Определение № 13117 от 19.03.2025, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 13117 гр. София, 19.03.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 166 СЪСТАВ, в закрито заседание на деветнадесети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ДЕСИСЛАВА АЛ. АЛЕКСИЕВА като разгледа докладваното от ДЕСИСЛАВА АЛ. АЛЕКСИЕВА Гражданско дело № 20231110124060 по описа за 2023 година

Съдът констатира, че с определение от 11.02.2025 г. на ищеца е указано да извърши превод на чужд език на документи по делото във връзка с надлежно връчване на съдебни книжа на ответници - чуждестранни граждани, които не са посочили съдебен адресат в България, като ищецът е предупреден, че при неизпълнение на указанията, съдът ще приложи последиците на чл. 77 ГПК.

Съдът констатира, че съобщението е П.учено надлежно от ********* на 07.03.2025 г., но в указания срок дадените указания не са изпълнение. Ето защо, преводът следва да бъде заплатен от бюджета на съдебната власт, като бъдат приложени последиците на чл. 77 ГПК.

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА С.С.М., вписана в регистъра на специалистите , утвърден за съдебни поръчки.

УКАЗВА на С.М. да извърши в едноседмичен срок от П.учаване на съобщението:

- заверен превод от български на ангЛ.ски език на следните документи: призовка за страна до Л. Р., призовка за страна до Д. М., призовка за страна до М. В. Мълфи, както и три броя определения с рег. № 7091/11.02.2025 г., както и

- точен превод от ангЛ.ски на български език на постъпилите книжа с посочени входящи номера на стр. 1 от определение с рег. № 7091/11.02.2025 г., като

1

УКАЗВА , че възнаграждението ще бъде определено от съда след представяне на справка - декларация от преводача за извършената работа.

Определението не подлежи на обжалване.

Да се уведоми С.М., специалист от регистъра за съдебни поръчки.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2