на гръцки език в два екземпляра на изготвената призовка до страната и на определението с доклад по чл.140 ГПК, с което делото е насрочено, както и да внесат такса в размер на 50 евро. Разпореждането е частично изпълнено, като видно от постъпила молба ищецът е внесъл указаната такса, но не е представил превод на гореописаните документи на гръцки език.

Ето защо, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА ПОВТОРНО на ищеца, в едномесечен срок от получаване на съобщението, да представи по делото превод на определението от 16.11.2021г. и на призовката до ответника на гръцки език в два екземпляра.

РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.

1

Препис от настоящото разпореждане да се връчи на ищеца.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2