Определение № 420 от 06.03.2018, Окръжен съд - Бургас

О

П Р Е

Д Е Л

Е Н И Е

Номер 420

06.03.2018 град Бургас

Бургаският окръжен съд…..…….…граждански състав ………………………….. на шести март две хиляди и осемнадесета година в закрито заседание в следния състав:

Председател: Десислава Динкова

Членове: като разгледа докладваното от Д.Динкова гражданско дело № 1191 по описа за 2017 година.

Постъпила е молба от адв.П., пълномощник на ищцата, с която заявява, че не оспорва представените от ответника с превод на български език документи - писма и приложения към тях. С молбата се оспорва приложение №2 към договора за стопанисване и поддръжка, с аргументи, че ищцата не е подписвала такъв документ. Прави се искане за задължаване на ответника да го представи в оригинал.

Бургаският окръжен съд, по доказателствата, О П

Р Е Д

Е Л И :

ПРИЕМА представените от адв.Г. в съдебното заседание на 20.02.2018 год. писмени доказателства с превод на български език.

ЗАДЪЛЖАВА ответната страна да представи оригинал на приложение №2 към договора за стопанисване и поддръжка в следващото съдебно заседание, като ѝ УКАЗВА, че при непредставяне на оригинала преписът ще бъде изключен.

НАЗНАЧАВА за преводач от руски на български език и обратно Ирина Симеонова Радева, която да извърши устен превод на свидетелските показания в съдебното заседание на 17.04.2018 год.

Определението не подлежи на обжалване.

Определението да се съобщи на страните.

Да се призове преводачът за съдебното заседание.

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: