Споразумение № 493 от 25.03.2026, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 493 гр. София, 25.03.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 10-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ИВИАНА ДИМЧЕВА при участието на секретаря АННА Б. КОВАНОВА и прокурора Е. Ц. М.

Сложи за разглеждане докладваното от ИВИАНА ДИМЧЕВА Наказателно дело от общ характер № 20261110204245 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ хх – уведомен - се явява лично, доведен от Следствен арест в гр. София, бул. „Г. М. Димитров“ №42.

АДВ. С. З. – уведомен по телефона на 25.03.2026г. /съгласно отбелязване върху списъка на призованите за днес лица/ - се явява лично.

Същият е упълномощен защитник на обвиняемия с пълномощно, приложено на лист 15 от досъдебното производство.

СРП – уведомена по телефона на 25.03.2026г. /съгласно отбелязване върху списъка на призованите за днес лица/ - изпраща представител.

ПРЕВОДАЧ Б. К . – уведомен по телефона на 25.03.2026г. чрез СРП /съгласно отбелязване върху списъка на призованите за днес лица/ - се явява лично.

ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Разбирам се с преводача.

ПРЕВОДАЧ К. : Разбирам се с обвиняемия.

С оглед заявеното от обвиняемия и присъстващия в залата преводач СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА Б. К . за преводач на обвиняемия хх – за нуждите на настоящото производство.

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на преводача:

Б. Т. К. - хх без дела и родство със страните.

Преводачът, ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, ОБЕЩА да даде верен и безпристрастен превод.

1

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА /чрез преводача/ правата на обвиняемото лице в настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Разбирам правата си. Не правя отвод на съдебния състав, секретаря и прокурора. Не желая писмен превод на протокола от днешното съдебно заседание. Желая да ме защитава адв. З..

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. З.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Да се гледа делото днес.

СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните и липсата на процесуални пречки за даване ход на делото

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия /чрез преводача/ : ххх

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по реда на съдебното следствие.

АДВ. З.: Нямам искания по реда на съдебното следствие.

ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Нямам искания

СЪДЪТ, като взе предвид волята на страните, както и обстоятелството, че не са налице пречки за разглеждане на делото

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

ДОКЛАДВА ДЕЛОТО : в СРС е постъпило искане за одобряване на споразумение, постигнато в хода на досъдебното производство, като искането е входирано в СРС под № 94436 от 25.03.2026г., към което е приложен проект на споразумение, подписан от прокурора, защитника, обвиняемия и преводача.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА представения проект на споразумение и ВПИСВА съдържанието му в съдебния протокол:

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на бързо полицейско производство № 370/2026 г. по описа на 04 РУ - СДВР, пр. пр. № 5525/2026 г. по описа на СРП на основание чл. 381 от НПК

Днес на 25. 03. 2026 г. в град София, между прокурор Е. М. от СРП и адв. С. З. от САК, защитник на хх - обвиняем бързо полицейско производство № 370/ 2026 г. по описа на 04 РУ - СДВР, пр. пр. № 5525/ 2026 г. по описа на СРП бе постигнато следното споразумение за решаване на делото:

Обвиняемият хх СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че:

На 22.03.2026г., около 13. 00 ч. в гр. София, бул. „Черни връх“ № хх, ТЦ „ Парадайс“, е отнел чужда движима вещ, банкнота с номинал от петдесет евро, от владението на И. К. Р., без нейно съгласие, с намерение 2 противозаконно да я присвои, като за това е употребил сила, издърпал портмонето от ръцете на Р. и извадил банкнотата – престъпление по чл. 198, ал. 1 от НК.

Страните се съгласяват, че на основание на чл. 198, ал. 1 от НК, вр. чл.

55, ал. 1, т. 1 от НК, вр. чл. 66, ал. 1 от НК на обвиняемия хх, да бъде наложено наказание „ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА”, за срок от ЕДНА ГОДИНА.

На основание чл. 66, ал. 1 НК да се отложи изпълнението на така наложеното наказание за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 НК времето, през което обвиняемият хх е бил задържан следва да се приспадне при изпълнение на наложеното наказание, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода, считано от 22. 03. 2026 г. по ЗМВР за 24 часа и с Постановление за задържане до 72 часа на СРП от 23. 03. 2026 г.

Причинените от престъплението съставомерни имуществени вреди са възстановени.

Приобщената по делото с протокол за личен обиск от 22. 03. 2026 г. банкнота с номинал от 50 евро със сериен номер VA3446922144, на съхранение в 04 РУ – СДВР, собственост на св. И. К. Р., да бъде върната във владение на И. К. Р..

По делото няма извършени разноски.

ПРОКУРОР: ...............................................

(Е. М.)

ЗАЩИТНИК: .............................................

(адв. С. З.)

ОБВИНЯЕМ: .............................................

(хх)

ПРЕВОДАЧ : ………………………….

(Б. К.)

ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/ : Разбирам обвинението и се признавам за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно съм подписал споразумението.

Споразумението ми беше преведено, когато го подписах. Отказвам се от понататъшното съдебно разглеждане на делото по общия ред.

3

ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.