Протокол № 4799 от 15.12.2022, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 4799 гр. София, 12.12.2022 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 2 СЪСТАВ, в публично заседание на дванадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Стоян Михов при участието на секретаря КАМЕЛИЯ АТ. СТОЯНОВА и прокурора Ж. Андр. М.

Сложи за разглеждане докладваното от Стоян Михов Частно наказателно дело № 20221100204485 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

Засегнатото лице К. М. се явява лично, редовно уведомен.

В залата се явява адв. Г. М., защитник на засегнатото лице, с пълномощно от днес.

СГП с представител.

СТРАНИТЕ / поотделно/: Да се даде ход на делото.

Съдът, констатира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на съдебната поръчка,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Снема самоличност на засегнатото лице:

К. Д. М., ЕГН: **********, роден на **** г., в гр. София, българин, български гражданин, неженен, осъждан, средно образование, трудово ангажиран с постоянен адрес: гр. София, ул. ****.

1

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по чл. 274-275 НПК.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЛЕДСТВИЕТО

Съдът ДОКЛАДВА се молбата за правна помощ на компетентните чешки власти, ведно с постъпилите от същите книжа.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Разбирам молбата за правна помощ.

В изпълнение на съдебната поръчка за връчване на съдебни книжа, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ВРЪЧВА на К. Д. М., ЕГН: ********** съдебни книжа, а именно Съдебно решение на Областен съд Ческе Будейовице, Република Чехия изх.

№ 20/T 51/2014-7986 на чешки и на български език, от стр. 23 до стр. 27 от съдебното дело на настоящата инстанция.

Съдът подкани засегнатото лице, да положи подпис върху удостоверение за връчване на чешки и на български език в превод, на страници 20 - 22 от съдебното производство.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ М.: Получих книжата, което удостоверявам с подписа си в приложената разписка.

Съдът, съобразявайки, че молбата за правна помощ се явява изпълнена 2 и в този смисъл производството подлежи на прекратяване, запитва страните дали имат други искания по хода на производството.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме други искания по хода на производство.

Съдът, съобразявайки горното, както и становището на страните ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по ЧНД № 4485 /2022г., НО, 2 състав, СГС, поради изпълнение молбата за правна помощ.

Определението не подлежи на обжалване и протест.

Подписаните книжа от страна на лицето, на български и чешки език, да се изпратят на компетентните чешки власти, ведно със заверено копие от протокола за проведеното днешно съдебно заседание.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:15 часа.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ Секретар: _______________________

3