Решение № 214 от 26.05.2023, Районен съд - Стара Загора

РЕШЕНИЕ

№ 214 гр. Стара Загора, 26.05.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, XIV-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на седми март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Дарина Крумова -Стоянова при участието на секретаря Николина Хр. Козелова като разгледа докладваното от Дарина Крумова -Стоянова Административно наказателно дело № 20225530203403 по описа за 2022 година Производството е по реда на чл. 59 и сл. ЗАНН.

Образувано е по жалба на „МАЛТЕХАГРО“ ООД, гр. Ботевград против наказателно постановление № ДСП-05 от 06.07.2022г. на Главния директор на Главна дирекция „Надзор на пазара“ /ГДНП/ при Държавната агенция за метрологичен и технически надзор /ДАМТН/.

В жалбата се твърди, че наказателното постановление е незаконосъобразно и като такова следва да бъде отменено. Сочат се подробни съображения в тази връзка. В съдебно заседание жалбоподателят не изпраща представител.

Въззиваемата страна не взема становище по делото. В съдебно заседание не изпраща представител.

Съдът, като прецени събраните доказателства и служебно провери изцяло законосъобразността на обжалваното наказателно постановление, намери за установено следното:

Жалбата е редовна и допустима - подадена е в срок от надлежна страна.

С обжалваното наказателно

1 постановление

№

ДСП-05 от

06.07.2022г. на Главния директор на ГДНП при ДАМТН на нарушителя „МАЛТЕХАГРО“ ООД, гр. Ботевград на основание чл. 52 от Закона за техническите изисквания към продуктите /ЗТИП/ е наложено наказание имуществена санкция в размер на 6 000 лева за извършено нарушение на чл.

26, ал. 1 ЗТИП.

От фактическа страна е прието следното:

На 19.05.2021г. при извършена проверка в търговски обект - Магазин за строителни материали, намиращ се в гр. Казанлък, ул. Мазалат № 10, стопанисван от “НЮАНС ПЛЮС“ ООД, ЕИК 123739295, актосъставителят инж. Д. П. е констатирала, че се предлага за продажба следния продукт:

• Машина - бензинова мотофреза, марка PETROV®, модел GHA-55R; ser. № 170F1807044405; обявена цена 659 лв./бр.; техн. данни: 7HP/3600rpm, 46kg, LWa 97,6dB; обявен производител: Great Sharp Industry Co. Ltd, Yongkang, P.R.C.

Провереният продукт попада в обхвата на НАРЕДБА за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините (НСИОСМ, обн. ДВ. бр.

61/2008г., изм. и доп. ДВ. бр. 87/2017г.), въвеждаща в българското законодателство Директива 2006/42/ЕО и НАРЕДБА за съществените изисквания и оценяване съответствието на машини и съоръжения, които работят на открито, по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха (НСИОСМСРООШИВ, обн. ДВ. бр. 11/.2004г., изм. и доп. ДВ. бр. 87/2017г.), въвеждаща в българското законодателство Директива 2000/14/ЕО, приети на основание чл. 7, ал. 1 от Закона за техническите изисквания към продуктите (ЗТИП, ДВ, бр. 86/1999г., изм. ДВ. бр. 105/2020г.).

При проверка, извършена в присъствието на Галина Гугушева, управител на търговския обект, стопанисван от „НЮАНС ПЛЮС“ ООД е установено, че описаният по-горе продукт се предлага като:

Придружаващата продукта инструкция за употреба на български език не е означена като "Оригинална" или превод на ОИУ;

Производствената табела не отговаря на чл. 111 от НСИОСМ - липсва адрес на производител;

Констатациите са отразени във формуляри „Данни за проверен продукт“ с № 032107/19.05.2021 г. и Констативен протокол за извършена 2 проверка № 022079 от 19.05.2025г., съставени при проверката в търговския обект, в два еднообразни екземпляра, вторият от които е получен от присъстващата Галина Гугушева, управител на търговския обект, стопанисван от „НЮАНС ПЛЮС“ ООД.

За проследяване придобиването на продукта и отговорните лица по веригата на разпространението му е извършено следното:

С писмо изх. № 81-00-1400/29.06.2021г. на ДАМТН, от търговеца „НЮАНС ПЛЮС“ ООД е изискано да предостави заверени копия от документи за придобиването на проверения продукт.

В отговор, с писмо получено по електронна поща без изх. № от 09.07.2021 г., заведено с вх. № 81-00-1400-(1)/09.07.2021г. на ДАМТН, търговецът

„НЮАНС

ПЛЮС“

ООД предоставя фактура

№

0100012327/11.05.2021г. за закупуването на проверявания продукт от „МАЛТЕХАГРО“ ООД, ЕИК 832042759.

С писмо изх. № 81-00-1459/12.07.2021г. на ДАМТН, от управителя на „МАЛТЕХАГРО“ ООД е изискано да предостави заверени копия от документи за проследяване придобиването на продукта.

В отговор, с писмо с изх. № 08 от 22.07.2021г., заведено с вх. № 81-001459-(1)/23.07.2021г. на ДАМТН, „МАЛТЕХАГРО“ ООД предоставя следните документи:

Копие от Invoice/Фактура № GP-MA-13/03.09.2018г. и митническа декларация № 18BG005801Н0018431/24.10.2018г. за закупуване и внос на продукта от YONGKANG GREAT POWER IMPORT AND EXPORT CO., LTD, China;

Инструкция за експлоатация на мотофреза „PETROV“, модел GNA-55R, съдържаща ЕО декларация за съответствие, съставена от Great-Sharp Industry Co. Ltd, Yongkang, P.R.C. на 01.11.2012г.

Свидетелство за регистрация на марка “ITALY PETROV BULGARIA” с peг. № 90421/20.01.2015г., със срок на действие до 19.02.2024 г. и със заявител „МАЛРЕХАГРО“ ООД.

От предоставените документи е установено, че „МАЛТЕХАГРО“ ООД, ЕИК 832042759, със седалище и адрес на управление: област С., ***, *** с управител П.В.П., е производител по смисъла на § 1, ал. 1, т. 5 от 3

Допълнителните разпоредби на ЗТИП, видно от предоставеното заверено копие от Свидетелство за регистрация на марка.

С писмо изх. № 81-00-1459-2/07.02.2022 г. на ДАМТН (получено на 10.02.2022 г., видно от известие за доставяне 0100014183860 на „М и БМ Експрес“ ООД) на основание чл. 30ж, ал. 1, т. 2, вр. с чл. 26, ал. 1 от ЗТИП е изискано от „МАЛТЕХАГРО“ООД в срок от 15 (петнадесет) дни да предостави в ГДНП, РОНП ЮИБ на адрес: гр. Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики № 157, вх. В, ет. 2, офис 23, следните документи:

1. ЕО декларация за съответствие, издадена от производител за бензинова мотофреза - марка PETROV®, модел GHA-55R.

2. Документи от техническото досие, удостоверяващо оценено съответствие на проверявания продукт, както се изисква от НСИОСМСРООШИВ, а именно: протоколи от изпитвания по EN 709:1997+А4:2009.

3. Инструкция за експлоатация, отговаряща на изискванията на чл. 113, ал.

1 или на чл. 113, ал. 2 НСИОСМ.

С писма, получени на електронната поща без изх. № (получени на 24.02.2022г. и 04.04.2022г.), заведени с вх. № 81-00-1459-3/24.02.2022г. на ДАМТН, вх. № 81-00-1459-4/04.04.2022 г. на ДАМТН, „МАЛТЕХАГРО“ ООД предоставя копия на следните документи:

1. ЕО декларация за съответствие (част от инструкцията за употреба) за бензинова мотофреза марка PETROV®, модел GHA-55R, съставена от Great-Sharp Industry Co., Ltd, Yongkang, P.R.C. c декларирано съответствие на продукта с изискванията на НСИОСМ (Директива 2006/42/ЕО), НСИОСМСРООШИВ (Директива 2000/14/ЕС) и EN 709:1997+А4.

2. Превод на оригинална инструкция за употреба за мотофреза бензинова марка PETROV®, модел GHA-55R.

3. Test Report № 15039690 001/24.06.2010г., издаден от TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd, Member of TÜV Rheinland Group, за извършени изпитвания по

EN 709:1997+А4 “Земеделска и горска техника.

Мотокултиватори с монтирани фрези, мотофрези и мотофрези със задвижващо(и) колело(а). Безопасност.“, със заявител на изпитването:

Yongkong Great-Sharp Industry & Trade Co., Ltd. Извършените изпитвания 4 са за продукт модели GT-75, GT-60, GT-75R, GT-60R - модели, различни от проверяваният модел GHA-55R.

4. Информация, че проверявания модел GHA-55R е идентичен с модел GT60R.

След преглед и анализ на предоставените документи е установено следното:

- Предоставената ЕО декларация за съответствие (част от инструкцията за употреба) за бензинова мотофреза марка PETROV®, модел GHA-55R, съставена от Great-Sharp Industry Co., Ltd, Yongkang, P.R.C., c декларирано съответствие на продукта с изискванията на НСИОСМ (Директива 2006/42/ЕО), НСИОСМСРООШИВ (Директива 2000/14/ЕС) и EN 709:1997+А4 е относима към проверявания продукт.

Предоставената инструкция за употреба/превод на оригиналната инструкция за бензинова мотофреза марка PETROV®, модел GHA-55R е относима към проверявания продукт.

Предоставеният Протокол от изпитване / Test Report № 15039690 001/24.06.2010г. е от извършени изпитвания на продукт с модели GT-75, GT-60, GT-75R, GT-60R - модели, различни от проверяваният GHA-55R и с технически данни, различни от тези на проверявания модел GHA55R, т.е. протоколът от изпитване не е относим за проверяваният модел бензинова мотофреза.

На 11.04.2022г., като е разгледана преписката, свързана с гореописания продукт е установено, че до 25.02.2022г. (включително) датата, на която изтича срокът - 15-дневния срок, определен с писмо изх. № 81-00-1459-2/07.02.2022г., дружеството „МАЛТЕХАГРО“ ООД, не е предоставило изисканите със същото писмо документи: протоколи от изпитвани, относими към проверения продукт.

Във връзка с констатираното нарушение управителят на ’’МАЛТЕХАГРО” ООД е поканен с писмо изх. № 81-02-250/20.04.2022г. на ДАМТН за съставяне и предявяване на АУАН на 10.05.2022г., получено на 28.04.2022 г., видно от известие за доставяне № 0100014183794 на „М и БМ Експрес” ООД /справка от сайта на „М и БМ Експрес” ООД.