Решение № 154 от 25.06.2024, Окръжен съд - Плевен

РЕШЕНИЕ

№ 154 гр. Плевен, 25.06.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, ІІІ ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Съдия:

ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА при участието на секретаря МИХАЕЛА ИВ. ИВАНОВА в присъствието на прокурора И. Н. Й. като разгледа докладваното от ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА Частно наказателно дело № 20244400200469 по описа за 2024 година

Производство по

ЗПИИСАННЛСМВЛС. реда на чл.12 вр.чл.29, ал.2 от

Образувано е на основание предложение от ОП-Плевен по реда на чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА за решаване на въпросите за изпълнението на наложеното на българската гражданка М. В. Г. наказание „лишаване от свобода“ по съдебно решение № 5054/2019 г. по дело № 916/2021 SIER от Съда на гр.Флоренция, Република Италия.

Производството пред ОС-Плевен е второ по ред, след като с Решение №335/10.06.2024г. постановено по н.д.№ 383/2024г. ВКС е възобновил наказателното производство по чнд № 470/2023г. на ОС-Плевен и вчнд №187/2023г. на ВтАС, отменил е постановените по посочените две дела съдебни актове и е върнал делото за ново разглеждане на ОС-Плевен.

Предложението на ОП-Плевен се отправя по повод предходно наказателно производство по ЕЗА – чнд № 37/2023г. на Окръжен съд – Плевен, приключило с решение, с което на основание чл.44, ал.8 вр.чл.40, ал.1, т.4 от ЗЕЕЗА е отказано изпълнение на ЕЗА за изпълнение на наказание лишаване от свобода спрямо българската гражданка М. В. Г. и е прието да се 1 приведе в изпълнение в Република България.

С предложението се отправя искане за привеждане в изпълнение на наложеното с чуждо съдебно решение наказание от 5 години, 11 месеца и 6 дни лишаване от свобода спрямо българската гражданка М. В. Г., съобразно постъпилите ЕЗА и решението на съда да откаже предаването на осъденото лице.

В съдебно заседание представителят на ОП-Плевен поддържа предложението и моли да бъде приведено в изпълнение постановеното и влязло в законна сила чуждо решение.

Защитникът на Г. – адв. В.П. счита, че следва да се извърши групиране на наложените с италианското съдебно решение наказания на М. Г. по реда на чл.23 - чл.25 от НК на РБ, а не както е извършено от италианските съдебни власти. Излага аргументи в подкрепа на искането си.

Осъденото лице М. В. Г. поддържа казаното от своя защитник.

Настоящият съдебен състав, след като обсъди поотделно и в тяхната съвкупност събраните по делото доказателства, приема за установено следното:

Осъденото лице М. В. Г. е българка, българска гражданка, живее постоянно в Р България, родена е на **********г., с регистриран адрес в гр.Левски , **********, към момента изтърпява наказание „лишаване от свобода“ в Затвора-гр.Сливен.

Със съдебно решение № 3038/2015 г. от 13.06.2015 г. по гл.рег. № 3654/2015 D I B - R.G.N.R. № 9249/ 2015 г. от Съда на гр. Флоренция, Република Италия. Същото е влязло в сила на 02.07.2015 г. М. Г. е осъдена за това, че на 12.06.2015 г. в гр.Флоренция с цел да извлече облага, извършила действия да присвои съдържанието на раницата на Л.С., която носел на рамене си. Деянието не е довършено, поради реакция на потърпевшата страна и намесата на полицейските служители. При осъществяването му е използвана особена ловкост. Деянието е квалифицирано като престъпление по чл.56, чл.624 и чл. 625 от НК на Р Италия. На българската гражданка е наложено наказание в размер на една година лишаване от свобода и глоба в размер на 120 евро.

Със съдебно решение № 499/2018 г., постановено на 15.05.2018 г. по гл.рег. № 460/2017 г. - R.G.N.R. № 6107/2015 г. от Съда на гр. Пистоя, Република Италия и влязло в сила на 16.10.2018. българската гражданка Г. е осъдена за това, че на 17.09.2015 г. в гр. Монтекатини Терме след 2 предварителен сговор с други лица са присвоили съдържанието на чантата на М. Т.А., която държала в хотел Амброзиано. Деянието е извършено от три лица, като е използвана особена ловкост. Деянието е квалифицирано като престъпление по чл.110, чл.624, 625, ал.4, ал.5 и ал.7 от Наказателния кодекс на Р Италия. На българската гражданка е наложено наказание в размер на три години и девет месеца лишаване от свобода и глоба в размер на 900 евро. С определение от 9.09.2021 г. на Държавната прокуратура в гр. Флоренция са групирани наложените наказания на Г., като е определено общо такова за изтърпяване от 5 години, 11 месеца и 6 дни и глоба в размер на 1900 евро.

Със съдебно решение № 4818/2017 г., постановено на 09.11.2017 г. по гл.рег. № 4798/2017 D I B - R.G.N.R. №2 12084/2017 г. от Съда на гр.

Флоренция, Република Италия, влязло в сила на 03.11.2019 г. Г. е осъдена за това, че на 8.09.2017 г. в гр.Флоренция с особена ловкост отмъкнала портфейла на филипинската гражданка Р.Ш.Х. и присвоила съдържанието му.

Деянието е квалифицирано като престъпление по чл.110, чл.56, чл.624 и чл.625 ал.4 НК на Р Италия. На Г. е наложено наказание в размер на 4 месеца лишаване от свобода и глоба от 120 евро. С определение от 14.09.2021 г. на Държавната прокуратура на гр. Флоренция са групирани наложените наказания на Г., като е определено общо такова за изтърпяване от 5 години, 11 месеца и 6 дни и глоба в размер на 1900 евро.

Със съдебно решение № 5054/2019 г., постановено на 02.12.2019 г. по гл.рег. № 4882/ 2019 D I B - R.G.N.R. №2 15725/2019 г. на Съда на гр.

Флоренция, Република Италия, потвърдено с решение на Апелативния съд в гр.Флоренция, влязло в сила на 05.03.2021г. М. Г. е осъдена за това, че на 23.10.2019 г. в гр. Флоренция след предварителен сговор с други лица направили опит да отнемат съдържанието от раниците на двама туристи с намерение да го присвоят. Деянието не е осъществено, поради намесата на полицейски служители. Деянието е квалифицирано като престъпление по чл.110, чл.56, чл.624, чл. 625 ал.4 и ал.5 НК на Р Италия. На Г. е наложено наказание в размер 10 месеца и 10 дни и глоба от 850 евро.

С определение от 14.09.2021 г. на Държавната прокуратура на гр.

Флоренция са групирани наложените наказания на Г., като е определено общо такова за изтърпяване от 5 години, 11 месеца и 6 дни и глоба в размер на 1900 евро.

За изпълнение на наказанията по четирите осъждания и на постановеното с определение са издадени четири ЕЗА от Заместник държавния прокурор Франческо Сотосанти на Държавната прокуратура при съда на гр.Флоренция в Р Италия от 31.10.2022г. по № 961/2021 SIEР, с които се иска предаване на българската гражданка М. Г. с цел изтърпяване на наложеното й наказание на лишаване от свобода.

3

Първата ЕЗА е издадена за предаване на осъденото лице М. Г. за изпълнение на съдебното решение № 3038/2015 г., постановено на 13.06.2015 г. по гл.рег. № 3654/2015 D I B - R.G.N.R. № 9249/ 2015 г. от Съда на гр.

Флоренция, Република Италия, с което й е наложено наказание една година лишаване от свобода и глоба в размер на 120 евро.

Втората ЕЗА е издадена за предаване на осъденото лице М. Г. за изпълнение на съдебно решение № 499/2018 г., постановено на 15.05.2018 г. по гл.рег. № 460/2017 г. - R.G.N.R. № 6107/2015 г. от Съда на гр. Пистоя, Република Италия, с което й е наложено наказание от три години и девет месеца лишаване от свобода и глоба в размер на 900 евро. С определение от 9.09.2021 г. на Държавната прокуратура в гр. Флоренция са групирани наложените й наказания, като е определено общо такова за изтърпяване от 5 години, 11 месеца и 6 дни и глоба в размер на 1900 евро Третата ЕЗА е издадена за предаване на осъденото лице М. Г. за изпълнение на съдебно решение № 4818/2017 г., постановено на 09.11.2017 г.

- гл.рег. № 4798/2017 D I B - R.G.N.R. №2 12084/2017 г. от Съда на гр.

Флоренция, Република Италия, с което й е наложено наказание в размер на 4 месеца лишаване от свобода и глоба от 120 евро. С определение от 14.09.2021 г. на Държавната прокуратура на гр. Флоренция са групирани наложените й наказания, като е определено общо такова за изтърпяване от 5 години, 11 месеца и 6 дни и глоба в размер на 1900 евро.

Четвъртата ЕЗА е издадена за предаване на осъденото лице М. Г. за изпълнение на съдебно решение № 5054/2019 г., постановено на 02.12.2019 г. по гл.рег. № 4882/ 2019 D I B - R.G.N.R. № 15725/2019 г. на Съда на гр.

Флоренция, Република Италия, влязло в сила на 05.03.2021 г., с което й е наложено наказание в размер 10 месеца и 10 дни и глоба от 850 евро. С определение от 14.09.2021 г. на Държавната прокуратура на гр. Флоренция са групирани наложените наказания на Г., като е определено общо такова за изтърпяване от 5 години, 11 месеца и 6 дни и глоба в размер на 1900 евро.

В ОС-Плевен е образувано ЧНД № 37/2023 г. по чл.44, ал.1 и сл. от ЗЕЕЗА. С решение № 55/21.02.2023 г. по делото е отказано изпълнение на четирите ЕЗА, издадени от Заместник държавния прокурор Франческо Сотосанти на Държавната прокуратура при съда на гр.Флоренция в Италия от 31.10.2022 г. по № 961/2021 SIEP за предаване на българската гражданка М. Г., за да се приеме и да се приведе в изпълнение наложеното й наказание лишаване от свобода в издаващата държава. По делото Г. изрично е заявила, че желае да търпи наложеното и от италианските власти наказание в Република България и е отказала да бъде предадена на италианските власти.

Решението не обжалвано и е влязло в сила на 27.02.2023 г.

В горепосочените италианки съдебни решения са описани и фактите на 4 случаите, според които Г. има отношение към извършените деяния и настъпилия обществено опасен резултат.

Настоящият съдебен състав при изпълнение на своите задължения в процедурата по реда на чл.12 вр.чл.29, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, винаги следва да изхожда от мотивите изложени в чуждестранния съдебен акт, чието приспособяване следва да бъде извършено спрямо българското законодателство. Необходимо е да се прецени съответствието на осъществените от българската гражданка М. Г. в чуждата държава престъпни деяния към очертани в българския наказателен закон престъпни състави, без да е нужно да е налице пълна идентичност между обективните признаци на двата престъпни състава. Тази преценка е предоставена единствено и само от фактите, приети за установени и очертани в присъдите на чуждия съд, които следва да бъдат приети за изпълнение, като правната квалификация на деянията, според закона на изпращащата държава е без значение за българския съд. В настоящата процедура българският съд разполага само с правомощията по чл.13 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, а именно да приспособи към българския наказателен закон постановените и влезли в сила присъди на чуждестранен съд, с цел да бъде изтърпяно наложеното наказание на осъдения българската гражданка М. Г. от чуждестранен съд, като не разполага с възможността да ревизира вече влезлите в сила съдебни актове на чуждестранния съд.

Воден от горепосоченото и съобразявайки фактическото описание в мотивната част на италианските съдебни решения, настоящият съдебен състав намира следното:

Със съдебното решение № 3038/13.06.2015 г. по гл.рег. № 3654/2015 D I B - R.G.N.R. №2 9249/ 2015 г. на Съда в гр. Флоренция българската гражданка Г. е осъдена за извършено престъпление по чл.56, чл.624 и чл. 625 от НК на Италия. От посочените факти се установява, че описаното деяние изпълва признаците на престъплението опит за кражба, което е осъществено чрез ловкост - престъпление по чл. 195 ал.1 т.4 пр. последно вр. с чл.194, ал. 1 във вр. с чл.18 от НК на Р България.

Със съдебното решение № 499/15.05.2018 г. по гл.рег. № 460/2017 г. R.G.N.R. № 6107/2015 г. на Съда в гр. Пистоя М. Г. е осъдена за извършеното престъпление по чл. 110, 624 и 625, ал. 4 и ал. 7 от НК на Италия. От посочените факти се установява, че е извършена кражба на движими вещи с използването на ловкост и след предварителен сговор с други лица.

5

Описаното деяние представлява престъпление по чл. 195, ал. 1, т. 4, пр. последно и т.5, вр. с чл. 194, ал. 1, вр. от НК на Р България.

Със съдебното решение № 4818/ 9.11. 2017 г., постановено по гл.рег.

№ 4798/2017 D I B - R.G.N.R. № 12084/2017 г. на Съда в гр. Флоренция българската гражданка е осъдена за извършено престъпление по чл.110, чл.56, чл.624 и чл.625 ал.4 НК на Р Италия. От посочените факти се установява, че описаното деяние представлява престъпление по чл. 195, ал. 1, т. 4, пр. последно вр. с чл. 194, ал. 1 от НК на Р България.